Prescribir: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

prescribir:
- vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen; einen Brief diktieren
Wiktionary:
- prescribir → ersitzen, ausschreiben
- prescribir → verfristet
- prescribir → verschreiben, vorschreiben, verordnen

Spanisch

Detailübersetzungen für prescribir (Spanisch) ins Deutsch

prescribir:

prescribir Verb

prescribir (ordenar; disponer; obligar; decretar; mandar; dictar)
vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
- vorschreiben Verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
- befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
- diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
- auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
prescribir (dictar una carta; recetar)
diktieren; einen Brief diktieren
- diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
- einen Brief diktieren Verb

Konjugationen für prescribir:

presente

prescribo
prescribes
prescribe
prescribimos
prescribís
prescriben

imperfecto

prescribía
prescribías
prescribía
prescribíamos
prescribíais
prescribían

indefinido

prescribí
prescribiste
prescribió
prescribimos
prescribisteis
prescribieron

fut. de ind.

prescribiré
prescribirás
prescribirá
prescribiremos
prescribiréis
prescribirán

condic.

prescribiría
prescribirías
prescribiría
prescribiríamos
prescribiríais
prescribirían

pres. de subj.

que prescriba
que prescribas
que prescriba
que prescribamos
que prescribáis
que prescriban

imp. de subj.

que prescribiera
que prescribieras
que prescribiera
que prescribiéramos
que prescribierais
que prescribieran

miscelánea

¡prescribe!
¡prescribid!
¡no prescribas!
¡no prescribáis!
prescrito
prescribiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für prescribir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anordnen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	arreglar; colocar; comenzar; conducir; construir; dar orden de; decidir; decretar; determinar; dictar; dirigir; encabezar; erigir; establecer; estar en cabeza; estructurar; formar; fundar; gobernar; guiar; iniciar; ir a la cabeza; ir delante; levantar; liderar; llevar; mandar; montar; ordenar; organizar; pilotar; poner; poner en pie; preceder; presidir; proclamar; promulgar; ser primero; tomar una decisión
auftragen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	adquirir; agobiar; cargar; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; encargar; gravar; hacer pedazos; incurrir en; mandar; ordenar; pesar sobre; poner delante; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
befehlen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; imperar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar; ser primero
diktieren	decretar; dictar; dictar una carta; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; recetar	decretar; dictar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar
einen Brief diktieren	dictar una carta; prescribir; recetar
gebieten	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; imperar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
verordnen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	administrar medicamentos; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; proclamar; promulgar; ser primero
vorschreiben	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	decretar; dictar; ordenar; proclamar; promulgar

Synonyms for "prescribir":

recetar; formular; ordenar

Wiktionary Übersetzungen für prescribir:

prescribir

verb

Zivilrecht, Völkerrecht, (transitiv) durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben
- ersitzen → prescribir; adquirir por usucapión; usucapir
(jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen
- ausschreiben → prescribir

adjective

ungültig, weil nach Ablauf der dafür bestimmten Frist geltend gemacht
- verfristet → prescribir

Cross Translation:

From	To	Via
• prescribir	→ verschreiben; vorschreiben	↔ voorschrijven — een schriftelijke opdracht geven
• prescribir	→ verschreiben; verordnen	↔ prescribe — to order a drug or medical device
• prescribir	→ vorschreiben; verordnen	↔ prescribe — to specify as a required procedure or ritual