"asustar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

asustar:
- bedrohen; drohen; einschüchtern; erschrecken; schockieren; einen Schreck einjagen; erschüttern; abschrecken; auffahren; aufschrecken; hochschrecken
Wiktionary:
- asustar → erschrecken, aufschrecken, aufrütteln, wachrütteln, beunruhigen, einschüchtern, beängstigen
- asustar → abschrecken

Spanisch

Detailübersetzungen für asustar (Spanisch) ins Deutsch

asustar:

asustar Verb

asustar (amenazar; poner en peligro; meter miedo; intimidar; dar miedo; espantar; dar un susto)
bedrohen; drohen; einschüchtern
- bedrohen Verb (bedrohe, bedrohst, bedroht, bedrohte, bedrohtet, bedroht)
- drohen Verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
asustar (dar un susto)
erschrecken; schockieren; einen Schreck einjagen; erschüttern
- erschrecken Verb
- schockieren Verb (schockiere, schockierst, schockiert, schockierte, schockiertet, schockiert)
- einen Schreck einjagen Verb
- erschüttern Verb
asustar (espantar)
abschrecken
- abschrecken Verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
asustar (sobresaltar)
auffahren; aufschrecken; hochschrecken
- auffahren Verb (fahre auf, fährst auf, fährt auf, fuhr auf, fuhret auf, aufgefahren)
- aufschrecken Verb (schrecke auf, schreckst auf, schreckt auf, schreckte auf, schrecktet auf, aufgeschreckt)
- hochschrecken Verb (schrecke hoch, schreckst hoch, schreckt hoch, schreckte hoch, schrecktet hoch, hochgeschreckt)

Konjugationen für asustar:

presente

asusto
asustas
asusta
asustamos
asustáis
asustan

imperfecto

asustaba
asustabas
asustaba
asustábamos
asustabais
asustaban

indefinido

asusté
asustaste
asustó
asustamos
asustasteis
asustaron

fut. de ind.

asustaré
asustarás
asustará
asustaremos
asustaréis
asustarán

condic.

asustaría
asustarías
asustaría
asustaríamos
asustaríais
asustarían

pres. de subj.

que asuste
que asustes
que asuste
que asustemos
que asustéis
que asusten

imp. de subj.

que asustara
que asustaras
que asustara
que asustáramos
que asustarais
que asustaran

miscelánea

¡asusta!
¡asustad!
¡no asustes!
¡no asustéis!
asustado
asustando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für asustar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abschrecken	asustar; espantar	ahuyentar; atemorizar; aterrar; desalentar; desanimar
auffahren	asustar; sobresaltar	conducir hacia arriba; entrar; entrar en; navegar contra la corriente; remontar; rodar por; subir
aufschrecken	asustar; sobresaltar	asustarse; despertarse sobresaltado
bedrohen	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
drohen	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro	amenazar
einen Schreck einjagen	asustar; dar un susto
einschüchtern	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro	espantar; fastidiar; hacer chantaje; hacer la puñeta; incordiar; intimidar; meter miedo; molestar; poner bajo presión; provocar; tiranizar
erschrecken	asustar; dar un susto	alarmar; asustarse; atemorizar; darse un susto; espantar; inquietar; llevarse un susto; meter miedo; pegarse un susto
erschüttern	asustar; dar un susto	causar escándalo; escandalizar; temblar; tiritar
hochschrecken	asustar; sobresaltar	dispararse
schockieren	asustar; dar un susto	causar escándalo; darse de bruces; escandalizar

Synonyms for "asustar":

abatatar; acobardarse; atemorizar; intimidar; amedrentar; amilanar; acoquinar; apabullar; apocar; arredrar
achucharrar; aplastar; acobardar
acojonar; aterrorizar; achicar; sorprender; impresionar
ahuyentar; alejar; espantar; echar; expulsar; apartar; rechazar
alarmar; inquietar; intranquilizar; preocupar; sobresaltar; alborotar

Wiktionary Übersetzungen für asustar:

asustar

(transitiv) jemandem einen Schrecken einflößen
- erschrecken → dar un susto; asustar

verb

Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
- abschrecken → asustar

Cross Translation:

From	To	Via
• asustar	→ aufschrecken; aufrütteln; wachrütteln	↔ galvanize — To shock or stimulate into sudden activity
• asustar	→ erschrecken	↔ scare — to frighten
• asustar	→ beunruhigen	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• asustar	→ einschüchtern	↔ intimideren — iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen
• asustar	→ beängstigen	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen

Computerübersetzung von Drittern: