| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dünn
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abominable; acuoso; agradable; bastante mal; blando; bueno; de madera; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; patoso; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; sutil; tacaño; torpe; tosco; zafio
|
|
fein
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abiertamente; abierto; abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; finamente; fino; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
|
|
grazil
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
agraciado; airoso; amada; ameno; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delicadamente; delicado; destacado; distinguido; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; perfeccionado; querido; sutilmente; tierno
|
|
leichtgebaut
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
|
rank
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; inestable; ligero de postura; lábil; magro; tambaleante; tierno
|
|
schlank
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
alto y delgado; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; inestable; ligero de postura; lábil; magro; tambaleante; tierno
|
|
schmächtig
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abominable; como un espárrago; consumido; delgado; delgaducho; demacrado; deplorable; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; esquelético; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; huesudo; hundido; inestable; insignificante; lábil; macilento; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tambaleante
|
|
zart
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abundante; agradable; blando; bueno; cochambroso; con tacto; crujiente; delgado; delicado; delicioso; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; dulce; débil; débilmente; esbelto; exuberante; finamente; fino; flojo; fresco; frágil; fácilmente desmenuzable; jugoso; ligero de postura; lujoso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suave; suculento; suntuoso; sutil; tembleque; tembloroso; templado; tierno; vulnerable
|
|
zerbrechlich
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abominable; cochambroso; crujiente; delgado; delicado; deplorable; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; esbelto; finamente; fino; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; insignificante; ligero de postura; magro; mezquino; pobre; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|
|
zierlich
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con gracia; de buen ver; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; destacado; distinguido; dulce; elegante; encantador; encanto; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; majo; perfeccionado; precioso; pulido; querido; refinado; seductor; simpático; sutilmente
|
|
zierlich gebaut
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|