Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. distancias:
  2. distanciarse:
  3. distanciar:
  4. Wiktionary:


Spanisch

Detailübersetzungen für distancias (Spanisch) ins Deutsch

distancias:

distancias [la ~] Nomen

  1. la distancias (trechos)
    die Enden

Übersetzung Matrix für distancias:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Enden distancias; trechos

distancias form of distanciarse:

distanciarse Verb

  1. distanciarse (tomar distancia)
    distanzieren
    • distanzieren Verb (distanziere, distanzierst, distanziert, distanzierte, distanziertet, distanziert)
  2. distanciarse
  3. distanciarse
    auseinanderstreben
    • auseinanderstreben Verb (strebe auseinander, strebst auseinander, strebt auseinander, strebte auseinander, strebtet auseinander, auseinandergestrebt)

Konjugationen für distanciarse:

presente
  1. me distancio
  2. te distancias
  3. se distancia
  4. nos distanciamos
  5. os distanciáis
  6. se distancian
imperfecto
  1. me distanciaba
  2. te distanciabas
  3. se distanciaba
  4. nos distanciábamos
  5. os distanciabais
  6. se distanciaban
indefinido
  1. me distancié
  2. te distanciaste
  3. se distanció
  4. nos distanciamos
  5. os distanciasteis
  6. se distanciaron
fut. de ind.
  1. me distanciaré
  2. te distanciarás
  3. se distanciará
  4. nos distanciaremos
  5. os distanciaréis
  6. se distanciarán
condic.
  1. me distanciaría
  2. te distanciarías
  3. se distanciaría
  4. nos distanciaríamos
  5. os distanciaríais
  6. se distanciarían
pres. de subj.
  1. que me distancie
  2. que te distancies
  3. que se distancie
  4. que nos distanciemos
  5. que os distanciéis
  6. que se distancien
imp. de subj.
  1. que me distanciara
  2. que te distanciaras
  3. que se distanciara
  4. que nos distanciáramos
  5. que os distanciarais
  6. que se distanciaran
miscelánea
  1. ¡distanciate!
  2. ¡distanciaos!
  3. ¡no te distancies!
  4. ¡no os distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für distanciarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auseinander wachsen distanciarse
auseinanderstreben distanciarse
distanzieren distanciarse; tomar distancia

Wiktionary Übersetzungen für distanciarse:

distanciarse
verb
  1. reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen
  2. (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

Cross Translation:
FromToVia
distanciarse sich distanzieren distantiëren — afstand nemen

distancias form of distanciar:

distanciar Verb

  1. distanciar (expulsar; quitar; extirpar; alejarse)
    entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
    • entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegtun Verb (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
    • vertreiben Verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • beseitigen Verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • fortbringen Verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)

Konjugationen für distanciar:

presente
  1. distancio
  2. distancias
  3. distancia
  4. distanciamos
  5. distanciáis
  6. distancian
imperfecto
  1. distanciaba
  2. distanciabas
  3. distanciaba
  4. distanciábamos
  5. distanciabais
  6. distanciaban
indefinido
  1. distancié
  2. distanciaste
  3. distanció
  4. distanciamos
  5. distanciasteis
  6. distanciaron
fut. de ind.
  1. distanciaré
  2. distanciarás
  3. distanciará
  4. distanciaremos
  5. distanciaréis
  6. distanciarán
condic.
  1. distanciaría
  2. distanciarías
  3. distanciaría
  4. distanciaríamos
  5. distanciaríais
  6. distanciarían
pres. de subj.
  1. que distancie
  2. que distancies
  3. que distancie
  4. que distanciemos
  5. que distanciéis
  6. que distancien
imp. de subj.
  1. que distanciara
  2. que distanciaras
  3. que distanciara
  4. que distanciáramos
  5. que distanciarais
  6. que distanciaran
miscelánea
  1. ¡distancia!
  2. ¡distanciad!
  3. ¡no distancies!
  4. ¡no distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für distanciar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beseitigen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; recoger; recoger la mesa; remendar; tirar; trasladar; trasladarse
entfernen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar cambiar la fecha; desalojar; desarmar; descartar; desechar; desmantelar; desmontar; despachar; despedir; desplazar; echar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; tirar; traer; trasladar; trasladarse
fortbringen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar llevarse
fortschaffen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
vertreiben alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar comercializar; comerciar; dispersar; vender; venderse
wegschaffen alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; cambiar la fecha; clarear; condenar; culpar; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desperdiciar; desplazar; eliminar; enjugar; evacuar; expulsar; extirpar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; mudarse; notar; reconvenir; reprender; sacar; trasladar; trasladarse
wegtun alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar

Wiktionary Übersetzungen für distanciar:

distanciar
verb
  1. Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

Cross Translation:
FromToVia
distanciar sich distanzieren dissociate — to part, stop associating