"coloqué" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

colocar Verb

colocar (situar; desarrollarse)
hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren
- hinstellen Verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
- räumlich anordnen Verb
- gruppieren Verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
colocar (poner)
legen; ablagern; deponieren; bergen; unterbringen
- legen Verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
- ablagern Verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
- deponieren Verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- bergen Verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- unterbringen Verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
colocar (poner; depositar)
hinstellen; einräumen; einordnen
- hinstellen Verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- einräumen Verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
- einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
colocar (montar; fijar)
befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
- befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
- festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- beglaubigen Verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
- heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
- festhaken Verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
- anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
- festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
colocar (poner; encajar; meter; aplicar; depositar)
ablagern; unterbringen; deponieren; ablegen; wegbergen
- ablagern Verb (lagere ab, lagerst ab, lagert ab, lagerte ab, lagertet ab, abgelagert)
- unterbringen Verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- deponieren Verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- ablegen Verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- wegbergen Verb
colocar (depositar; poner; meter; situar)
hinlegen; lagern; deponieren; ablegen; niederlegen; aufheben; bewahren; bergen; aufbewahren
- hinlegen Verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- lagern Verb (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
- deponieren Verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
- ablegen Verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- niederlegen Verb
- aufheben Verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- bewahren Verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
- bergen Verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
- aufbewahren Verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
colocar (ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)
ausfindig machen; lokalisieren
- ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
- lokalisieren Verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
colocar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; festlegen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen
- abgrenzen Verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
- begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
- einzäunen Verb (zäune ein, zäunst ein, zäunt ein, zäunte ein, zäuntet ein, eingezäunt)
- prellen Verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
- umzäunen Verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
- neppen Verb (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
- abzäunen Verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
- festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- einhegen Verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
- abstecken Verb (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
- trassieren Verb (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
- übervorteilen Verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
colocar (empezar; comenzar; montar; marcharse; instalar; iniciar; calzar; poner en marcha)
beginnen; anfangen; starten
- beginnen Verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)
- anfangen Verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
- starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
colocar (arreglar; montar; establecer; instalar; constituir; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen
- einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
- installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
- einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
- bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
- festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
colocar (timar; estafar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
betrügen; bemogeln; prellen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; neppen; begaunern
- betrügen Verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
- bemogeln Verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
- prellen Verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
- beschwindeln Verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
- übervorteilen Verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
- beschummeln Verb (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
- neppen Verb (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
- begaunern Verb (begaunere, begaunerst, begaunert, begaunerte, begaunertet, begaunert)
colocar (ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; verlegen; stellen; setzen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren; unteraus legen
- stecken Verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
- legen Verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
- vergeben Verb (vergebe, vergibst, vergibt, vergab, vergabt, vergeben)
- einstellen Verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
- abstellen Verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
- verlegen Verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
- stellen Verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
- setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- schalten Verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- ablegen Verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
- einräumen Verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
- fügen Verb (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)
- brühen Verb (brühe, brühst, brüht, brühte, brühtet, gebrüht)
- betten Verb (bette, bettest, bettet, bettete, bettetet, gebettet)
- anbringen Verb (bringe an, bringst an, bringt an, bracht an, brachtet an, angebracht)
- einteilen Verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
- einordnen Verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
- einweisen Verb (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
- hinlegen Verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
- schlingen Verb (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)
- hinstellen Verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
- unterbringen Verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- laichen Verb (laiche, laichst, laicht, laichte, laichtet, gelaicht)
- einrücken Verb (rücke ein, rückst ein, rückt ein, rückte ein, rücktet ein, eingerückt)
- stationieren Verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
- gruppieren Verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
- unteraus legen Verb
colocar (destinar; ubicar; aparcar; instalar; componer; colocarse; estar echado; meter; estacionar)
plazieren; stellen; postieren; einsetzen; aufstellen; installieren; deponieren
- plazieren Verb
- stellen Verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
- postieren Verb (postiere, postierst, postiert, postierte, postiertet, postiert)
- einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
- installieren Verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
- deponieren Verb (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
colocar (fijar; sujetar)
befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
- befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
- verankern Verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
- dokumentieren Verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
- festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
- festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- festhalten Verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
- anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
- heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
- anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- anketten Verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
colocar (destronar; joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
betrügen; beschwindeln; prellen; beschummeln; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; übervorteilen; begaunern
- betrügen Verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
- beschwindeln Verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
- prellen Verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
- beschummeln Verb (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
- verladen Verb (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
- ausnehmen Verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
- bemogeln Verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
- bescheißen Verb (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
- hintergehen Verb (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)
- übervorteilen Verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
- begaunern Verb (begaunere, begaunerst, begaunert, begaunerte, begaunertet, begaunert)
colocar (cercenar; limitar; vallar; reducir; recortar; cerrar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
beschränken; limitieren; begrenzen; einschränken; abgrenzen; eindämmen; beschneiden; absperren; umzäunen; einsäumen; abzäunen
- beschränken Verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
- limitieren Verb (limitiere, limitierst, limitiert, limitierte, limitiertet, limitiert)
- begrenzen Verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
- einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
- abgrenzen Verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
- eindämmen Verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
- beschneiden Verb (beschneide, beschneidest, beschneidet, beschnitt, beschnittet, beschnitten)
- absperren Verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)
- umzäunen Verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
- einsäumen Verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
- abzäunen Verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
colocar (atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar)
zubinden
- zubinden Verb (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)
colocar
anordnen
- anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

Konjugationen für colocar:

presente

coloco
colocas
coloca
colocamos
colocáis
colocan

imperfecto

colocaba
colocabas
colocaba
colocábamos
colocabais
colocaban

indefinido

coloqué
colocaste
colocó
colocamos
colocasteis
colocaron

fut. de ind.

colocaré
colocarás
colocará
colocaremos
colocaréis
colocarán

condic.

colocaría
colocarías
colocaría
colocaríamos
colocaríais
colocarían

pres. de subj.

que coloque
que coloques
que coloque
que coloquemos
que coloquéis
que coloquen

imp. de subj.

que colocara
que colocaras
que colocara
que colocáramos
que colocarais
que colocaran

miscelánea

¡coloca!
¡colocad!
¡no coloques!
¡no coloquéis!
colocado
colocando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

colocar [el ~] Nomen

el colocar (depositar; dejar)
Absetzen
- Absetzen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für colocar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absetzen	colocar; dejar; depositar
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abgrenzen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; delimitar; demarcar; elaborar; empotrar; encerrar; encubrir; guardar; planificar una ruta ó un proyecto; proteger; tapar
ablagern	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar
ablegen	aplicar; colocar; colocarse; componer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; apartar; aplicar; archivar; cubrir mucha distancia; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; meter; mover; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; posicionar; publicar; recorrer mucho; situar; tumbar
absperren	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	abrigar; bloqear; bloquear; camuflar; cercar; cerrar; cerrar con llave; cubrir; echar el cerrojo; echar el cerrojo a; echar llave; encerrar; encubrir; guardar; poner bajo llave; proteger; tapar
abstecken	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	alfilerar; delimitar; demarcar; elaborar; empotrar; planificar una ruta ó un proyecto; prender con alfilers; sujetar con alfileres
abstellen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	abolir; almacenar; alzar; apagar; apartar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desconectar; desechar; desenchufar; deshacerse de; despedir a; destinar; estacionar; levantar; mover; parar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; publicar; situar; suprimir
abzäunen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar	abrigar; camuflar; cercar; cerrar; cubrir; delimitar; demarcar; empotrar; encerrar; encubrir; guardar; poner una valla; proteger; tapar
anbinden	colocar; fijar; montar; sujetar	amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar
anbringen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	chivar; denunciar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
anfangen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mover; movilizar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; transportar
anheften	colocar; fijar; montar	anclar; atar; enganchar; fijar; pegar; prender con alfileres; sujetar con alfileres
anketten	colocar; fijar; sujetar	agarrarse a; amarrar; atado; encadenar
anlegen	colocar; fijar; sujetar	amarrar; arribar; atar a una cuerda; bajar a tierra; construir; desembarcar; invertir; llegar; ponerse; vestir; vestirse
anordnen	colocar	arreglar; comenzar; conducir; construir; dar orden de; decidir; decretar; determinar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; erigir; establecer; estar en cabeza; estructurar; formar; fundar; gobernar; guiar; iniciar; ir a la cabeza; ir delante; levantar; liderar; llevar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; pilotar; poner; poner en pie; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero; tomar una decisión
aufbauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	apostar; apostarse; armar; arreglar; comenzar; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; criar; cultivar; edificar; engendrar; erguir; erigir; establecer; estructurar; fomentar; formar; fundar; generar; iniciar; levantar; montar; organizar; originar; plantar; poner; poner en pie
aufbewahren	colocar; depositar; meter; poner; situar	acopiar; acumular; ahorrar; almacenar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; depositar; deshacerse de; economizar; guardar; juntar; meter; ordenar; proteger; quedar; recoger; recoger la mesa; reunir; salvar; sobrar
aufheben	colocar; depositar; meter; poner; situar	ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; conservar; declarar nulo; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; deshacerse de; disipar; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; revertir; revocar; saldar; subir; suprimir; tachar; timar
aufstellen	aparcar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; estructurar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	apostar; apostarse; aprovechar; argumentar; armar; arreglar; comenzar; comerse; compilar; componer; confeccionar; construir; consumir; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; edificar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacer; hacer una manifestación; incorporar; iniciar; levantar; manifestarse; montar; mover; organizar; poner; poner en pie; publicar; situar; tomar; usar
ausfindig machen	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	dar con; decodificar; descifrar; descrubir; descubrir; encontrar; encontrarse; enterarse; sacar en claro; solucionar
ausnehmen	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	abusar de; aprovecharse de; deber; dejar prestado; dejar vacío; deshacer; destacar; destripar arenques; extraer; iluminar; limpiar; pillar; prestar; provocar; quitar; sacar; sacar de; saquear; tomar de; vaciar
bauen	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	arreglar; comenzar; construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; hacer trabajos de albañileria; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
befestigen	colocar; fijar; montar; sujetar	amarrar; anudar; atar; ligar
begaunern	acotar; agarrar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; defraudar; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; embarullar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mancharse; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear	defraudar; despistar; hacer una mala jugada; timar
beginnen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	aceptar; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recibir
beglaubigen	colocar; fijar; montar	acreditar; afirmar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
begrenzen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; vallar	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; limitar; proteger; recortar; tapar; truncar
bemogeln	acotar; agarrar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; burlarse; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar el pego; dar salida; dar un sablazo; defraudar; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; embarullar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder

Synonyms for "colocar":

apostar; emplazar; situar
emboscar
enchufar; acoplar; trabar; enlazar; unir; empalmar; embragar; conexionar
recomendar
enclavar; establecer; localizar; ubicar

Wiktionary Übersetzungen für colocar:

colocar

verb

etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen
- einlassen → colocar
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
- setzen → apostar; cifrar; colocar; echar; marcar; poner
senkrecht, mit den Fuß den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
- stellen → colocar

(transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
- anlegen → colocar; disponer
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern
- umstellen → colocar

Cross Translation:

From	To	Via
• colocar	→ platzieren	↔ plaatsen — op een bepaalde plaats zetten
• colocar	→ hinstellen	↔ neerzetten — iets op een lagere plek plaatsen
• colocar	→ legen	↔ leggen — doen liggen
• colocar	→ anlegen	↔ beleggen — geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
• colocar	→ stellen; plazieren; einordnen	↔ place — to put in a specific location
• colocar	→ platzieren	↔ plant — to place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit
• colocar	→ setzen; stellen; legen; tun	↔ put — to place something somewhere
• colocar	→ setzen; legen; stellen; aufstellen	↔ set — to put something down
• colocar	→ legen	↔ coucher — Coucher quelqu’un

übersetze coloqué von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für coloqué (Spanisch) ins Deutsch

colocar:

colocar Verb

colocar (situar; desarrollarse)

colocar (poner)

colocar (poner; depositar)

colocar (montar; fijar)

colocar (poner; encajar; meter; aplicar; depositar)

colocar (depositar; poner; meter; situar)

colocar (ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)

colocar (empezar; comenzar; montar; marcharse; instalar; iniciar; calzar; poner en marcha)

colocar (arreglar; montar; establecer; instalar; constituir; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

colocar (ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

colocar (destinar; ubicar; aparcar; instalar; componer; colocarse; estar echado; meter; estacionar)

colocar (fijar; sujetar)

colocar (cercenar; limitar; vallar; reducir; recortar; cerrar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)

colocar (atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar)

colocar

Konjugationen für colocar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

colocar [el ~] Nomen

el colocar (depositar; dejar)

Übersetzung Matrix für colocar:

Synonyms for "colocar":

Wiktionary Übersetzungen für colocar:

colocarse:

colocarse Verb

colocarse (arreglar; montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

colocarse (deslizarse; introducirse furtivamente; introducirse; insinuarse)

colocarse (destinar; ubicar; aparcar; instalar; colocar; componer; estar echado; meter; estacionar)

colocarse (insertar; poner; imponer; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)

colocarse (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

Konjugationen für colocarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für colocarse: