| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
geräuschlos
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
a escondidas; bajito; desapercibidamente; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quietecito; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin tono; tranquilo; tranquilo como la muerte
|
|
klanglos
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono; sordo; átono
|
|
lautlos
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono
|
|
leise
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
a media voz; apacible; calmado; calmoso; con toda tranquilidad; en voz baja; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
ohne Geräusch
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
|
|
ruhig
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; bien; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con calma; con toda tranquilidad; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; simpático; sin hacer ruido; sin inmutarse; sin preocupaciones; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
schweigend
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
|
boquiabierto; perplejo
|
|
schweigsam
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
poco hablador; quieto; reservado; reticente; silencioso; taciturno
|
|
still
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con toda tranquilidad; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
stillschweigend
|
en silencio; tácito
|
a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
|
|
tonlos
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
sordo; átono
|