Sanciones: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

sancionar:
- bestrafen; strafen; züchtigen; kasteien
sanción:
- Strafe; Bestrafung; Züchtigung; Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Sanktion; Genehmigung; Permission; Erlaubnis; Bewilligung
Wiktionary:
- sanciones → Sanktion
- sancionar → sanktionieren, ahnden
- sanción → Sanktion, Bestrafung, Ahndung, Abmahnung
- sanción → Minuspunkt, Sanktion

Spanisch

Detailübersetzungen für sanciones (Spanisch) ins Deutsch

sancionar:

sancionar Verb

sancionar
bestrafen; strafen
- bestrafen Verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
sancionar
bestrafen; strafen; züchtigen
- bestrafen Verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
- züchtigen Verb (züchtige, züchtigst, züchtigt, züchtigte, züchtigtet, gezüchtigt)
sancionar (castigar)
kasteien; bestrafen; strafen; züchtigen
- kasteien Verb (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)
- bestrafen Verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
- züchtigen Verb (züchtige, züchtigst, züchtigt, züchtigte, züchtigtet, gezüchtigt)

Konjugationen für sancionar:

presente

sanciono
sancionas
sanciona
sancionamos
sancionáis
sancionan

imperfecto

sancionaba
sancionabas
sancionaba
sancionábamos
sancionabais
sancionaban

indefinido

sancioné
sancionaste
sancionó
sancionamos
sancionasteis
sancionaron

fut. de ind.

sancionaré
sancionarás
sancionará
sancionaremos
sancionaréis
sancionarán

condic.

sancionaría
sancionarías
sancionaría
sancionaríamos
sancionaríais
sancionarían

pres. de subj.

que sancione
que sanciones
que sancione
que sancionemos
que sancionéis
que sancionen

imp. de subj.

que sancionara
que sancionaras
que sancionara
que sancionáramos
que sancionarais
que sancionaran

miscelánea

¡sanciona!
¡sancionad!
¡no sanciones!
¡no sancionéis!
sancionado
sancionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sancionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bestrafen	castigar; sancionar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; vituperar
kasteien	castigar; sancionar	torturar
strafen	castigar; sancionar
züchtigen	castigar; sancionar

Synonyms for "sancionar":

autentificar; autorizar; legalizar; certificar; validar; refrendar; aprobar; legitimar; ratificar
empapelar; expedientar; procesar; encausar; emplumar; empaquetar; meter un paquete; meter un puro
entubar; arrestar
legislar; codificar; promulgar; disponer; establecer; estatuir; firmar; proclamar; decretar

Wiktionary Übersetzungen für sancionar:

sancionar

verb

bildungssprachlich: billigen, gutheißen
- sanktionieren → aprobar; sancionar
Recht: Gesetzeskraft verleihen
- sanktionieren → imponer sanciones; sancionar
-
- ahnden → sancionar; castigar

sanción:

sanción [la ~] Nomen

la sanción (castigo)
die Strafe; die Bestrafung; die Züchtigung
- Strafe [die ~] Nomen
- Bestrafung [die ~] Nomen
- Züchtigung [die ~] Nomen
la sanción (pena pecuniaria; multa; penitencia; multa en metálico)
die Buße; die Geldbuße; die Geldstrafe; der Strafstoß; die Sühne; die Zollstrafe; Strafmandat; die Strafe
- Buße [die ~] Nomen
- Geldbuße [die ~] Nomen
- Geldstrafe [die ~] Nomen
- Strafstoß [der ~] Nomen
- Sühne [die ~] Nomen
- Zollstrafe [die ~] Nomen
- Strafmandat [das ~] Nomen
- Strafe [die ~] Nomen
la sanción (castigación; castigo; correctivo)
die Züchtigung; die Bestrafung
- Züchtigung [die ~] Nomen
- Bestrafung [die ~] Nomen
la sanción (aprobación)
die Sanktion
- Sanktion [die ~] Nomen
la sanción (permiso; permisión; aprobación; autorización; concesión; otorgamiento; consentimiento)
die Genehmigung; die Permission; die Erlaubnis; die Bewilligung
- Genehmigung [die ~] Nomen
- Permission [die ~] Nomen
- Erlaubnis [die ~] Nomen
- Bewilligung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sanción:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bestrafung	castigación; castigo; correctivo; sanción	reprimenda; reproche
Bewilligung	aprobación; autorización; concesión; consentimiento; otorgamiento; permisión; permiso; sanción	acceso; acuerdo; admisión; aprobación; aquiescencia; autorización; consentimiento; entrada; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; paso; permiso; precio de entrada; ratificación; recepción
Buße	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	dura prueba; experiencia penosa; expiación; indemnización; multa; multa en metálico; ordalías; pena pecuniaria; penitencia; prueba rigurosa; satisfacción; sufrimiento; suplicio
Erlaubnis	aprobación; autorización; concesión; consentimiento; otorgamiento; permisión; permiso; sanción	acuerdo; autorización; consentimiento; convenio; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; permiso; ratificación
Geldbuße	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	multa; multa en metálico; pena pecuniaria
Geldstrafe	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	multa
Genehmigung	aprobación; autorización; concesión; consentimiento; otorgamiento; permisión; permiso; sanción	acceso; actividad de aprobación; acuerdo; admisión; aprobación; aquiescencia; autorización; consentimiento; convenio; entrada; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; licencia; pase; paso; permiso; precio de entrada; ratificación; recepción
Permission	aprobación; autorización; concesión; consentimiento; otorgamiento; permisión; permiso; sanción
Sanktion	aprobación; sanción
Strafe	castigo; multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	banco; boleto; bono; cupón; estampa; multa; penitencia; placa; recibo; retal
Strafmandat	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	acta; atestado; mandato penitenciario
Strafstoß	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	penalty
Sühne	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción	dura prueba; experiencia penosa; expiación; indemnización; multa; ordalías; penitencia; prueba rigurosa; satisfacción; sufrimiento; suplicio
Zollstrafe	multa; multa en metálico; pena pecuniaria; penitencia; sanción
Züchtigung	castigación; castigo; correctivo; sanción

Synonyms for "sanción":

aprobación; legitimación; ratificación; beneplácito; consentimiento
condena; pena; penalidad; castigo; correctivo; punición; puro; paquete

Wiktionary Übersetzungen für sanción:

sanción

noun

Bestätigung, Rechtfertigung
- Sanktion → sanción
das Anwenden einer Strafe
- Bestrafung → sanción; punición; penalización
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution
- Ahndung → sanción
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
- Abmahnung → sanción

Cross Translation:

From	To	Via
• sanción	→ Minuspunkt	↔ demerit — mark for bad conduct
• sanción	→ Sanktion	↔ sanction — penalty, coercive measure
• sanción	→ Sanktion	↔ strafmaatregel — maatregel om iemand te straffen
• sanción	→ Sanktion	↔ sanction — acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donner à une loi l’approbation, la confirmation qui la rendre exécutoire.

Wiktionary Übersetzungen für sanciones:

sanciones