"cordón" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

cordón:
- Schnürsenkel; Schuhband; Kordon; Postenkette; Faden; Garn; Bindfaden; Verbrämung; Borte; Auflage; Streifen; Rand; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe; Abgrenzungsseile
Wiktionary:
- cordón → Schnürsenkel, Schnur
- cordón → Kordel, Schnur, Schnürsenkel, Schnürband, Schuhband, Schelf, Schweißwulst, Band

Spanisch

Detailübersetzungen für cordón (Spanisch) ins Deutsch

cordón:

cordón [el ~] Nomen

el cordón
der Schnürsenkel; der Schuhband
- Schnürsenkel [der ~] Nomen
- Schuhband [der ~] Nomen
el cordón
der Kordon; die Postenkette
- Kordon [der ~] Nomen
- Postenkette [die ~] Nomen
el cordón (hilo; fibra; cuerda; hebra; cordoncillo; nervio)
der Faden; Garn; der Bindfaden
- Faden [der ~] Nomen
- Garn [das ~] Nomen
- Bindfaden [der ~] Nomen
el cordón (borde; marco; paramento)
die Verbrämung; die Borte; die Auflage; der Streifen; der Rand; die Leiste; die Kante; der Saum; die Tresse; die Krempe
- Verbrämung [die ~] Nomen
- Borte [die ~] Nomen
- Auflage [die ~] Nomen
- Streifen [der ~] Nomen
- Rand [der ~] Nomen
- Leiste [die ~] Nomen
- Kante [die ~] Nomen
- Saum [der ~] Nomen
- Tresse [die ~] Nomen
- Krempe [die ~] Nomen
el cordón (cinta)
die Abgrenzungsseile
- Abgrenzungsseile [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cordón:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abgrenzungsseile	cinta; cordón
Auflage	borde; cordón; marco; paramento	banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; guarnición; imprimir; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; paramento; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tirar; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bindfaden	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	bramante; cordel; cuerda; hilo
Borte	borde; cordón; marco; paramento	encuadramiento; galón; pasamano; reborde; saliente
Faden	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	braza; cuerda; hilo
Garn	cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; hebra; hilo; nervio	catgut; cuerda; hebra; hilo; hilván
Kante	borde; cordón; marco; paramento	borde; costado; encuadramiento; galón; lado; margen; orilla; pasamano; reborde; saliente
Kordon	cordón
Krempe	borde; cordón; marco; paramento	galón; pasamano; reborde; saliente
Leiste	borde; cordón; marco; paramento	borde; catálogo; encuadramiento; galón; ingle; lista; pasamano; registro; tabla
Postenkette	cordón
Rand	borde; cordón; marco; paramento	borde; costado; encuadramiento; galón; lado; lateral; margen; margen de página; orilla; pasamano; reborde; saliente
Saum	borde; cordón; marco; paramento	almena; borde; confín; dobladillo; extremo; galón; lado; linde; marco; margen; moldura; pasamano; reborde; saliente
Schnürsenkel	cordón	cordones del zapato
Schuhband	cordón
Streifen	borde; cordón; marco; paramento	capa; carrete; etiqueta; film; filme; galón; pasamano; película; rayos; tira
Tresse	borde; cordón; marco; paramento	galón; pasamano
Verbrämung	borde; cordón; marco; paramento

Synonyms for "cordón":

bramante; cuerda; cordelejo; cordeta; cordoncillo; guindaleta; hilo; cordel; guita
lazo; lazada; nudo; atadura; ligadura; traílla
ligamento; tendón

Wiktionary Übersetzungen für cordón:

cordón

noun

Schnur zum Binden von Schuhen
- Schnürsenkel → cordón
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → cordel; cordón

Cross Translation:

From	To	Via
• cordón	→ Kordel; Schnur	↔ cord — length of twisted strands
• cordón	→ Schnürsenkel; Schnürband; Schuhband	↔ lace — cord for fastening a shoe or garment
• cordón	→ Schelf	↔ shelf — reef, shoal, sandbar
• cordón	→ Schnürsenkel; Schuhband	↔ shoelace — for fastening a shoe
• cordón	→ Schweißwulst	↔ cordon — Petite corde dont une plus grosse corde est composée.
• cordón	→ Schuhband; Schnur	↔ lacet — Cordon ferré pour serrer un vêtement.
• cordón	→ Band	↔ ruban — bande étroite de tissu qui est plate et mince.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze cordón von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für cordón (Spanisch) ins Deutsch

cordón:

cordón [el ~] Nomen

el cordón

el cordón

el cordón (hilo; fibra; cuerda; hebra; cordoncillo; nervio)

el cordón (borde; marco; paramento)

el cordón (cinta)

Übersetzung Matrix für cordón:

Verwandte Wörter für "cordón":

Synonyms for "cordón":

Wiktionary Übersetzungen für cordón:

Verwandte Übersetzungen für cordón