| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dienstlich
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
a través del servicio; comercial; de negocios; perteneciendo al servicio; sensato; sobrio
|
|
dürr
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
calvo; como un espárrago; consumido; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; delgaducho; demacrado; enjuto; escaso; esquelético; estéril; exiguo; flaco; frío; huesoso; huesudo; hundido; ineficaz; infecundo; macilento; magro; no fértil; puntiagudo; reseco; seco; árido
|
|
egal
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; con indiferencia; constante; cuco; desinteresado; desprovisto de fundamento; equilibrado; fino; horizontal; igual; infundado; monótono; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; suave; tajantemente
|
|
einerlei
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
del mismo modo; desprovisto de fundamento; idéntico; igual; igualmente; infundado; lo mismo; otro tanto; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
geschäftlich
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
comercial; de negocios; de oficio; sensato; sobrio
|
|
gleichgültig
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
agotado; astuto; ciego; con escalofríos; con indiferencia; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; frío; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; no importa; nuevo; ocioso; pijo; presumido; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
indifferent
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
desprovisto de fundamento; infundado; neutro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
kalt
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
a sangre fría; calmo; con escalofríos; desabrido; desagradable; estoico; estremecido; fresco; frío; frío como el mármol; frío y húmedo; glacial; gélido; helado; húmedo; impasible; indiferente; madoroso; muy frío; riguroso; rudo; sereno; sosegado
|
|
nüchtern
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
austero; ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; estoico; fresco; fresquito; frío; impasible; indiferente; juiciosa; material; moderado; modesto; objetivo; parco; práctico; realista; sensato; sereno; sobrio; sosegado
|
|
objektiv
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
sensato; sobrio
|
|
sachlich
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
austero; ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de hecho; de negocios; de veras; del contenido; directo; efectivo; en ayunas; en cuanto al contenido; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; indiferente; intrínseco; juiciosa; material; moderado; modesto; objetivo; parco; práctico; real; realista; realmente; sensato; sereno; sobrio; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
teilnamslos
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
|
|
unbestechlich
|
desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
|
incorruptible; insobornable
|
|
ungerührt
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; despreocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; exhausto; falso; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin probar; sin razones; sin usar; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
uninterressiert
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
con indiferencia; desinteresado; desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
unparteiisch
|
conciso; constante; desapasionado; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; objetivo; sobrio
|
neutro
|