"arriesgar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

arriesgar:
- wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
Wiktionary:
- arriesgar → riskieren, einsetzen
- arriesgar → gefährden, wagen, den Mut haben, riskieren, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen

Spanisch

Detailübersetzungen für arriesgar (Spanisch) ins Deutsch

arriesgar:

arriesgar Verb

arriesgar (atreverse; osar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren Verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen Verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen Verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen Verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

Konjugationen für arriesgar:

presente

arriesgo
arriesgas
arriesga
arriesgamos
arriesgáis
arriesgan

imperfecto

arriesgaba
arriesgabas
arriesgaba
arriesgábamos
arriesgabais
arriesgaban

indefinido

arriesgué
arriesgaste
arriesgó
arriesgamos
arriesgasteis
arriesgaron

fut. de ind.

arriesgaré
arriesgarás
arriesgará
arriesgaremos
arriesgaréis
arriesgarán

condic.

arriesgaría
arriesgarías
arriesgaría
arriesgaríamos
arriesgaríais
arriesgarían

pres. de subj.

que arriesgue
que arriesgues
que arriesgue
que arriesguemos
que arriesguéis
que arriesguen

imp. de subj.

que arriesgara
que arriesgaras
que arriesgara
que arriesgáramos
que arriesgarais
que arriesgaran

miscelánea

¡arriesga!
¡arriesgad!
¡no arriesgues!
¡no arriesguéis!
arriesgado
arriesgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arriesgar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
riskieren	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	aventurar; aventurarse
sich getrauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	atreverse a
sich trauen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	aventurar; aventurarse
sich wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	aventurar; aventurarse
wagen	arriesgar; arriesgarse; atreverse; atreverse a; aventurar; aventurarse; osar; tener la osadía	aventurar; aventurarse

Synonyms for "arriesgar":

embarcar; comprometer; exponer; aventurar; enredar; envolver; liar; implicar; complicar; meter en un lío
jugar; apostar; poner; envidiar; competir; desafiar; retar; pugnar

Wiktionary Übersetzungen für arriesgar:

arriesgar

verb

etwas wagen, sich etwas trauen
- riskieren → arriesgar
(transitiv) etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
- einsetzen → arriesgar

(transitiv) in Gefahr bringen
- gefährden → arriesgar; poner en peligro; amenazar

Cross Translation:

From	To	Via
• arriesgar	→ wagen	↔ wagen — een poging ondernemen
• arriesgar	→ den Mut haben; wagen	↔ aandurven — Moed hebben
• arriesgar	→ riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen	↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• arriesgar	→ wagen; sich erkühnen	↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• arriesgar	→ riskieren; wagen	↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Computerübersetzung von Drittern: