| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
albern
|
abigarrado; absurdo; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; ganso; insensato; loco; mentecato; necio; tonto
|
bobo; como un niño; cómodo; fácil; fácilmente; infantil; mastuerzo; pesado; pueril; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; soso; tonto; torpe; tosco; zafio
|
|
blühend
|
abigarrado; de colores vivos; llamativo; vistoso
|
alegre; en forma; entrenado; floreciente; lleno de color; pletórico de salud; próspero; saludable; sano; vivo
|
|
bunt
|
abigarrado; de colores vivos; de muchos colores; lleno de color
|
|
|
buntscheckig
|
abigarrado; de muchos colores; lleno de color
|
|
|
dumm
|
abigarrado; absurdo; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; ganso; insensato; loco; mentecato; necio; tonto
|
aburrido; bobo; boquiabierto; bruto; completamente imbécil; cómodo; desafilado; descortés; desmañado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; fácil; fácilmente; grosero; imbécil; incivilizado; insensato; insolente; insípido; irrazonable; lelo; mal criado; mal educado; maleducado; monótono; muy necio; perplejo; primitivo; retardado; retrasado; romo; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo; tedioso; tonto; tonto de remate; torpe
|
|
einfältig
|
abigarrado; absurdo; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; ganso; insensato; loco; mentecato; necio; tonto
|
bobalicón; borreguil; con naturalidad; creyente; crédulo; cándido; en un periquete; fácil; ingenuo; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; no complicado; piadoso; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; tonto
|
|
farbenfreudig
|
abigarrado; de colores vivos; de muchos colores; llamativo; lleno de color; vistoso
|
|
|
farbenfroh
|
abigarrado; de colores vivos; de muchos colores; llamativo; lleno de color; vistoso
|
alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso
|
|
farbig
|
abigarrado; de colores vivos; de muchos colores; llamativo; lleno de color; vistoso
|
alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; lleno de color; vistoso; vivo
|
|
frisch
|
abigarrado; de colores vivos; llamativo; vistoso
|
acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; puro; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
geblümt
|
abigarrado; de colores vivos; llamativo; vistoso
|
colorido; floreciente; florido; lleno de color; lleno de flores; próspero; vivo
|
|
knallbunt
|
abigarrado; de muchos colores; lleno de color
|
alegre; de tonos vivos; floreciente; llamativo; vistoso
|
|
töricht
|
abigarrado; absurdo; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; ganso; insensato; loco; mentecato; necio; tonto
|
absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desatinado; desconcertado; estúpido; furioso; ganso; grotesco; hilarante; idiota; imprudente; indolente; insensato; irracional; irrazonable; irrisorio; lelo; locamente; loco; loquillo; memo; mentecato; necio; ridículo; terriblemente; tonto
|
|
vielfarbig
|
abigarrado; de muchos colores; lleno de color
|
|