Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: vestido

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: vestido

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vestido:
  2. vestir:
  3. vestirse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für vestido (Spanisch) ins Deutsch

vestido:

vestido [el ~] Nomen

  1. el vestido (atuendo; disfraz; traje; )
    die Kleidung; die Aufmachung
  2. el vestido (pollera; traje)
    Kleid
  3. el vestido
    der Teppich; die Decke
  4. el vestido
    die Kleidung
  5. el vestido (traje folclórico; traje regional; ropaje; )
    die Kleidertracht; folkloristisches Kostüm; die Trachtenkleidung; die Tracht

vestido Adjektiv

  1. vestido (vestido de etiqueta)
    gekleidet; angezogen; elegant; angetan; piekfein; hübsch; gepflegt; schick; korrekt

Übersetzung Matrix für vestido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufmachung adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario aborto; boquete; brecha; caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete
Decke vestido banda; baranda; barra; borde; capilla; capota; capucha; cimborrio; cinta; coacción; cobertizo; cobertura; cofia; compresión; cubierta; cubrecama; cúpula; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; lona; manta; marquesina; neumático; parte; porción; presión; quepis; raya; recubrimiento; tabla; tablón; tamaño; techo; tejado; tira; tirada; toca; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Kleid pollera; traje; vestido; vestidura uniforme
Kleidertracht ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
Kleidung adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario confección; ropa; ropa de confección; ropaje; traje tradicional; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
Teppich vestido alfombra; alfombrado; moqueta; tapicería; tapiz
Tracht ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
Trachtenkleidung ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
folkloristisches Kostüm ropa; ropaje; traje; traje folclórico; traje regional; uniforme; vestido; vestidos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angetan vestido; vestido de etiqueta
angezogen vestido; vestido de etiqueta atraído; vestido de etiqueta
elegant vestido; vestido de etiqueta agraciado; airoso; amada; ameno; aristocrático; atractivo; ceremonioso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; destacado; digno; distinguido; dulce; elegante; elevado; exaltado; finamente; fino; formal; gracioso; hermoso; ilustre; importante; levantado; majestuoso; majo; muy elevado; muy superior; noble; ornamental; perfeccionado; pulido; querido; refinado; respetado; solemne; sublime; sutilmente
gekleidet vestido; vestido de etiqueta
gepflegt vestido; vestido de etiqueta airoso; aristocrático; atento; bien arreglado; bien ordenado; civilizado; con estilo; con gracia; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; cultivado; culto; de buen gusto; de categoría; de mucho estilo; de postín; decente; decentemente; destacado; distinguido; elegante; esmerado; gracioso; importante; limpio; notable; ordenadamente; ordenado; principesco; real; soberano
hübsch vestido; vestido de etiqueta adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; con gracia; cómico; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; querido; seductor; simpatiquísimo; simpático; sutilmente
korrekt vestido; vestido de etiqueta acertado; adecuado; afiligranado; agradable; amable; amigable; apropiado; atento; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; civilizado; complaciente; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; conveniente; correcto; cortés; cuidadoso; cultivado; culto; decente; detallado; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero
piekfein vestido; vestido de etiqueta afiligranado; como una plata; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; perfecto; preciso
schick vestido; vestido de etiqueta a flote; a la moda; aceleradamente; adorable; agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; apetitoso; aprisa; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con celeridad; con estilo; con gracia; con soltura; de buen gusto; de buen ver; de moda; de mucho estilo; de postín; de prisa; de puta madre; decorativo; delicadamente; delicado; desenvuelto; despabilado; destacado; digno; distinguido; dulce; elegante; elevado; entretenido; espléndido; estupendo; exaltado; fabuloso; fantástico; fenomenal; finamente; fino; formal; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ilustre; importante; levantado; lindo; magnífico; majestuoso; maravilloso; moderno; mono; muy elevado; muy superior; noble; perfeccionado; perfecto; precioso; progre; pulido; querido; refinado; respetado; rápidamente; rápido; sublime; sutilmente; súper

Synonyms for "vestido":


Wiktionary Übersetzungen für vestido:

vestido
  1. einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
Cross Translation:
FromToVia
• vestido → Kleid ↔ dress — garment
• vestido → Kutte; Kleid ↔ frock — female garment
• vestido → Anzug ↔ suit — suit of clothes
• vestido → Kleidung ↔ kleding — het textiel voor de bedekking van het lichaam
• vestido → Kleid ↔ jurk — een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt
• vestido → Kleidung; Bekleidung; Anzug; Gewand; Rock; Frack ↔ habit — Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)
• vestido → Kleid ↔ robe — Vêtement long

vestido form of vestir:

vestir Verb

  1. vestir (vestirse; ponerse)
    anziehen; ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen
    • anziehen Verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • ankleiden Verb (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
    • sichanziehen Verb (ziehe sich an, ziehst dich an, zieht sich anb, zog sich an, zogt euch an, sich angezogen)
    • kleiden Verb (kleide, kleidest, kleidet, kleidete, kleidetet, gekleidet)
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)

Konjugationen für vestir:

presente
  1. visto
  2. vistes
  3. viste
  4. vestimos
  5. vestís
  6. visten
imperfecto
  1. vestía
  2. vestías
  3. vestía
  4. vestíamos
  5. vestíais
  6. vestían
indefinido
  1. vestí
  2. vestiste
  3. vistió
  4. vestimos
  5. vestisteis
  6. vistieron
fut. de ind.
  1. vestiré
  2. vestirás
  3. vestirá
  4. vestimos
  5. vestiréis
  6. vestirán
condic.
  1. vestiría
  2. vestirías
  3. vestiría
  4. vestiríamos
  5. vestiríais
  6. vestirían
pres. de subj.
  1. que vista
  2. que vistas
  3. que vista
  4. que vistamos
  5. que vistáis
  6. que vistan
imp. de subj.
  1. que vistiera
  2. que vistieras
  3. que vistiera
  4. que vistiéramos
  5. que vistierais
  6. que vistieran
miscelánea
  1. ¡viste!
  2. ¡vestid!
  3. ¡no vistas!
  4. ¡no vistáis!
  5. vestido
  6. vistiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vestir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ankleiden ponerse; vestir; vestirse cubrir; decorar; revestir
anlegen ponerse; vestir; vestirse amarrar; arribar; atar a una cuerda; bajar a tierra; colocar; construir; desembarcar; fijar; invertir; llegar; sujetar
anziehen ponerse; vestir; vestirse alzar; alzar el vuelo; ascender; atornillar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; emplear; enarcar; enroscar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; reclutar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
kleiden ponerse; vestir; vestirse
sichanziehen ponerse; vestir; vestirse

Synonyms for "vestir":


Wiktionary Übersetzungen für vestir:

vestir
  1. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Cross Translation:
FromToVia
• vestir → kleiden ↔ clothe — adorn with clothing
• vestir → anziehen; ankleiden; kleiden ↔ dress — to clothe (something or somebody)
• vestir → ankleiden; anziehen ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken
• vestir → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• vestir → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.

vestirse:

vestirse Verb

  1. vestirse (ponerse; vestir)
    anziehen; ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen
    • anziehen Verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • ankleiden Verb (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
    • sichanziehen Verb (ziehe sich an, ziehst dich an, zieht sich anb, zog sich an, zogt euch an, sich angezogen)
    • kleiden Verb (kleide, kleidest, kleidet, kleidete, kleidetet, gekleidet)
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
  2. vestirse (ataviarse)
    sich kleiden; sich anziehen; sich ausschmücken
  3. vestirse
    sich anziehen

Konjugationen für vestirse:

presente
  1. me visto
  2. te vistes
  3. se viste
  4. nos vestimos
  5. os vestís
  6. se visten
imperfecto
  1. me vestía
  2. te vestías
  3. se vestía
  4. nos vestíamos
  5. os vestíais
  6. se vestían
indefinido
  1. me vestí
  2. te vestiste
  3. se vistió
  4. nos vestimos
  5. os vestisteis
  6. se vistieron
fut. de ind.
  1. me vestiré
  2. te vestirás
  3. se vestirá
  4. nos vestiremos
  5. os vestiréis
  6. se vestirán
condic.
  1. me vestiría
  2. te vestirías
  3. se vestiría
  4. nos vestiríamos
  5. os vestiríais
  6. se vestirían
pres. de subj.
  1. que me vista
  2. que te vistas
  3. que se vista
  4. que nos vistamos
  5. que os vistais
  6. que se vistan
imp. de subj.
  1. que me vistiera
  2. que te vistieras
  3. que se vistiera
  4. que nos vistiéramos
  5. que os vistierais
  6. que se vistieran
miscelánea
  1. ¡vístete!
  2. ¡vestíos!
  3. ¡no te vistas!
  4. ¡no os vistáis!
  5. vestido
  6. vistiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

vestirse [el ~] Nomen

  1. el vestirse
    Anziehen; Ankleiden; Anlegen

Übersetzung Matrix für vestirse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ankleiden vestirse
Anlegen vestirse construcción; instalación
Anziehen vestirse aceleración; apretar; atornillar; estirajón; estirón; tirón
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ankleiden ponerse; vestir; vestirse cubrir; decorar; revestir
anlegen ponerse; vestir; vestirse amarrar; arribar; atar a una cuerda; bajar a tierra; colocar; construir; desembarcar; fijar; invertir; llegar; sujetar
anziehen ponerse; vestir; vestirse alzar; alzar el vuelo; ascender; atornillar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; emplear; enarcar; enroscar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; reclutar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
kleiden ponerse; vestir; vestirse
sich anziehen ataviarse; vestirse
sich ausschmücken ataviarse; vestirse
sich kleiden ataviarse; vestirse
sichanziehen ponerse; vestir; vestirse

Wiktionary Übersetzungen für vestirse:

vestirse
  1. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Cross Translation:
FromToVia
• vestirse → anziehen ↔ don — put on clothes
• vestirse → anziehen ↔ dress — to clothe oneself
• vestirse → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…

Verwandte Übersetzungen für vestido







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0720 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden