"encoge" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

encogerse:
- schrumpfen; einschrumpfen; verringern; reduzieren; mindern; schwinden; vermindern; zusammenschrumpfen; falten; eintrocknen; schrumpeln; sichkrümmen; runzligwerden; verknappen; tauchen; stürzen; eintauchen; einsinken; sichducken
Wiktionary:
- encogerse → kauern, schrumpfen

Spanisch

Detailübersetzungen für encoge (Spanisch) ins Deutsch

encogerse:

encogerse Verb

encogerse (mermar; reducirse)
schrumpfen; einschrumpfen; verringern; reduzieren; mindern; schwinden; vermindern; zusammenschrumpfen
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- einschrumpfen Verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
- verringern Verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
- reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
- mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
- schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
- vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
- zusammenschrumpfen Verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)
encogerse (contraerse)
zusammenschrumpfen
- zusammenschrumpfen Verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)
encogerse (secarse)
schrumpfen; einschrumpfen; falten; schwinden; eintrocknen; zusammenschrumpfen; schrumpeln; sichkrümmen; runzligwerden
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- einschrumpfen Verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
- falten Verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
- schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
- eintrocknen Verb (trockne ein, trocknst ein, trocknt ein, trocknte ein, trockntet ein, eingetrocknet)
- zusammenschrumpfen Verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)
- schrumpeln Verb (schrumpele, schrumpelst, schrumpelt, schrumpelte, schrumpeltet, geschrumpelt)
- sichkrümmen Verb
- runzligwerden Verb
encogerse
verknappen
- verknappen Verb (verknappe, verknappst, verknappt, verknappte, verknapptet, verknappt)
encogerse (bucear; sumergirse; tirarse de cabeza; bajar en picado)
tauchen; stürzen; eintauchen; einsinken; sichducken
- tauchen Verb (tauche, tauchst, taucht, tauchte, tauchtet, getaucht)
- stürzen Verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
- eintauchen Verb (tauche ein, tauchst ein, taucht ein, tauchte ein, tauchtet ein, eingetaucht)
- einsinken Verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
- sichducken Verb

Konjugationen für encogerse:

presente

me encojo
te encoges
se encoge
nos encogemos
os encogéis
se encogen

imperfecto

me encogía
te encogías
se encogía
nos encogíamos
os encogíais
se encogían

indefinido

me encogí
te encogiste
se encogió
nos encogimos
os encogisteis
se encogieron

fut. de ind.

me encogeré
te encogerás
se encogerá
nos encogeremos
os encogeréis
se encogerán

condic.

me encogería
te encogerías
se encogería
nos encogeríamos
os encogeríais
se encogerían

pres. de subj.

que me encoja
que te encojas
que se encoja
que nos encojamos
que os encojáis
que se encojan

imp. de subj.

que me encogiera
que te encogieras
que se encogiera
que nos encogiéramos
que os encogierais
que se encogieran

miscelánea

¡encogete!
¡encogeos!
¡no te encojas!
¡no os encojáis!
encogido
encogiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encogerse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
einschrumpfen	encogerse; mermar; reducirse; secarse	achicar; aminorar; atenuar; desecar; deshidratarse; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir; reducirse
einsinken	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza	abombarse; bajar; bajar en picado; bajar los precios; bucear; caer; caerse; catear; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; desmoronarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; engordar; hundir; hundirse; ir a pique; irse a pique; saltar; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; sumergirse; sumirse; suspender; tirarse de cabeza; venirse abajo; zambullirse; zozobrar
eintauchen	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza	bajar en picado; bucear; hundir en; meter en; pasar a la clandestinidad; remojar; saltar; sumergir; sumergir en; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullir; zambullirse
eintrocknen	encogerse; secarse	desecar; deshidratarse
falten	encogerse; secarse	arrugar; desplegar; doblar; doblarse; estrujar; plegar; plisar; replegar
mindern	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
reduzieren	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; aflojar; ahorrar; aminorar; anular; atenuar; bajar; bajar el precio; contraer; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; girar en sentido contrario; hacer menos; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
runzligwerden	encogerse; secarse	desecar; deshidratarse
schrumpeln	encogerse; secarse	desecar; deshidratarse
schrumpfen	encogerse; mermar; reducirse; secarse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; desecar; deshidratarse; disminuir; disminuirse; empequeñecer; irse a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer; zozobrar
schwinden	encogerse; mermar; reducirse; secarse	abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; regresar; remover; restringir; robar; vencer
sichducken	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
sichkrümmen	encogerse; secarse
stürzen	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza	abalanzarse; acelerar; apresurarse; arrojar; arrojar al suelo; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; caer; caer en picado; caerse; caerse de hocico; correr; correr velozmente; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar prisa; dar tumbos; dar vueltas; darse prisa; depositar; derribar; derrumbarse; descender pronunciadamente; desplomarse; echar; embodegar; encovar; escanchar; fallar; fracasar; frustrarse; fundir; galopear; haber tormenta; hacer tempo; ingresar; ir a pique; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse al traste; lanzar; malograrse; meter prisa; pagar; regar; resbalarse; salir fallido; salir mal; sprintar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tormentar; transcribir; trotar; venirse abajo; volcar; voltear
tauchen	bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza	aparecer; emerger; hundir en; sacar buceando; sacar del agua; sumergir; surgir; tirarse de cabeza; zambullir
verknappen	encogerse	abreviar; acortar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; restringir; robar; vencer
vermindern	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; economizar; empequeñecer; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
verringern	encogerse; mermar; reducirse	abreviar; achicar; aflojar; ahorrar; aminorar; anular; bajar; cortar profusamente; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; empequeñecer; girar en sentido contrario; llevarse; menguar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
zusammenschrumpfen	contraerse; encogerse; mermar; reducirse; secarse	desecar; deshidratarse

Synonyms for "encogerse":

acurrucarse; ovillarse; agacharse; doblarse; esconderse; ocultarse; acobardarse; atemorizarse; avergonzarse; cohibirse; intimidarse; achicarse; apocarse; achantarse; cortarse

Wiktionary Übersetzungen für encogerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• encogerse	→ kauern	↔ cower — to crouch in fear
• encogerse	→ kauern	↔ crouch — to bend down
• encogerse	→ schrumpfen	↔ shrink — intransitive: to contract, to become smaller

Computerübersetzung von Drittern: