| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
elend
|
catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; trágico
|
abatido; abominable; afligido; alarmante; andrajoso; apenado; bárbaro; calamitoso; catastrófico; decaído; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; descuidado; desgraciado; desharrapado; desolado; desolador; disgustoso; extremo; fatal; flojo; harapiento; haraposo; horrible; horroroso; indeseable; indignante; indigno; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; mísero; pasado; penoso; pobre; quejoso; quejumbroso; repugnante; sombrío; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; tétrico
|
|
fatal
|
desastroso; fatal; fatídico; funesto; mortal; mortalmente; trágico
|
catastrófico; desastroso; trágico
|
|
heillos
|
desafortunado; desastroso; funesto; infausto
|
en vano; inútil
|
|
jammervoll
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
alarmante; aterrador; cargante; dichoso; doloroso; endemoniado; horroroso; lamentable; lastimoso; maldito; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso; terriblemente; tremendo
|
|
jämmerlich
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
|
|
katastrophal
|
catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; trágico
|
catastrófico; desafortunado; desastroso; desgraciado; trágico
|
|
kläglich
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
abatido; abominable; cargante; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; doloroso; flojo; horrible; indigente; infame; insignificante; lamentable; lastimoso; magro; mezquino; miserable; miserablemente; pesado; plañidero; pobre; poco hábil; quejicoso; quejoso; quejumbroso; triste
|
|
tödlich
|
fatal; funesto; mortal; mortalmente
|
|
|
unglücklich
|
catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; trágico
|
catastrófico; deplorable; desafortunado; desastroso; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
|
|
unglückselig
|
catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; trágico
|
abominable; catastrófico; desafortunado; desastroso; descreído; desgraciado; trágico
|
|
unheilvoll
|
catastrófico; desafortunado; desastroso; fatal; fatídico; funesto; infausto; trágico
|
abominable; catastrófico; desafortunado; desastroso; descreído; desgraciado; trágico
|
|
unselig
|
catastrófico; desafortunado; desastroso; fatal; fatídico; funesto; infausto; trágico
|
catastrófico; desafortunado; desastroso; desgraciado; trágico
|
|
verhängnisvoll
|
catastrófico; desastroso; fatal; fatídico; funesto; mortal; mortalmente; trágico
|
catastrófico; desastroso; trágico
|