Agotarse: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

agotarse:
- sich abmühen; sich abquälen; sich erschöpfen; sichselbst abmatten; sichselbst ermüden; grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen
Wiktionary:
- agotarse → überanstrengen
- agotarse → schwinden

Spanisch

Detailübersetzungen für agotarse (Spanisch) ins Deutsch

agotarse:

agotarse Verb

agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades; dar vueltas a la cabeza)
sich abmühen; sich abquälen
- sich abmühen Verb
- sich abquälen Verb
agotarse (deshacerse en)
sich erschöpfen; sichselbst abmatten; sichselbst ermüden
- sich erschöpfen Verb
- sichselbst abmatten Verb
- sichselbst ermüden Verb
agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen
- grübeln Verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
- brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
- hin und her überlegen Verb (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)

Konjugationen für agotarse:

presente

me agoto
te agotas
se agota
nos agotamos
os agotáis
se agotan

imperfecto

me agotaba
te agotabas
se agotaba
nos agotábamos
os agotabais
se agotaban

indefinido

me agoté
te agotaste
se agotó
nos agotamos
os agotasteis
se agotaron

fut. de ind.

me agotaré
te agotarás
se agotará
nos agotaremos
os agotaréis
se agotarán

condic.

me agotaría
te agotarías
se agotaría
nos agotaríamos
os agotaríais
se agotarían

pres. de subj.

que me agote
que te agotes
que se agote
que nos agotemos
que os agotéis
que se agoten

imp. de subj.

que me agotara
que te agotaras
que se agotara
que nos agotáramos
que os agotarais
que se agotaran

miscelánea

¡agotate!
¡agotaos!
¡no te agotes!
¡no os agotéis!
agotado
agotándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agotarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brüten	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; concebir; considerar; contemplar; cultivar; dar vueltas a la cabeza; empollar; engendrar; estar caliente; fantasear; hacer calor; hacer crucigramas; idear; incubar; meditar; montar un rompecabezas; originar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar; tramar
grübeln	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; amurrarse; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; dudar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar preocupado a propósito de algo; fantasear; hacer crucigramas; hacer pucheros; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; poner hocico; poner morritos; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; reflexionar sobre; resentirse; rumiar; vacilar
hin und her überlegen	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	armar un rompecabezas; hacer crucigramas; montar un rompecabezas
nachdenken	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; armar un rompecabezas; considerar; contemplar; fantasear; filosofar; hacer crucigramas; idear; inventar un plan; meditar; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
sich abmühen	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades	afanarse; ajetrearse; trabajar enérgicamente; trajinar
sich abquälen	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
sich erschöpfen	agotarse; deshacerse en
sichselbst abmatten	agotarse; deshacerse en
sichselbst ermüden	agotarse; deshacerse en

Synonyms for "agotarse":

languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; acabar

Wiktionary Übersetzungen für agotarse:

agotarse

verb

(reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden
- überanstrengen → agotarse; hacer un esfuerzo excesivo

Cross Translation:

From	To	Via
• agotarse	→ schwinden	↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish

Computerübersetzung von Drittern: