"adopto" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

adoptar:
- annehmen; adoptieren; übernehmen; annektieren; treffen; beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen; berühren; schlagen; erregen; besiegen; betreffen; bewegen; antun; der Ansicht sein
Wiktionary:
- adoptar → adoptieren
- adoptar → adoptieren, übernehmen, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, eine Auswahl treffen, an Kindes statt annehemen, zu sich nehmen, sich zu eigen machen

Spanisch

Detailübersetzungen für adopto (Spanisch) ins Deutsch

adoptar:

adoptar Verb

adoptar (aceptar)
annehmen; adoptieren; übernehmen
- annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- adoptieren Verb
- übernehmen Verb (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
adoptar (anexar; incorporar; tomar; anexionar)
übernehmen; annektieren
- übernehmen Verb (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
- annektieren Verb (annektiere, annektierst, annektiert, annektierte, annektiertet, annektiert)
adoptar (afectar; influenciar; influir en; conmover; tener suerte; tener que ver con)
treffen; beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen
- treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- beeinflußen Verb
- rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- ansprechen Verb (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
adoptar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
- treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
- betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
adoptar (honrar; reconocer; homenajear; rendir homenaje)
der Ansicht sein
- der Ansicht sein Verb

Konjugationen für adoptar:

presente

adopto
adoptas
adopta
adoptamos
adoptáis
adoptan

imperfecto

adoptaba
adoptabas
adoptaba
adoptábamos
adoptabais
adoptaban

indefinido

adopté
adoptaste
adoptó
adoptamos
adoptasteis
adoptaron

fut. de ind.

adoptaré
adoptarás
adoptará
adoptaremos
adoptaréis
adoptarán

condic.

adoptaría
adoptarías
adoptaría
adoptaríamos
adoptaríais
adoptarían

pres. de subj.

que adopte
que adoptes
que adopte
que adoptemos
que adoptéis
que adopten

imp. de subj.

que adoptara
que adoptaras
que adoptara
que adoptáramos
que adoptarais
que adoptaran

miscelánea

¡adopta!
¡adoptad!
¡no adoptes!
¡no adoptéis!
adoptado
adoptando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für adoptar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adoptieren	aceptar; adoptar
annehmen	aceptar; adoptar	abordar; aceptar; aceptar relagar; acoger; adivinar; argumentar; asumir; atender; barruntar; ciudar de; coger; conjeturar; considerar; contestar; creer; creer en; embolsar; embolsarse; enfocar; escapar; escapar de; escaparse; especular; estimar; evitar; hacer conjeturas; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; recibir; sospechar; sugerir; suponer; tener como fin de; tener como objetivo; tomar; tomar posesión de; tratar
annektieren	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
anrühren	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	alterar; cobrar; conmover; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; mover; perturbar; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
ansprechen	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	apelar al sentimiento; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar a; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; llamar a gritos; persuadir; ponerse apresuradamente; reaccionar a; vestirse con mucha prisa
antun	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	armar; causar; componer; concenir; confeccionar; hacer daño; hacer mal; ocasionar; ofender; provocar; referirse a; tocar
beeinflußen	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
berühren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; mencionar de paso; mover; perturbar; ponerle visto a; referirse a; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
besiegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	salir victorioso; triunfar; vencer
betreffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
bewegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; despachar; desplazar; emocionar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; revolver; tocar; tomar
der Ansicht sein	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
erregen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; concenir; enojar; estimular; excitar; fastidiar; incitar; irritar; referirse a; tocar
rühren	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	agarrar; agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmocionar; dar golpes; despachar; enternecer; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; tocar; tomar
schlagen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; atravesar; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; cortar; cruzar; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; escindir; fisionar; ganar; golpear; hacer un duelo; hender; hendir; hendirse; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; obtener; partir; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; rajar; remachar; reñir; sufragar; surcar; trabajar la madera; trincar; triunfar
treffen	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	azotar; batir; comer un peón; concenir; confluir; conmover; converger; dar golpes; emocionar; encontrarse; encontrarse con; golpear; juntarse; mover; pegar; referirse a; reunirse; revolver; tener suerte; tocar; tomar
übernehmen	aceptar; adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí

Synonyms for "adoptar":

acordar; determinar; resolver; decidir; establecer; concertar; convenir; pactar; conciliar
ahijar; prohijar
apadrinar; amparar; legalizar; proteger; defender; acoger; avalar; cobijar; patrocinar; legitimar

Wiktionary Übersetzungen für adoptar:

adoptar

verb

jemanden als Kind annehmen
- adoptieren → adoptar

Cross Translation:

From	To	Via
• adoptar	→ adoptieren	↔ adopt — to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
• adoptar	→ übernehmen; annehmen	↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally
• adoptar	→ adoptieren	↔ adopteren — een kind aannemen
• adoptar	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.

Computerübersetzung von Drittern: