Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
subido de tono:
-
Wiktionary:
subido de tono → übertrieben, zu viel des Guten
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für subido de tono (Spanisch) ins Deutsch
subido de tono: (*Wort und Satz getrennt)
- subido: hell; hart; roh; tüchtig; wüst; wild; wütend; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; verbittert; tobend; schnippisch; haarig; gellend; haßerfüllt; beißend; geharnischt; bitter entäuscht
- subir: zunehmen; ausdehnen; ausweiten; ausbreiten; vermehren; vergrößern; steigen; aufsteigen; einfahren; auffahren; einreiten; hineinfahren; hereinfahren; hereinreiten; anziehen; abheben; errichten; aufführen; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; aufziehen; verkehren; ansteigen; hissen; sprudeln; ersteigen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; anhäufen; einläuten; davontragen; aufschütten; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; aufrücken; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; aufwehen; einschnauben; heraufsteigen; akzelerieren; sichheben; aufarbeiten; aufbringen; verbesseren; heraufkommen; hinaufkommen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; erheben; heben; erhöhen; steigern; aufheben; anheben; aufstocken; ausheben; emporheben; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; aufhöhen; im Anziehen steigen; hinaufschrauben; werden; wachsen; entstehen; gelangen; eintreten; schwellen; aufgehen; enstehen; entspringen; erstehen; hinaufsteigen; hinaufgehen; anschwellen; sich erheben; entkeimen; sicherheben; hinauflaufen; winden; aufholen; anwachsen; hochziehen; aufwinden; takeln; hinauffahren; Auffahren; Ansteigung; Hinaufsteigen; Emporsteigen; befördert werden; nach oben schauen; Stückchen mitfahren
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- tono: Abstufung; Farbton; Schattierung; Nuance; Farbenstufe; Farbgamma; Nuancierung; Farbskala; Farbspektrum; Ton; Note; Klang; Musiknote; Laut; Tonalität; Klangfarbe; Timbre; Klingelton
- átono: tonlos; klanglos
Wiktionary Übersetzungen für subido de tono:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • subido de tono | → übertrieben; zu viel des Guten | ↔ over the top — beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated |