"amparo" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

amparo:
- Geborgenheit; Deckung; Schutz
amparar:
- beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen
Wiktionary:
- amparo → Schutz, Sicherheit, Zuflucht, Obdach, Zufluchtsort, Schirm, Asyl
- amparar → beschützen

Spanisch

Detailübersetzungen für amparo (Spanisch) ins Deutsch

amparo:

amparo [el ~] Nomen

el amparo (protección; seguridad; abrigo contra; defensa)
die Geborgenheit
- Geborgenheit [die ~] Nomen
el amparo (protección)
die Deckung; der Schutz
- Deckung [die ~] Nomen
- Schutz [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für amparo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Deckung	amparo; protección
Geborgenheit	abrigo contra; amparo; defensa; protección; seguridad	abrigo contra; protección; seguridad
Schutz	amparo; protección	abrigo contra; asilo; cubierta protectora; escondite; escondrijo; guarida; madriguera; protecciones; protección; protección de datos; puerto de refugio; refugio; salvaguarda; seguridad

Synonyms for "amparo":

égida; protección; defensa; ayuda; apoyo; favor; patrocinio
abrigo; gabán; pelliza; sobretodo; tabardo; refugio; cobijo; asilo; cavidad; oquedad
arrimadero; arrimo; auxilio; sostén; consuelo; sustento; báculo
asistencia; socorro; colaboración; cooperación
baluarte; bastión; fortificación; trinchera; parapeto
broquel; escudo; pavés; adarga; tarja; rodela; salvaguarda
valimiento; valenza
guarida

Wiktionary Übersetzungen für amparo:

Cross Translation:

From	To	Via
• amparo	→ Schutz; Sicherheit	↔ beveiliging — de genomen maatregelen die er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt
• amparo	→ Zuflucht; Obdach; Zufluchtsort	↔ shelter — a refuge or other protection
• amparo	→ Schirm	↔ umbrella — anything that provides protection
• amparo	→ Asyl; Obdach	↔ abri — (figuré) Ce qui préserve de l’adversité.

amparar:

amparar Verb

amparar (proteger)
beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen
- beschützen Verb
- behüten Verb (behüte, behütest, behütet, behütete, behütetet, behütet)
- bewahren Verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
- beaufsichtigen Verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
- hüten Verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
- aufpassen Verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
- achtgeben Verb
- abschirmen Verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
amparar (guardar; vigilar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
hüten
- hüten Verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)

Konjugationen für amparar:

presente

amparo
amparas
ampara
amparamos
amparáis
amparan

imperfecto

amparaba
amparabas
amparaba
amparábamos
amparabais
amparaban

indefinido

amparé
amparaste
amparó
amparamos
amparasteis
ampararon

fut. de ind.

ampararé
ampararás
amparará
ampararemos
ampararéis
ampararán

condic.

ampararía
ampararías
ampararía
ampararíamos
ampararíais
ampararían

pres. de subj.

que ampare
que ampares
que ampare
que amparemos
que amparéis
que amparen

imp. de subj.

que amparara
que ampararas
que amparara
que amparáramos
que ampararais
que ampararan

miscelánea

¡ampara!
¡amparad!
¡no ampares!
¡no amparéis!
amparado
amparando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für amparar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abschirmen	amparar; proteger	abrigar; blindar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; echar el cerrojo; encerrar; encubrir; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; recoger; recoger la mesa; tapar
achtgeben	amparar; proteger	andar con cuidado; contemplar; controlar; cuidarse de; guardar; mirar; observar; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
aufpassen	amparar; proteger	andar con cuidado; cuidarse de; guardar; poner atención; prestar atención; tener cuidado; vigilar
beaufsichtigen	amparar; proteger	controlar; guardar; patrullar; vigilar
behüten	amparar; proteger	defender; proteger; salvaguardar
beschützen	amparar; proteger
bewahren	amparar; proteger	almacenar; colocar; conservar; defensar; depositar; deshacerse de; disimular; esconder; guardar; mantenerse; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
hüten	amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar	andar con cuidado; defensar; disimular; esconder; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado; vigilar

Synonyms for "amparar":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; acoger; capitanear
abrigar; arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
admitir; recibir; aceptar; albergar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
auspiciar; favorecer; apoyar; asistir; auxiliar; socorrer; respaldar; secundar; promocionar; tutelar
escudar; resguardar
ayudar; valer
mantener; sustentar; nutrir; suministrar; surtir; abastecer; sostener
salvaguardar; custodiar; preservar; garantizar; asegurar

Wiktionary Übersetzungen für amparar:

amparar

verb

auf etwas aufpassen; etwas bewachen
- beschützen → amparar; proteger

Computerübersetzung von Drittern: