Desenfreno: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desenfreno:
- Liederlichkeit; Lockerheit; Auswuchs; Ausschweifung; Ausschreitung; Übermäßigkeit; Grenzenloskeit; Zügellosigkeit
desenfrenarse:
- herausspritzen
Wiktionary:
- desenfreno → Ausschreitung
- desenfreno → Ungezwungenheit, Hingabe, Selbstvergessenheit, Unruhen

Spanisch

Detailübersetzungen für desenfreno (Spanisch) ins Deutsch

desenfreno:

desenfreno [el ~] Nomen

el desenfreno (libertinaje)
die Liederlichkeit; die Lockerheit
- Liederlichkeit [die ~] Nomen
- Lockerheit [die ~] Nomen
el desenfreno (extravagancia; exceso; protuberancia; abuso; desmán; excrecencia)
der Auswuchs; die Ausschweifung; die Ausschreitung; die Übermäßigkeit
- Auswuchs [der ~] Nomen
- Ausschweifung [die ~] Nomen
- Ausschreitung [die ~] Nomen
- Übermäßigkeit [die ~] Nomen
el desenfreno (desmedida; exceso)
die Grenzenloskeit
- Grenzenloskeit [die ~] Nomen
el desenfreno
die Zügellosigkeit
- Zügellosigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für desenfreno:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausschreitung	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia	abuso; contravenciones; contravención; delito; disturbio; falta; infracciones; infracción; irregularidad
Ausschweifung	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia
Auswuchs	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia	abundancia; desbordamiento; desmasiado; excedente; exceso; intemperancia; rebosamiento; superabundancia; superávit
Grenzenloskeit	desenfreno; desmedida; exceso
Liederlichkeit	desenfreno; libertinaje	disipación; disolución; libertinaje
Lockerheit	desenfreno; libertinaje	naturalidad; relajación
Zügellosigkeit	desenfreno	extravagancia; frenesí; locura
Übermäßigkeit	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia

Synonyms for "desenfreno":

bacanal; francachela; festín; holgorio; orgía; juerga; jolgorio; saturnal; desmadre
libertinaje; inmoralidad; vicio; deshonestidad; sensualidad; impudicia; lujuria; indecencia; liviandad

Wiktionary Übersetzungen für desenfreno:

desenfreno

noun

eine maßlose Handlung, Ausschweifung
- Ausschreitung → desenfreno

Cross Translation:

From	To	Via
• desenfreno	→ Ungezwungenheit; Hingabe; Selbstvergessenheit	↔ abandon — a giving up to natural impulses
• desenfreno	→ Unruhen	↔ disorder — disturbance of civic order or of public order

desenfreno form of desenfrenarse:

desenfrenarse Verb

desenfrenarse (desquiciarse)
herausspritzen
- herausspritzen Verb (spritze heraus, spritzt heraus, spritzte heraus, spritztet heraus, herausgespritzt)

Konjugationen für desenfrenarse:

presente

me desenfreno
te desenfrenas
se desenfrena
nos desenfrenamos
os desenfrenáis
se desenfrenan

imperfecto

me desenfrenaba
te desenfrenabas
se desenfrenaba
nos desenfrenábamos
os desenfrenabais
se desenfrenaban

indefinido

me desenfrené
te desenfrenaste
se desenfrenó
nos desenfrenamos
os desenfrenasteis
se desenfrenaron

fut. de ind.

me desenfrenaré
te desenfrenarás
se desenfrenará
nos desenfrenaremos
os desenfrenaréis
se desenfrenarán

condic.

me desenfrenaría
te desenfrenarías
se desenfrenaría
nos desenfrenaríamos
os desenfrenaríais
se desenfrenarían

pres. de subj.

que me desenfrene
que te desenfrenes
que se desenfrene
que nos desenfrenemos
que os desenfrenéis
que se desenfrenen

imp. de subj.

que me desenfrenara
que te desenfrenaras
que se desenfrenara
que nos desenfrenáramos
que os desenfrenarais
que se desenfrenaran

miscelánea

¡desenfrenate!
¡desenfrenaos!
¡no te desenfrenes!
¡no os desenfrenéis!
desenfrenado
desenfrenándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desenfrenarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herausspritzen	desenfrenarse; desquiciarse

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: desenfreno