| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausgelassen
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
alegre; animado; bullicioso; burlesco; chistoso; chusco; cómico; desbordante; divertido; efusivo; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
begeistert
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
alegre; apasionado; ardiente; arrobado; caliente; con pasión; contento; embelesado; emocionante; entusiasmado; entusiasta; excitante; extasiado; fervoroso; inspirado; muy contento; no caber en sí de alegría; picante; rebosante de alegría; sensual
|
|
freudig
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; arrobado; atareado; contento; de buen humor; despierto; embelesado; entusiasta; extasiado; festivo; frecuente; inmensamente feliz; intenso; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; ocupado; prolífero; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; recargado; vigoroso; vivo
|
|
freudvoll
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
|
froh
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
alegre; animado; arrobado; contento; embelesado; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; vivo
|
|
fröhlich
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
abonado; activo; agitado; alegre; animado; ardiente; arrobado; atareado; complacido; contento; de buen humor; desbordante; despierto; divertido; efusivo; embelesado; entretenido; entusiasta; extasiado; festivo; frecuente; inmensamente feliz; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; ocupado; pagado; petulante; prolífero; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; recargado; retozón; riente; risueño; satisfecho; vigoroso; vivo
|
|
glücklich
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
abonado; afortunadamente; afortunado; alegre; arrobado; complacido; contento; dichoso; entusiasta; feliz; pagado; próspero; satisfecho; vivo
|
|
gut gelaunt
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
|
|
gutgelaunt
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
de buen humor
|
|
heiter
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; burlesco; chistoso; chusco; claro; contento; cómico; de buen humor; despejado; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; festivo; frecuente; gracioso; hilarante; humorístico; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; ocupado; optimista; para reír; petulante; prolífero; recargado; retozón; sin nubes; vigoroso; vivo
|
|
lebhaft
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despejado; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; intenso; móvil; nervioso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
|
lustig
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
activo; agitado; alegre; amable; ameno; animado; ardiente; atareado; bonito; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; festivo; frecuente; gracioso; hilarante; humorístico; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; ocupado; para reír; petulante; prolífero; recargado; retozón; salado; sinvergüenza; vigoroso; vivo
|
|
munter
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; contento; de buen humor; de tonos vivos; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; floreciente; frecuente; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; llamativo; móvil; nervioso; ocupado; optimista; petulante; prolífero; recargado; retozón; vigoroso; vistoso; vital; vivo; ágil
|
|
vergnüglich
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
acogedor; activo; agitado; agradable; alegre; amable; ameno; animado; ardiente; atareado; bien dispuesto; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; conciliador; confortable; contento; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; de mucho ambiente; despierto; divertido; entretenido; feliz; festivo; frecuente; gratificante; grato; humorístico; intenso; jovial; memorable; muy agradable; ocupado; placentero; prolífero; recargado; regocijante; salado; satisfactorio; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; vigoroso; vivo
|
|
wohlgemut
|
alegre; alegremente; de buen humor
|
animado
|