Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- correría:
- correrse:
-
correr:
- rennen; schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren; strömen; fließen; gehen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen; sich fortbewegen; zuziehen; zumachen; durchfallen; schnell laufen; einRennenfahren; wegschieben; wegdrängen; auftreiben; aufjagen; hochtreiben; aufhetzen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen; flüchten; fliehen; triefen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; sickern; tröpfeln
- Rennen; Laufen
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für correría (Spanisch) ins Deutsch
correría:
-
la correría (expedición de pillaje; incursión; pecorea)
-
la correría (ataque; asalto; redada; rapiña; idea; incursión; batida; invasión; incursiones; merodeo; razia; ataque masivo)
Übersetzung Matrix für correría:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Plünderung | correría; expedición de pillaje; incursión; pecorea | atraco; rapiña; robo |
Raubzug | correría; expedición de pillaje; incursión; pecorea | |
Streifzug | correría; expedición de pillaje; incursión; pecorea | |
Überfall | asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada |
Synonyms for "correría":
correría form of correrse:
-
correrse (cruzarse; desvanecerse; borrar; desdibujar; diluirse; disipar)
verwischen; ineinander überlaufen; sich verwischen; verschwimmen-
sich verwischen Verb (verwische mich, verwischst dich, verwischt sich, verwischte sich, verwischtet euch, sich verwischt)
-
verschwimmen Verb (verschwimme, verschwimmst, verschwimmt, verschwimmte, verschwimmtet, verschwimmt)
-
correrse (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; alejarse de)
Konjugationen für correrse:
presente
- me corro
- te corres
- se corre
- nos corremos
- os corréis
- se corren
imperfecto
- me corría
- te corrías
- se corría
- nos corríamos
- os corríais
- se corrían
indefinido
- me corrí
- te corriste
- se corrió
- nos corrimos
- os corristeis
- se corrieron
fut. de ind.
- me correré
- te correrás
- se correrá
- nos correremos
- os correréis
- se correrán
condic.
- me correría
- te correrías
- se correría
- nos correríamos
- os correríais
- se correrían
pres. de subj.
- que me corra
- que te corras
- que se corra
- que nos corramos
- que os corráis
- que se corran
imp. de subj.
- que me corriera
- que te corrieras
- que se corriera
- que nos corriéramos
- que os corrierais
- que se corrieran
miscelánea
- ¡correte!
- ¡correos!
- ¡no te corras!
- ¡no os corráis!
- corrido
- corriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für correrse:
correr:
-
correr (aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; apresurarse; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
rennen; schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren-
schnelllaufen Verb (laufe schnell, läufst schnell, läuft schnell, lief schnell, lieft schnell, schnell gelaufen)
-
wettlaufen Verb
-
correr (fluir; verter)
-
correr (mover adelante; ir; andar; mover)
gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen; sich fortbewegen-
im Schritt gehen Verb
-
spazierengehen Verb
-
sich fortbewegen Verb (bewege mich fort, bewegst dich fort, bewegt sich fort, bewegte sich fort, bewegtet euch fort, sich fortbewegt)
-
correr (cerrar; cerrar la puerta)
-
correr (darse prisa; ir volando; cazar; apencar; irse volando; irse a cazar)
-
correr
-
correr (apresurarse; darse prisa)
-
correr (rechazar; repeler)
-
correr (apresurarse; darse prisa; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
-
correr (apresurar; impulsar; cazar; rabiar)
hochtreiben; jagen; hetzen; auftreiben; aufhetzen; aufjagen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen-
aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
-
aufscheuchen Verb
-
correr (huir; fluir; esquivar; ceder; discurrir; escurrirse)
-
correr (gotear; verter; chorrear; filtrar; salirse; divulgarse; gota a gota)
triefen; laufen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln-
durchsickern Verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
-
herauströpfeln Verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
Konjugationen für correr:
presente
- corro
- corres
- corre
- corremos
- corréis
- corren
imperfecto
- corría
- corrías
- corría
- corríamos
- corríais
- corrían
indefinido
- corrí
- corriste
- corrió
- corrimos
- corristeis
- corrieron
fut. de ind.
- correré
- correrás
- correrá
- correremos
- correréis
- correrán
condic.
- correría
- correrías
- correría
- correríamos
- correríais
- correrían
pres. de subj.
- que corra
- que corras
- que corra
- que corramos
- que corráis
- que corran
imp. de subj.
- que corriera
- que corrieras
- que corriera
- que corriéramos
- que corrierais
- que corrieran
miscelánea
- ¡corre!
- ¡corred!
- ¡no corras!
- ¡no corráis!
- corrido
- corriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für correr:
Synonyms for "correr":
Wiktionary Übersetzungen für correr:
correr
Cross Translation:
verb
-
Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
-
(intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
-
vor etwas bewegen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• correr | → fließen | ↔ course — Flow |
• correr | → vertreiben; verjagen | ↔ drive away — to force someone to leave |
• correr | → hasten; eilen; beeilen | ↔ hasten — to move in a quick fashion |
• correr | → Lauf | ↔ run — the act of running |
• correr | → rennen; laufen | ↔ run — to move quickly on two feet |
• correr | → hetzen; beeilen; eilen | ↔ rush — hurry |
• correr | → drücken | ↔ shirk — avoid a duty |
• correr | → drücken | ↔ shrink — intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty |
• correr | → flitzen | ↔ streak — to run naked in public |
• correr | → strömen; fließen | ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen |
• correr | → fließen; strömen | ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen |
• correr | → rennen | ↔ rennen — [A] 1. zeer snel lopen |
• correr | → laufen | ↔ lopen — rennen |
• correr | → laufen; rennen | ↔ hollen — (ergatief) zeer snel lopen (gericht) |
• correr | → rennen; laufen | ↔ courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol. |
Computerübersetzung von Drittern: