| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
beschädigt
|
a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
contrahecho; deforme; estropeado; hecho jirones; hecho trizas; quebrado; roto
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angeschlagen
|
a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
conmovido; estropeado; hecho jirones
|
|
defekt
|
a pedazos; averiado; dañado
|
averiado; defectuoso; deficiente; desarreglado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; no funciona; roto
|
|
durchgebrochen
|
a pedazos; averiado; dañado
|
despegado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
|
|
eingerissen
|
a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
arraigado; enraizado
|
|
entzwei
|
a pedazos; averiado; dañado
|
el uno al otro; en dos; en pedazos; mutuamente; por el medio; por la mitad; recíprocamente; separadamente; separado; separados
|
|
gebrochen
|
a pedazos; averiado; dañado
|
atravesado; averiado; de mal humor; defectuoso; desagradado; desanimado; desarreglado; descontento; desgustado; destemplado; en pedazos; enfadado; enojado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; no funciona; rencilloso; resentido; roto
|
|
gerissen
|
a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
geschunden
|
dañado; desfigurado; estropeado
|
|
|
havariert
|
dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
kaputt
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; agotado; arruinado; averiado; cansado; cansadísimo; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; inservible; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; no funciona; quebrado; roto
|
|
kaputtgebrochen
|
a pedazos; averiado; dañado
|
fracturado; hecho añicos; hecho trizas
|
|
pockennarbig
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
|
|
ramponiert
|
a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
estropeado; hecho jirones
|
|
schadhaft
|
a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado
|
abominable; deplorable; en pedazos; insignificante; magro; mezquino; pobre
|
|
verwundet
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
herido; lesionado
|
|
zerbrochen
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; astillado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; machacado; quebrado; quebrantado; roto; triturado
|
|
zerrissen
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
en pedazos
|