Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze aguardar

übersetze aguardar von Spanische ins Deutsch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

aguardar:
- warten; abwarten; warten auf; abpassen
Wiktionary:
- aguardar → lauern, harren, abwarten
- aguardar → abwarten, warten, gewärtigen, harren, erwarten, warten auf, rechnen mit, rechnen auf, drohen, bevorstehen

Spanisch

Detailübersetzungen für aguardar (Spanisch) ins Deutsch

aguardar:

aguardar Verb

aguardar (esperar)
warten; abwarten
- warten Verb (warte, wartest, wartet, wartete, wartetet, gewartet)
- abwarten Verb (warte ab, wartest ab, wartet ab, wartete ab, wartetet ab, abgewartet)
aguardar (esperar)
warten auf; abpassen
- warten auf Verb
- abpassen Verb (paße ab, paßt ab, paßte ab, paßtet ab, abgepaßt)

Konjugationen für aguardar:

presente

aguardo
aguardas
aguarda
aguardamos
aguardáis
aguardan

imperfecto

aguardaba
aguardabas
aguardaba
aguardábamos
aguardabais
aguardaban

indefinido

aguardé
aguardaste
aguardó
aguardamos
aguardasteis
aguardaron

fut. de ind.

aguardaré
aguardarás
aguardará
aguardaremos
aguardaréis
aguardarán

condic.

aguardaría
aguardarías
aguardaría
aguardaríamos
aguardaríais
aguardarían

pres. de subj.

que aguarde
que aguardes
que aguarde
que aguardemos
que aguardéis
que aguarden

imp. de subj.

que aguardara
que aguardaras
que aguardara
que aguardáramos
que aguardarais
que aguardaran

miscelánea

¡aguarda!
¡aguardad!
¡no aguardes!
¡no aguardéis!
aguardado
aguardando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aguardar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abpassen		ir contando
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abpassen	aguardar; esperar	contar; medir; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
abwarten	aguardar; esperar	expectar
warten	aguardar; esperar	no cambiar
warten auf	aguardar; esperar

Synonyms for "aguardar":

confiar; fiarse; esperar; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encargar; encomendar; creer

Wiktionary Übersetzungen für aguardar:

aguardar

verb

im Hintergrund beobachten, ausspähen
- lauern → aguardar; acechar
(intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
- harren → esperar; aguardar
(intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten
- abwarten → transcurrir; aguardar

Cross Translation:

From	To	Via
• aguardar	→ abwarten	↔ afwachten — wachten op wat er gaat gebeuren
• aguardar	→ warten	↔ wait — delay until some event
• aguardar	→ gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Computerübersetzung von Drittern: