Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: vulgar

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: vulgar

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vulgar:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vulgär:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vulgar (Spanisch) ins Deutsch

vulgar:

vulgar Adjektiv

  1. vulgar (grosero; bajo)
    platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schofel
  2. vulgar
    platt; vulgär; ordinär
  3. vulgar (desaseado; a sotavento; menos; )
    schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht
  4. vulgar (canallesco; áspero; grueso; )
    rüde; garstig; schuftig
  5. vulgar (especial nada; ordinario; común; )
    gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
  6. vulgar (inferior; banal)
    platt; nierderträchtig; gemein; trivial

Übersetzung Matrix für vulgar:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dick a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar a lo ancho; abultado; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; de peso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; entrado; entrado en carnes; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; fornido; fuerte; fértil; gordo; grande; grasiento; graso; grasoso; grave; gravemente; grueso; hinchado; holgado; importante; intrincado; largo; llenito; lucrativo; macizo; masivo; minucioso; movido; musculoso; negrilla; nimio; obeso; penoso; pesado; prolijo; prolongado; puesto; que ha dejado de surtir efecto; reducido; repleto; robusto; rollizo; seboso; severo; sólido; vasto; verboso; vigoroso; voluminoso
fett a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abultado; buenísimo; cochambroso; cochino; colosal; corpulento; enorme; entrado; entrado en carnes; espeso; excelente; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grasoso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; muy; negrilla; negrita; obeso; penoso; pesado; puerco; puesto; reducido; repleto; rollizo; seboso; severo; sucio; sólido; temible; tremendo; voluminoso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgestanden a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar asqueroso; bruto; cochino; grosero; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; rudo; sucio
alltäglich acostumbrado; así como así; como siempre; común; comúnmente; especial nada; fácil; habitual; llano; modesto; normalmente; ordinario; realmente; simple; simplemente; sin más; usual; vulgar a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cotidiano; criminal; de moda; de ordinario; deshonroso; en circulación; false; francamente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; mediocre; menos; mezquino; mundano; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; vendible; verdaderamente; vil; vilmente
banal a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; malo; menos; trivial; vulgar a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; en escasa medida; escaso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menor; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; poco; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
bäuerisch a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar aldeano; arrogante; aturdido; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
derb a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar aldeano; arrogante; aturdido; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; fastidioso; firme; fornido; fresco; fuerte; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; musculoso; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
dumpf a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; cargado; confuso; embobado; enrarecido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; mate; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sofocante; sombrear; sombrío; sordo; soñoliento; vago
dumpfig a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; confuso; embobado; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; mate; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; soñoliento; vago
dürftig a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; apenas; así como así; bajamente; bajo; canalla; cochambroso; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; francamente; frugal; frágil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; inmaduro; innoble; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; limitado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; módico; normalmente; nulo; obsceno; ordinario; oxidante; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; realmente; reducido; rendido; ruin; ruinoso; sencillamente; sencillo; sensible; simplemente; sin fuerza; sin más; soez; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; usual; verdaderamente; vil; vilmente
ekelhaft a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abominable; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; chocante; cochambroso; cochino; engorroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; mal; mareado; mugriento; nauseabundo; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio; terrible; terrorífico; tremendo
falsch a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; bajamente; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; inmoral; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin delicadeza; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
faul a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abatido; apático; asqueroso; bochornoso; cochambroso; cochino; confuso; corrompido; desanimado; fastidioso; flojo; fofo; indecente; indolente; inmoral; lanoso; lanífero; lento; lóbrego; maligno; malo; misterioso; mugriento; nauseabundo; obscuro; ocioso; opaco; oscuro; perezoso; perverso; pesado; poco claro; poco fiable; podrido; puerco; putrefacto; rancio; repugnante; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tardo; tedioso; tenebroso; tétrico; vago; vicioso
fettartig a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar
fettig a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar abyecto; asqueroso; chocante; cochambroso; cochino; cutre; engorroso; espeso; gordo; grasiento; graso; grueso; guarro; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
garstig a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desaseado; deshonroso

Verwandte Wörter für "vulgar":

  • vulgares

Synonyms for "vulgar":


Wiktionary Übersetzungen für vulgar:

vulgar
adjective
  1. die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
  2. gewöhnlich im Sinne von schlicht, unqualifiziert (mit negativer Konnotation)
Cross Translation:
FromToVia
• vulgar → knallig; grell; protzig; kitschig ↔ gaudy — very showy or ornamented
• vulgar → vulgär; unfein; ungebildet; unanständig; ungehobelt; vulgärsprachlich ↔ vulgar — obscene
• vulgar → allgemein; ordinär; vulgär; vulgärsprachlich; Volks-; volkstümlich; gemein; gewöhnlich ↔ vulgar — having to do with common people
• vulgar → Pöbel; Plebejer ↔ vulgarian — vulgar individual
• vulgar → ordinär ↔ ordinair — gewoon, alledaags, normaal
• vulgar → üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Computerübersetzung von Drittern:


Deutsch

Detailübersetzungen für vulgar (Deutsch) ins Spanisch

vulgär:

vulgär Adjektiv

  1. vulgär (ordinär; platt)
    vulgar
  2. vulgär (platt; ordinär; schäbig; )
    grosero; vulgar; bajo

Übersetzung Matrix für vulgär:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bajo Baß; Kontrabaß; Sandbank
grosero Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Derbheit; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Plumpheit; Prolet; Provinzler; Roheit; Rülpser; Rüpel; Schroffheit; Schuft; Stiesel; Tölpel; Unhöflichkeit; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bajo banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgefeimt; abgestanden; alltäglich; arm; armselig; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gebrechlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; gängig; heimtückisch; hinfällig; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; klein; kleinlich; knapp; kärglich; landläufig; listig; mies; minderwertig; nicht adlig; nicht oben; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungenügend; ungeschlacht; unter; unter dem Mindestmaß; untergeordnet; unzureichend; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; während; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; äußerst klein; öffentlich
grosero banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; alltäglich; anmaßend; anstößig; arrogant; ausgekocht; banal; barbarisch; bestialisch; brutal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; doof; doppelzüngig; dreist; dumm; durchtrieben; dörflich; dürftig; einfach; eiskalt; entsetzlich; falsch; flegelhaft; frech; furchtbar; fühllos; fürchterlich; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; gängig; hart; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; hündisch; kleinlich; klobig; landläufig; listig; ländlich; lümmelhaft; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; pastoral; pfarrlich; platt; plump; raffiniert; roh; rotzfrech; rustik; rüde; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwer; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; stumpf; taktlos; tief; trivial; täppisch; tölpelhaft; tückisch; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; unedel; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmenschlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; wild; winzig; zudringlich; zutäppisch; zynisch; öffentlich; überheblich
vulgar banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gemein; gewöhnlich; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nierderträchtig; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht

Synonyms for "vulgär":


Wiktionary Übersetzungen für vulgär:

vulgär
adjective
  1. die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
  2. gewöhnlich im Sinne von schlicht, unqualifiziert (mit negativer Konnotation)
Cross Translation:
FromToVia
• vulgär → verde; guarro; sucio ↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• vulgär → indecente; obsceno; grosero ↔ foul — scurrilous; obscene or profane; abusive
• vulgär → vulgar ↔ vulgar — obscene
• vulgär → vulgar ↔ vulgar — having to do with common people
• vulgär → vulgar ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1477 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden