"desertar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desertar:
- desertieren; überlaufen; mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen; entpuppen
Wiktionary:
- desertar → desertieren, überlaufen, fahnenflüchtig werden

Spanisch

Detailübersetzungen für desertar (Spanisch) ins Deutsch

desertar:

desertar Verb

desertar (huir; fugarse)
desertieren
- desertieren Verb (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)
desertar (salir; pasarse; eludir; hundirse; destacarse; largarse; pasar desapercibido)
überlaufen
- überlaufen Verb (überlaufe, überläufst, überläuft, überlief, überlieft, überlaufen)
desertar (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; chismorrear; difundir)
mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
- mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- verraten Verb
- verpfeifen Verb (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
- angeben Verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
- anzeigen Verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
- petzen Verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
- denunzieren Verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
- stecken Verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
- zubringen Verb (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
- weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
- austragen Verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
- zutragen Verb (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
- ausposaunen Verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
- herumerzählen Verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
desertar (revelar; chivarse; descubrir; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; revelarse)
entpuppen
- entpuppen Verb

Konjugationen für desertar:

presente

deserto
desertas
deserta
desertamos
desertáis
desertan

imperfecto

desertaba
desertabas
desertaba
desertábamos
desertabais
desertaban

indefinido

deserté
desertaste
desertó
desertamos
desertasteis
desertaron

fut. de ind.

desertaré
desertarás
desertará
desertaremos
desertaréis
desertarán

condic.

desertaría
desertarías
desertaría
desertaríamos
desertaríais
desertarían

pres. de subj.

que deserte
que desertes
que deserte
que desertemos
que desertéis
que deserten

imp. de subj.

que desertara
que desertaras
que desertara
que desertáramos
que desertarais
que desertaran

miscelánea

¡deserta!
¡desertad!
¡no desertes!
¡no desertéis!
desertado
desertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desertar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angeben	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; avisar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; declarar; fanfarronear; hacer pedazos; imponer; jactarse de; pavonearse; presumir; vanagloriarse de
anzeigen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; asignar; avisar; chivar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; delatar; denunciar; hacer saber; imponer; indicar; informar; informar de; mencionar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar; ver; visualizar
ausposaunen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar; seguir dando palos; seguir pegando
austragen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; conceder; contar; dar; dar de baja; desparramar; difundir; diseminar; encargar; entregar; hacer correr la voz; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pasar; pedir; predicar; repartir; repasar; suministrar
denunzieren	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; chivar; comunicar; denunciar; hacer correr la voz; pasar; repasar
desertieren	desertar; fugarse; huir	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
entpuppen	chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse
herumerzählen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
mitteilen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chivar; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear
petzen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; comunicar; contar; conversar; delatar; denunciar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; revelar; traicionar
stecken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	afilerar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; picar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
verpfeifen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
verraten	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; chivar; delatar; denunciar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
weitererzählen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar
zubringen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	causar; conseguir el cierre; dar; infligir
zutragen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
überlaufen	desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir	anegar; arrollar; desbordar; inundar; inundarse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verraten		delatado; denunciado; soplado; traicionado

Wiktionary Übersetzungen für desertar:

desertar

fahnenflüchtig werden
- desertieren → desertar

Cross Translation:

From	To	Via
• desertar	→ überlaufen	↔ defect — to abandon; to change one's loyalty
• desertar	→ desertieren	↔ desert — to leave military service
• desertar	→ desertieren; fahnenflüchtig werden; überlaufen	↔ déserter — abandonner un lieu, pour quelque cause que ce être.

Computerübersetzung von Drittern: