"desguaces" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desguaces:
- Abwrackfirmen; Schrottplätze; Autoverwertungen
desguace:
- Abbrechen; Wegbrechen
desguazar:
- abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen; ganz kaputt und auseinander holen
Wiktionary:
- desguazar → verschrotten, abwracken

Spanisch

Detailübersetzungen für desguaces (Spanisch) ins Deutsch

desguaces:

desguaces [el ~] Nomen

el desguaces (chatarrerías)
die Abwrackfirmen; der Schrottplätze; die Autoverwertungen
- Abwrackfirmen [die ~] Nomen
- Schrottplätze [der ~] Nomen
- Autoverwertungen [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für desguaces:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abwrackfirmen	chatarrerías; desguaces
Autoverwertungen	chatarrerías; desguaces
Schrottplätze	chatarrerías; desguaces

desguace:

desguace [el ~] Nomen

el desguace (demolición; derribo; fraccionar; desmantelamiento)
Abbrechen; Wegbrechen
- Abbrechen [das ~] Nomen
- Wegbrechen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für desguace:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abbrechen	demolición; derribo; desguace; desmantelamiento; fraccionar	anulación; cancelación; demolición; derribo; desarmaje; desmontaje
Wegbrechen	demolición; derribo; desguace; desmantelamiento; fraccionar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abbrechen		Cancelar

desguazar:

desguazar Verb

desguazar (demoler; derribar; echar abajo)
abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- wegreißen Verb
- niederreißen Verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
- verschrotten Verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
- abwracken Verb (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- aushöhlen Verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
desguazar (derribar; demoler)
ganz kaputt und auseinander holen
- ganz kaputt und auseinander holen Verb

Konjugationen für desguazar:

presente

desguazo
desguazas
desguaza
desguazamos
desguazáis
desguazan

imperfecto

desguazaba
desguazabas
desguazaba
desguazábamos
desguazabais
desguazaban

indefinido

desguacé
desguazaste
desguazó
desguazamos
desguazasteis
desguazaron

fut. de ind.

desguazaré
desguazarás
desguazará
desguazaremos
desguazaréis
desguazarán

condic.

desguazaría
desguazarías
desguazaría
desguazaríamos
desguazaríais
desguazarían

pres. de subj.

que desguace
que desguaces
que desguace
que desguacemos
que desguacéis
que desguacen

imp. de subj.

que desguazara
que desguazaras
que desguazara
que desguazáramos
que desguazarais
que desguazaran

miscelánea

¡desguaza!
¡desguazad!
¡no desguaces!
¡no desguacéis!
desguazado
desguazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desguazar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbrechen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	abandonar; abrir; abrir bruscamente; acabar; acabar con una; acabar de; anulación; anular; arrancar; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decaer; decidir; decidirse a; demoler; derribar; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desilusionar; desmontar; destrozar; destruir; detenerse; devastar; disociar; echar abajo; efectuar; encontrarse en la recta final; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; interrumpir; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograr; malograrse; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer
abreißen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	arrancar; cortar; demoler; derribar; desenganchar; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; malograr; partir; quebrar; rasgar; romper; separar; separarse
abtragen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	ajustar cuentas; arrancar; cambiar; cambiar por; demoler; derribar; descargarse de; descomponer; descomponerse; desgarrar; desgastar; destrozar; destruir; devastar; entregar; llevarse; malograr; pagar; reemplazar; renovar; reponer; romper; saldar; sustituir
abwracken	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	arrancar; demoler; derribar; desgarrar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
aushöhlen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	ahondar; ahuecar; desenterrar; excavar; exhumar; profundizar; socavar; vaciar
ganz kaputt und auseinander holen	demoler; derribar; desguazar
niederreißen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	arrancar; demoler; derribar; desgarrar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
verschrotten	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	aniquilar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
wegreißen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	arrancar; cortar; demoler; derribar; desenganchar; desgarrar; deshacer; desmontar; despedazar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; malograr; partir; romper; separar; separarse
zerlegen	demoler; derribar; desguazar; echar abajo	analizar; arrancar; cortar; cortar en pedazos; demoler; derribar; descomponer; desenganchar; desgarrar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; despedazar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; disecar; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; interrumpir; malograr; partir; quebrar; romper; separar; separarse

Wiktionary Übersetzungen für desguazar:

Cross Translation:

From	To	Via
• desguazar	→ verschrotten; abwracken	↔ scrap — to dispose at the scrapyard

Computerübersetzung von Drittern: