| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angeheitert
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
achispado; bebido; borracho; emborrachado
|
|
ausgelassen
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
alegre; animado; bullicioso; burlesco; chistoso; chusco; cómico; desbordante; divertido; efusivo; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
begeistert
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
alegre; apasionado; ardiente; arrobado; caliente; con pasión; contento; embelesado; emocionante; entusiasmado; entusiasta; excitante; extasiado; fervoroso; inspirado; muy contento; no caber en sí de alegría; picante; rebosante de alegría; sensual
|
|
eifrig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
a gran escala; activo; afanoso; ahincado; ambicioso; animado; ansioso; apasionado; audaz; caliente; diligente; dinámico; eficaz; emocionante; emprendedor; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; enérgico; esforzado; excitante; fanático; ferviente; incansable; industrioso; infatigable; obsesionado; picante; poseso; poseído; sensual; temperentamente; trabajador; vigoroso; vital; ávido
|
|
emsig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; animado; apasionado; diligente; enconado; hacendoso; incansable; industrioso; infatigable; trabajador
|
|
existent
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
|
|
fleißig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; animado; apasionado; diligente; enconado; hacendoso; industrioso; laborioso; trabajador; trabajando
|
|
flott
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
aceleradamente; adorable; afilado; agradable; agudo; alerta; apetitoso; aprisa; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; atrayente; avispado; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con celeridad; con soltura; cortante; de buen ver; de prisa; descansado; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ingenioso; inteligente; ladino; lindo; listo; mañoso; moderno; oportuno; precioso; pronto a la réplica; rápidamente; rápido; vivaracho; vivo; zorro
|
|
freudig
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
alegre; animado; arrobado; contento; embelesado; entusiasta; extasiado; inmensamente feliz; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; vivo
|
|
freudvoll
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
|
|
frisch
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; floreciente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; pijo; presente; presumido; próspero; puro; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
froh
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
alegre; animado; arrobado; contento; embelesado; entusiasta; extasiado; muy contento; no caber en sí de alegría; rebosante de alegría; vivo
|
|
fröhlich
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
abonado; alegre; animado; arrobado; complacido; contento; desbordante; divertido; efusivo; embelesado; entretenido; entusiasta; extasiado; inmensamente feliz; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; muy contento; muy feliz; no caber en sí de alegría; pagado; petulante; rebosante de alegría; rebosante de felicidad; retozón; riente; risueño; satisfecho; vivo
|
|
gedrängt
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
rechoncho
|
|
geräuschvoll
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; zumbando
|
|
geschäftig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; animado; industrioso; laborioso; trabajador
|
|
gesellig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
acogedor; adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; animado; atractivo; bien dispuesto; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; conciliador; confortable; confortablemente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de mucho ambiente; decente; divertido; doméstico; encantador; entretenido; estupendo; familiar; gracioso; grato; honesto; humorístico; jovial; majo; mono; placentero; salado; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; íntimo
|
|
glücklich
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
abonado; afortunadamente; afortunado; alegre; arrobado; complacido; contento; dichoso; entusiasta; feliz; pagado; próspero; satisfecho; vivo
|
|
glücklich fühlen
|
contento; de buen humor; feliz
|
|
|
gut gelaunt
|
alegre; alegremente; animado; de buen humor
|
|
|
gutgelaunt
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
|
|
|
gutgesinnt
|
de buen humor
|
|
|
heiter
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
alegre; animado; burlesco; chistoso; chusco; claro; contento; cómico; despejado; divertido; entretenido; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; sin nubes; vivo
|
|
lebendig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; caliente; despierto; dinámico; enérgico; excitado; móvil; nervioso; vital; vivo; ágil
|
|
lebhaft
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; caliente; despejado; despierto; dinámico; enérgico; excitado; móvil; nervioso; vital; vivo; ágil
|
|
lustig
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
alegre; amable; ameno; animado; bonito; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; entretenido; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón; salado; sinvergüenza
|
|
munter
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; contento; de buen humor; despierto; entusiasta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; caliente; contento; de tonos vivos; despierto; dinámico; enérgico; excitado; floreciente; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; llamativo; móvil; nervioso; petulante; retozón; vistoso; vital; vivo; ágil
|
|
quick
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; caliente; despejado; despierto; dinámico; enérgico; excitado; móvil; nervioso; vital; vivo; ágil
|
|
vergnüglich
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
acogedor; agradable; alegre; amable; ameno; animado; bien dispuesto; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; conciliador; confortable; contento; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; feliz; gratificante; grato; humorístico; jovial; memorable; muy agradable; placentero; regocijante; salado; satisfactorio; simpático; sinvergüenza; sociable; tratable; vivo
|
|
wohlgemut
|
alegre; alegremente; de buen humor
|
animado
|
|
wohlgesinnt
|
de buen humor
|
|
|
üppig
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
abundante; copioso; desmesurado; exagerado; excesivo; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|