Embargo: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

embargo:
- Ausfuhrverbot; Sperre; Embargo; Pfändung; Beschlagnahmung; Beschlagnahme; Arrest
embargar:
- in Beschlag nehmen; beschlagnahmen; konfiszieren
Wiktionary:
- embargo → Pfändung, Embargo
- embargo → Beschlagnahme, Embargo, Handelsembargo, Handelsverbot, Ausfuhrsperre, Zwangsvollstreckung, Pfändung, Pfandrecht, Exekution, Beschlag

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Embargo:
- embargo; intervención; incautación
Wiktionary:
- Embargo → embargo
- Embargo → embargo

Spanisch

Detailübersetzungen für embargo (Spanisch) ins Deutsch

embargo:

embargo [el ~] Nomen

el embargo (intervención; incautación)
Ausfuhrverbot; die Sperre; Embargo
- Ausfuhrverbot [das ~] Nomen
- Sperre [die ~] Nomen
- Embargo [das ~] Nomen
el embargo
die Pfändung; die Beschlagnahmung; die Beschlagnahme; der Arrest
- Pfändung [die ~] Nomen
- Beschlagnahmung [die ~] Nomen
- Beschlagnahme [die ~] Nomen
- Arrest [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für embargo:

Synonyms for "embargo":

Wiktionary Übersetzungen für embargo:

embargo

noun

juristisch: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung
- Pfändung → embargo
wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat
- Embargo → embargo

Cross Translation:

From	To	Via
• embargo	→ Beschlagnahme; Embargo	↔ embargo — an order by the government prohibiting ships from leaving port
• embargo	→ Handelsembargo; Handelsverbot; Ausfuhrsperre; Embargo	↔ embargo — a ban on trade with another country
• embargo	→ Zwangsvollstreckung; Pfändung	↔ foreclosure — (legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments
• embargo	→ Pfandrecht	↔ lien — a legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty
• embargo	→ Exekution; Beschlagnahme; Beschlag; Pfändung	↔ beslag — een confiscatie
• embargo	→ Beschlagnahme	↔ saisie — prise de possession par une autorité public de meubles ou d’immeubles, dont la propriété revendiquer ou sur lesquels un créancier vouloir se faire payer.

embargo form of embargar:

embargar Verb

embargar (confiscar; decomisar; incautar)
in Beschlag nehmen; beschlagnahmen; konfiszieren
- in Beschlag nehmen Verb
- beschlagnahmen Verb
- konfiszieren Verb (konfisziere, konfiszierst, konfisziert, konfiszierte, konfisziertet, konfisziert)

Konjugationen für embargar:

presente

embargo
embargas
embarga
embargamos
embargáis
embargan

imperfecto

embargaba
embargabas
embargaba
embargábamos
embargabais
embargaban

indefinido

embargué
embargaste
embargó
embargamos
embargasteis
embargaron

fut. de ind.

embargaré
embargarás
embargará
embargaremos
embargaréis
embargarán

condic.

embargaría
embargarías
embargaría
embargaríamos
embargaríais
embargarían

pres. de subj.

que embargue
que embargues
que embargue
que embarguemos
que embarguéis
que embarguen

imp. de subj.

que embargara
que embargaras
que embargara
que embargáramos
que embargarais
que embargaran

miscelánea

¡embarga!
¡embargad!
¡no embargues!
¡no embarguéis!
embargado
embargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für embargar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beschlagnahmen	confiscar; decomisar; embargar; incautar	confiscar; decomisar
in Beschlag nehmen	confiscar; decomisar; embargar; incautar
konfiszieren	confiscar; decomisar; embargar; incautar	confiscar; decomisar; desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar; nacionalizar

Synonyms for "embargar":

absorber; copar
cautivar; embelesar; enajenar; seducir; fascinar; arrobar
colmar; llenar; inundar
confiscar; requisar; incautar; secuestrar; decomisar
embarazar; estorbar; dificultar; obstaculizar; entorpecer; impedir
embriagar; exaltar; arrebatar; turbar; desequilibrar

Detailübersetzungen für embargo (Deutsch) ins Spanisch

Embargo:

Embargo [das ~] Nomen

Embargo (Ausfuhrverbot; Sperre)
el embargo; la intervención; la incautación
- embargo [el ~] Nomen
- intervención [la ~] Nomen
- incautación [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Embargo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embargo	Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre	Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung
incautación	Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre
intervención	Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre	Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Einschaltung; Fürsprache; Intervention; Operation; Unterbrechung; Vermittlung; Zutun; operativer Eingriff

Synonyms for "Embargo":

Ausfuhrverbot; Boykott; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Handelssperre; Liefersperre

Wiktionary Übersetzungen für Embargo:

Embargo