Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: enseguida

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: enseguida

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. enseguida:
  2. en seguida:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für enseguida (Spanisch) ins Deutsch

enseguida:

enseguida Adjektiv

  1. enseguida (inmediatamente; directo; en seguida; )
    augenblicklich; direkt; sofort
  2. enseguida (después; más tarde; luego; después de)
    später; danach; nachher
  3. enseguida (de inmediato; inmediato; inmediatamente; )
    sofort; plötzlich
  4. enseguida (en breve; luego; pronto; después; a continuación)
    in Kürze; alsbald; balb
  5. enseguida (directo; inmediatamente; en el acto; )
    direkte; unmittelbare
  6. enseguida (inmediatamente; inmediato; en seguida; )
    unverzüglich; sofortig; unmittelbar; direkt; auf der Stelle; prompt; augenblicklich
  7. enseguida (al instante; sin tardar; inmediato; )
    prompt; augenblicklich; direkt
  8. enseguida (al instante; inmediato; inmediatamente; )
    sofortig; augenblicklich; unmittelbar; direkt; auf der Stelle

Übersetzung Matrix für enseguida:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alsbald a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto a continuación; ahora mismo; casi; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; rápido
auf der Stelle acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar actualmente; ahora; al instante; bueno; casi; de inmediato; en clase; en el acto; en ese momento; en este momento; en seguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; por el momento; por este momento; prácticamente
augenblicklich acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar actual; actualmente; ahora; al día; al instante; bueno; de ahora; de hoy; de inmediato; en el acto; en ese momento; en este momento; en este segundo; en seguida; hoy en día; inmediato; instantáneamente; instantáneo; momentáneamente; por ahora; por el momento; por este momento
balb a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
danach después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; con arreglo a; de ahí; después; hacia ahí; luego; por ahí; según esto
direkt acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar abiertamente; agudo; auténtico; casi; contemplando; contemplativo; crudo; directo; duro; en clase; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; francamente; honrado; inmediatamente; inmediato; justo; perpendicular; prácticamente; recto; urgente; urgentemente
direkte de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
in Kürze a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
nachher después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; desde entonces; después; después de; después de la cual; después de lo cual; después del cual; en cual; en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que; en qué; encima de lo que; luego; más tarde; posterior; sobre el cual; sobre la cual; sobre lo que; sobre los cuales; ulterior
plötzlich al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; pronto; repentinamente; repentino; súbito
prompt acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
sofort al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar a partir de hoy; a todo andar; agudo; ahora; al instante; así; así de; como; como entrada; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto; urgente; urgentemente
sofortig acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar casi; en clase; en seguida; inmediatamente; inmediato; prácticamente
später después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto; siguiente
unmittelbar acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar casi; crudo; directo; duro; en clase; perpendicular; prácticamente; recto
unmittelbare de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
unverzüglich acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar

Synonyms for "enseguida":


Wiktionary Übersetzungen für enseguida:

enseguida
adverb
  1. zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
Cross Translation:
FromToVia
• enseguida → sofort ↔ at once — immediately
• enseguida → sofort ↔ straight away — very soon; immediately
• enseguida → gleich ↔ terstond — zo, aanstonds
• enseguida → bald ↔ weldra — niet ver in de toekomst, spoedig

en seguida:

en seguida Adjektiv

  1. en seguida (pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente)
    bald; schnell; alsbald; rasch; schleunig
  2. en seguida (luego; ahora mismo; después; )
    später; bald; alsbald
  3. en seguida (enseguida; inmediatamente; directo; )
    augenblicklich; direkt; sofort
  4. en seguida (a toda prisa; a todo andar; pronto; )
    schnell; rasch; hastig; geschwind
  5. en seguida (inmediatamente; inmediato)
    direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
  6. en seguida (al instante; inmediato; inmediatamente; )
    sofortig; augenblicklich; unmittelbar; direkt; auf der Stelle
  7. en seguida (a la vez; al mismo tiempo; igualmente; )
    gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
  8. en seguida (inmediatamente; inmediato; enseguida; )
    unverzüglich; sofortig; unmittelbar; direkt; auf der Stelle; prompt; augenblicklich
  9. en seguida (de inmediato; inmediato; enseguida; )
    sofort; plötzlich
  10. en seguida (directo; enseguida; inmediatamente; )
    direkte; unmittelbare
  11. en seguida (al instante; enseguida; sin tardar; )
    prompt; augenblicklich; direkt
  12. en seguida (de inmediato; inmediato; instantáneo; )
    augenblicklich; auf der Stelle

Übersetzung Matrix für en seguida:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gleichzeitig a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual a la vez; actual; además; al día; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; de igual modo; hoy en día; igualmente; in; lo mismo; lo mismo que; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; parecido; presente; reciente; simultáneo; sincrónico; también
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alsbald a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; rápidamente; rápido a continuación; casi; después; en breve; enseguida; luego; pronto; prácticamente
auf der Stelle acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar actualmente; ahora; bueno; casi; en clase; en ese momento; en este momento; por el momento; por este momento; prácticamente
augenblicklich acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar actual; actualmente; ahora; al día; bueno; de ahora; de hoy; en ese momento; en este momento; en este segundo; hoy en día; momentáneamente; por ahora; por el momento; por este momento
bald a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; luego; pronto; rápidamente; rápido dentro de poco; pronto
direkt acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar abiertamente; agudo; auténtico; casi; contemplando; contemplativo; crudo; directo; duro; en clase; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; francamente; honrado; justo; perpendicular; prácticamente; recto; urgente; urgentemente
direkte de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
flink en seguida; inmediatamente; inmediato a todo andar; aceleradamente; afilado; agudo; aprisa; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; colosal; con celeridad; con rapidez; cortante; de aquí a poco; de buen ver; de prisa; dentro de poco; deprisa; descansado; despampanante; despierto; diestro; en breve; enorme; gigante; gigantesco; guapa; guapo; inesperado; ingenioso; ingente; inmensamente; inmenso; inteligente; ladino; listo; mañoso; muchísimo; oportuno; perspicaz; prontamente; pronto; pronto a la réplica; rápidamente; rápido; terriblemente; titánico; tremendo; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
geschwind a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; inmediatamente; inmediato; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido a todo andar; aceleradamente; acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con celeridad; con prisa; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; nervioso; perspicaz; presuroso; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
hastig a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; inmediatamente; inmediato; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido a todo andar; aceleradamente; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con prisa; con prisas; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; nervioso; perspicaz; precipitadamente; presuroso; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
plötzlich al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; pronto; repentinamente; repentino; súbito
prompt acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
rasch a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; en seguida; inmediatamente; inmediato; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; diligente; en breve; fácilmente; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar; veloz; velozmente; ágil
schleunig dentro de poco; en seguida; inmediatamente; inmediato; pronto; rápidamente; rápido a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
schnell a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; en seguida; inmediatamente; inmediato; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido a todo andar; aceleradamente; acuciado; agitado; alto; apresurado; aprisa; bullicioso; con celeridad; con prisa; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; duro; en breve; en clase; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inesperado; inflexible; mucho; muy; nervioso; perspicaz; presuroso; prontamente; pronto; riguroso; ruidoso; rápidamente; rápido; severo; tumultuoso; veloz; velozmente; ágil
sofort al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar a partir de hoy; a todo andar; agudo; ahora; al instante; así; así de; como; como entrada; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto; urgente; urgentemente
sofortig acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar casi; en clase; prácticamente
später a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto a continuación; después; después de; enseguida; luego; más tarde; siguiente
unmittelbar acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar casi; crudo; directo; duro; en clase; perpendicular; prácticamente; recto
unmittelbare de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
unverzüglich acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
zu gleicher Zeit a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual al mismo tiempo
zugleich a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual

Synonyms for "en seguida":


Wiktionary Übersetzungen für en seguida:

en seguida
adverb
  1. zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
Cross Translation:
FromToVia
• en seguida → bereitwillig ↔ readily — showing readiness
• en seguida → sofort; gleich; sogleich; unverzüglich; augenblicklich; alsbald ↔ aussitôt — Dans le moment même
• en seguida → sofort ↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1006 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden