Embrollo: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

embrollo:
- Getue; Scherereien; Trara; Plot; Grübelei; Plackerei; Mühe; Mühsal; Kram; Umstände; viel Mühe
embrollar:
- verflechten; verweben; einflechten; einweben; zusammenflechten; schummeln
Wiktionary:
- embrollo → Zores
- embrollar → einwickeln, hineinziehen, verwickeln

Spanisch

Detailübersetzungen für embrollo (Spanisch) ins Deutsch

embrollo:

embrollo [el ~] Nomen

el embrollo (barullo; lío; estado; situación)
Getue; die Scherereien; Trara
- Getue [das ~] Nomen
- Scherereien [die ~] Nomen
- Trara [das ~] Nomen
el embrollo (intriga; enredo; lío)
der Plot
- Plot [der ~] Nomen
el embrollo (preocupaciones; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)
die Grübelei; die Plackerei; die Mühe; Mühsal
- Grübelei [die ~] Nomen
- Plackerei [die ~] Nomen
- Mühe [die ~] Nomen
- Mühsal [das ~] Nomen
el embrollo (ajetreo)
der Kram
- Kram [der ~] Nomen
el embrollo (ajetreo; trapisonda)
die Mühe; der Umstände; der Kram; Getue; die viel Mühe
- Mühe [die ~] Nomen
- Umstände [der ~] Nomen
- Kram [der ~] Nomen
- Getue [das ~] Nomen
- viel Mühe [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für embrollo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Getue	ajetreo; barullo; embrollo; estado; lío; situación; trapisonda	afectación; agitación; ajetreo; alboroto; amaneramiento; artificialidad; artificio; barullo; fárrago; garabato; gentío; jaleo; lío; multitud
Grübelei	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	contemplación; ensimismamiento; meditaciones; meditación; preocuparse; quebrarse la cabeza; reflexión
Kram	ajetreo; embrollo; trapisonda	arte falsificado; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; cachivaches; canalla; caos; casucha; choza; colección; compilación; confusión; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; escombrera; escándalo; estorbo; estropicio; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; kirsch; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; pacotilla; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; perifollitos; perifollos; peso; petate; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; tejavana; traje; trastos; tropas; vaivén
Mühe	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; empeños; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
Mühsal	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
Plackerei	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	faena pesada; trabajo de chinos; trabajo duro
Plot	embrollo; enredo; intriga; lío
Scherereien	barullo; embrollo; estado; lío; situación	aflicción; aprieto; apuro; caso problemático; complicaciones; congoja; daño; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; luto; líos; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; pesar; peso; problema; problemas; quejas; riña; tristeza
Trara	barullo; embrollo; estado; lío; situación	alboroto; disturbio; estruendo; estrépito; ruido; tumulto; zumbido
Umstände	ajetreo; embrollo; trapisonda	circunstancias; circunstancias de la vida; condiciones; condiciones de vida; estado; estados; situaciones; situación
viel Mühe	ajetreo; embrollo; trapisonda

Synonyms for "embrollo":

avispero; lío; enredo; compromiso; fregado; tinglado
baruca; artificio; impedimento; tejemaneje; truco; argucia; obstáculo; trampa
batiburrillo; revoltijo; mezcla; embarullamiento; mezcolanza; cóctel; popurrí; revoltillo; amasijo; desorden; frangollo; ensalada
belén; desbarajuste; alboroto; bulla; confusión; tumulto; zapatiesta
berenjenal; barullo; atolladero; camorra; follón; jaleo; maraña; riña; trapatiesta
embarque; encerrona; celada; emboscada; añagaza; engaño
empanada; intriga; tapujo
enmarañamiento; embarullamiento; complicación; tergiversación
falacia; falsedad; mentira; calumnia; falsía; hipocresía; chisme; chanchullo
galimatías; caos
gatuperio
greña
laberinto; bullicio; algarada; algarabía; barahúnda; escándalo; ruido
madeja; cadejo; ovillo; bobina; rollo; devanadera; carrete; canilla
maquinación; artimaña; ardid; treta; embeleco

Wiktionary Übersetzungen für embrollo:

Cross Translation:

From	To	Via
• embrollo	→ Zores	↔ tsuris — problems or troubles

embrollar:

embrollar Verb

embrollar (enmarañar)
verflechten; verweben; einflechten; einweben; zusammenflechten
- verflechten Verb (verflechte, verflichtst, verflicht, verlfocht, verflochtet, verflochten)
- verweben Verb (verwebe, verwebst, verwebt, verwebte, verwebtet, verwoben)
- einflechten Verb (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
- einweben Verb (webe ein, webst ein, webt ein, webte ein, webtet ein, eingewebt)
- zusammenflechten Verb (flechte zusammen, flichst zusammen, flicht zusammen, flocht zusammen, flochtet zusammen, zusammenflochten)
embrollar (amañar; enredar; embarullar)
schummeln
- schummeln Verb (schummele, schummelst, schummelt, schummelte, schummeltet, geschummelt)

Konjugationen für embrollar:

presente

embrollo
embrollas
embrolla
embrollamos
embrolláis
embrollan

imperfecto

embrollaba
embrollabas
embrollaba
embrollábamos
embrollabais
embrollaban

indefinido

embrollé
embrollaste
embrolló
embrollamos
embrollasteis
embrollaron

fut. de ind.

embrollaré
embrollarás
embrollará
embrollaremos
embrollaréis
embrollarán

condic.

embrollaría
embrollarías
embrollaría
embrollaríamos
embrollaríais
embrollarían

pres. de subj.

que embrolle
que embrolles
que embrolle
que embrollemos
que embrolléis
que embrollen

imp. de subj.

que embrollara
que embrollaras
que embrollara
que embrolláramos
que embrollarais
que embrollaran

miscelánea

¡embrolla!
¡embrollad!
¡no embrolles!
¡no embrolléis!
embrollado
embrollando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für embrollar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
einflechten	embrollar; enmarañar	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encerrar; enlazar; enmoldar; entrar en; entrelazar; entretejer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse; tejer; trenzar; vincular
einweben	embrollar; enmarañar	bordar; caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encerrar; enlazar; enmoldar; entrar en; entrelazar; entretejer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse; vincular
schummeln	amañar; embarullar; embrollar; enredar
verflechten	embrollar; enmarañar	enlazar; entrelazar
verweben	embrollar; enmarañar	encerrar; enlazar; entrelazar; entretejer; vincular
zusammenflechten	embrollar; enmarañar	enlazar; entrelazar

Synonyms for "embrollar":

barajar; revolver; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
enrevesar; tergiversar

Wiktionary Übersetzungen für embrollar:

Cross Translation:

From	To	Via
• embrollar	→ einwickeln; hineinziehen; verwickeln	↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
• embrollar	→ einwickeln; hineinziehen; verwickeln	↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.

Computerübersetzung von Drittern: