"caldear" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

caldear:
- wärmen; aufwärmen; erhitzen; heizen; erwärmen von Essen; überhitzen; heißlaufen; aufkochen; glühen; feuern; aufbraten; provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern; erwärmen
Wiktionary:
- caldear → erhitzen, heizen, wärmen, erwärmen

Spanisch

Detailübersetzungen für caldear (Spanisch) ins Deutsch

caldear:

caldear Verb

caldear (calentar; acalorar; calentarse; recalentar)
wärmen; aufwärmen; erhitzen; heizen; erwärmen von Essen; überhitzen; heißlaufen; aufkochen; glühen; feuern; aufbraten
- wärmen Verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- aufwärmen Verb (wärme auf, wärmst auf, wärmt auf, wärmte auf, wärmtet auf, aufgewärmt)
- erhitzen Verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)
- heizen Verb (heize, heizt, heizte, heiztet, geheizt)
- erwärmen von Essen Verb
- überhitzen Verb (überhitze, überhitzt, überhitzte, überhitztet, überhitzt)
- heißlaufen Verb (laufe heiß, läufst heiß, läuft heiß, lief heiß, lieft heiß, heißgelaufen)
- aufkochen Verb (koche auf, kochst auf, kocht auf, kochte auf, kochtet auf, aufgekocht)
- glühen Verb (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
- feuern Verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
- aufbraten Verb (brate auf, bratest auf, bratet auf, bratete auf, bratetet auf, aufgebratet)
caldear (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; incitar a)
provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern
- provuzieren Verb
- jemanden zu etwas ermuntern Verb
caldear (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; templar; acalorar)
wärmen; erwärmen; aufwärmen
- wärmen Verb (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- erwärmen Verb (erwärme, erwärmst, erwärmt, erwärmte, erwärmtet, erwärmt)
- aufwärmen Verb (wärme auf, wärmst auf, wärmt auf, wärmte auf, wärmtet auf, aufgewärmt)

Konjugationen für caldear:

presente

caldeo
caldeas
caldea
caldeamos
caldeáis
caldean

imperfecto

caldeaba
caldeabas
caldeaba
caldeábamos
caldeabais
caldeaban

indefinido

caldeé
caldeaste
caldeó
caldeamos
caldeasteis
caldearon

fut. de ind.

caldearé
caldearás
caldeará
caldearemos
caldearéis
caldearán

condic.

caldearía
caldearías
caldearía
caldearíamos
caldearíais
caldearían

pres. de subj.

que caldee
que caldees
que caldee
que caldeemos
que caldeéis
que caldeen

imp. de subj.

que caldeara
que caldearas
que caldeara
que caldeáramos
que caldearais
que caldearan

miscelánea

¡caldea!
¡caldead!
¡no caldees!
¡no caldeéis!
caldeado
caldeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für caldear:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufbraten	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
aufkochen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	calentar hasta que hierva; recocer
aufwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar; templar	recalentar
erhitzen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	bullir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; estimular; excitar; hacer hervir; hervir; incitar
erwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar	calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
erwärmen von Essen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
feuern	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	arder; calcinar; cazar; descargar; despachar; destituir; disolver; disparar; ecender las luces; echar; encender; enviar; expulsar; hacer fuego; herir; lanzar; mandar; prender la luz; tirar
glühen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	abrillantar; aplanar; arder sin llama; brillar; chispear; dar luz; distinguirse; fosforescer; hacer brillar; igualar; radiar; resplandecer; sobresalir
heizen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
heißlaufen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
jemanden zu etwas ermuntern	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
provuzieren	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
wärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar; templar	calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
überhitzen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar

Wiktionary Übersetzungen für caldear:

Cross Translation:

From	To	Via
• caldear	→ erhitzen	↔ heat — to cause an increase in temperature of an object or space
• caldear	→ heizen; wärmen; erwärmen	↔ verwarmen — iets warm maken

Computerübersetzung von Drittern: