Spanisch

Detailübersetzungen für comunicaciones (Spanisch) ins Deutsch

comunicaciones:


comunicaciones form of comunicación:

comunicación [la ~] Nomen

  1. la comunicación
    die Kommunikation
  2. la comunicación
    die Bereichbarkeit; die Verbindung
  3. la comunicación (contacto; conexión; enlace)
    der Anschluß; der Kontakt; die Verbindung; die Beziehung; die Berührung; Bindeglied
  4. la comunicación (anuncio; notificación; aviso; )
    der Bericht; die Nachricht; die Ankündigung; die Meldung; die Mitteilung; die Benachrichtigung
  5. la comunicación (conexión; nexo; combinación; )
    die Verbindung; die Kopplung; die Zusammenfügung; der Zusammenschluß; die Zusammenlegung
  6. la comunicación (notificación; noticia; aviso; publicación; información)
    die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
  7. la comunicación (conexión; relación; enlace; )
    der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
  8. la comunicación (publicación; edición; promulgación; )
    die Veröffentlichung; die Mitteilung; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung; die Meldung
  9. la comunicación (notificación; información; aviso)
    die Information; die Benachrichtigung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe
  10. la comunicación (anuncio; notificación; información; )
    die Erklärung; die Anzeige; die Mitteilung; die Meldung; die Aussage; die Darlegung; der Bericht; die Bekanntgabe; Anzeigen; die Information; der Ausspruch; die Aussprache
  11. la comunicación (articulación; pronunciación; declaración; )
    die Äußerung; die Aussprache; die Urteil; die Aüsserung; die Mitteilung; die Zeugenaussage
  12. la comunicación (publicación; publicidad; registro; )
    die Verlautbarung; die Ruchbarkeit; die Bekanntmachung; die Mitteilung; die Meldung; die Bekanntgabe
  13. la comunicación (expresión; sentencia; exposición; )
    die Äußerung; die Erklärung; die Mitteilung; die Information; die Bekanntgabe
  14. la comunicación (empalme; juntura; ensamblaje; )
    die Kopplung; die Kombination; die Verbindung; der Zusammenschluß; die Zusammenfügung

Übersetzung Matrix für comunicación:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ankündigung anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
Anschluß afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión conexión a la red telefónica; conexión con la red eléctrica; conexión eléctrica
Ansprache aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación conferencia; discurso; disertación; encabezamiento; habla; modo de hablar; recital
Anzeige anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación acta; anuncio; atestado; declaración; denuncia; denunciación; pantalla; síntoma
Anzeigen anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación indicación; solicitar
Aussage anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación aclaración; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; respuesta definitiva
Aussprache afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto aclaración; acuerdo; articulación; aviso; certificación; charla; comentario; conversación; criterio; debate; decisión; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; juicio; motivación; notificación; opinión; pronunciación; resolución; sentencia
Ausspruch anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia
Aüsserung afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
Bekanntgabe afirmación; anotación; anuncio; aparición; articulación; aviso; comunicación; declaración; declaración de testigo; edición; explicación; exposición; expresión; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión aclaración; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicado; declaración; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; informe; interpretación; manifestación; motivación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; revelación
Bekanntmachung anotación; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión aclaración; acuerdo; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicado; decisión; declaración; decreto; determinación; dilucidación; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; informe; interpretación; mandato; manifestación; medida; motivación; noticia; notificación; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; requerimiento; resolución; revelación
Benachrichtigung anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia alerta; comunicaciones; información; notificación
Bereichbarkeit comunicación
Bericht anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; publicación; referencia concierto; conferencia; discurso; disertación; informe; mensaje; noticia; ponencia; recital; redacción
Berührung comunicación; conexión; contacto; enlace conmociones; contacto; disturbios; toque
Beziehung afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión amorío; aventura amorosa; compromiso; conexión; devaneo amoroso; enlace; historia de amor; idilio; lío; razón; relación; relación amorosa; romance
Bindeglied comunicación; conexión; contacto; enlace eslabón; pasador de enganche; trasmallo
Bindung afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión acuerdo; alianza; banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; confederación; cooperación; edición; empuje; encuadernación; enlace; enlace de datos; era; federación; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; interdepencia; interrelación; lazo; liga; negociación; neumático; pacto; parte; porción; presión; raya; relación; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; tratado; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
Botschaft aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación embajada
Darlegung anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; concierto; conferencia; dilucidación; discurso; disertación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; ponencia; pronunciación; razonamiento; recital; traducción; versiones; versión
Einheitlichkeit afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión analogía; homogeneidad; semejanza; similitud; unidad; uniformidad
Erklärung afirmación; anuncio; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio aclaración; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; respuesta definitiva; traducción; versiones; versión
Erwähnung aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
Gemeinschaft afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión agrupación; alianza; apareamiento; asociación; asociación de artesanos; circulación; club; coalición; cofradía; coito; compañía; compromiso; comunidad; conexión; confederación; congregación; contacto; contacto sexual; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; parentesco; procesión; relación; relación sexual; reunión; roce; similitud; sociedad; tratado; trato; trato sexual; unión; vendaje
Information afirmación; anuncio; articulación; aviso; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio Información; aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicaciones; datos; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Kombination combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura combinaciones; combinación; conjunto; construcción; estructura; sistema; trajes
Kommunikation comunicación
Kontakt comunicación; conexión; contacto; enlace contacto; contacto social; mecha; toque
Kopplung combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; juntura; nexo emparejamiento; emparejamiento de dispositivo; enlace; lío; relación amorosa
Meldung anotación; anuncio; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; informe; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; tipo; visión atestado; declaración; denuncia; denunciación; informe; mensaje; mensuario; noticia; revista mensual; revista semanal; semanario
Mitteilung afirmación; anotación; anuncio; aparición; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; edición; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; notoriedad; observación; opinión; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; veredicto; visión aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Nachricht anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia aclaración; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; dilucidación; documento; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; informe; interpretación; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
Ruchbarkeit anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
Urteil afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
Verband afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión acuerdo; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; coherencia; compañía; compromiso; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; envoltura; federación; fraternidad; gasa; gasa hidrófila; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; tratado; unión; venda; vendaje
Verbindung afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; juntura; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión acuerdo; agrupación; alianza; asociación; asociación de estudiantes; coalición; cofradía; coherencia; compañía; compromiso; concordia; conectividad; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; historia amorosa; interdepencia; interrelación; junta; juntura; liga; lío; negociación; noviazgo; pacto; parentesco; relación; relación amorosa; reunión; similitud; sociedad; soldadura; solidaridad; tratado; unión; vendaje
Verlautbarung anotación; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión anuncio; comunicado; declaración; informe; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; revelación
Verzeichnung aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación
Veröffentlichung aparición; comunicación

Verwandte Wörter für "comunicación":


Synonyms for "comunicación":


Wiktionary Übersetzungen für comunicación:

comunicación
noun
  1. ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
  2. die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung
  3. Weitergabe einer Information, Nachricht
  4. Informationsaustausch

Cross Translation:
FromToVia
comunicación Mitteilung; Benachrichtigung notice — formal notification or warning
comunicación Mitteilung mededeling — informatie die bekend wordt gemaakt
comunicación Kommunikation communicatie — het uitwisselen van informatie
comunicación Nachricht bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
comunicación Kommunikation; Mitteilung communication — Action de communiquer ou résultat de cette action.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für comunicaciones