Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: común

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: común

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. común:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für común (Spanisch) ins Deutsch

común:

común Adjektiv

  1. común (corriente; mundano; como siempre; )
    gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich
  2. común (comunal)
    gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen
  3. común (especial nada; ordinario; llano; )
    gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
  4. común (cotidiano; mediocre)
    alltäglich; durchschnittlich
  5. común (andrajoso; bajo; malo; )
    gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
  6. común (simplemente; normal; sencillo; )
    üblich; gängig
  7. común (usual; normalmente; ordinario; )
    gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich
  8. común (compartido; colectivo; en común)
    gemeinschaftlich; gemeinsam
  9. común (compartido; en común)
    verteilt; geteild

Übersetzung Matrix für común:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allgemein acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; de ordinario; false; general; generalmente; habitual; habitualmente; malo; normal; normalmente; ordinario; ruin; sin más; usual; vil; vilmente en general; global
alltäglich a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cotidiano; criminal; de moda; de ordinario; deshonroso; en circulación; especial nada; false; francamente; fácil; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; mediocre; menos; mezquino; modesto; mundano; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; sin más; soez; usual; vendible; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar corriente; habitual; normal; ordinario; usual
banal a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; en escasa medida; escaso; grosero; inferior; malo; menor; menos; pequeño; poco; trivial; vulgar
betrifft mehrere Personen comunal; común
durchschnittlich común; cotidiano; mediocre en promedio; mediano; medio; mediocre; modal; por término medio; promedio; regular
dürftig a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; abominable; apenas; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; desaseado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; inferior; inmaduro; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; vulgar
einfach a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; criminal; de ordinario; deshonroso; false; francamente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente amable; apagado; austero; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con naturalidad; confortable; cómodo; de orígen humilde; de verdad; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; francamente; fácil; fácilmente; grave; humilde; legítimo; leve; ligeramente; ligero; lisa y llanamente; llano; moderado; modesto; natural; no complicado; para ser breve; parco; porque sí; puramente; puro; realmente; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; suave; sumiso; verdaderamente; verdadero
falsch a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; con inexactitud; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inferior; ingenioso; inmoral; ladino; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; obsceno; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sin delicadeza; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
fühllos a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente bajo; inferior; pequeño
gebräuchlich a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; de moda; de ordinario; en circulación; false; general; generalmente; habitual; habitualmente; malo; mundano; normal; normalmente; ordinario; ruin; sin más; usual; vendible; vil; vilmente aprovechable; aprovechado; convencional; corriente; de acuerdo con la tradición; de fácil manejo; desde siempre; diestro; digno de mérito; ducho; factible; fiel a las tradiciones; habilidoso; habitual; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; normal; ordinario; según la tradición; servible; tradicional; tradicionalmente; usual; utilizable; valioso; viable; útil
gehässig a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; acerbo; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; con un humor de perros; cáustico; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; enfadado; enfurecido; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; indignado; listo; mal; malamente; malicioso; malo; mordaz; obsceno; odioso; punzante; pérfido; rabioso; redomado; reticente; rudo; sarcástico; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
gemein a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajamente; bajo; banal; boscoso; canalla; cazurro; conjuntamente; corriente; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; habitual; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; juntos; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; mezquino; normal; obsceno; ordinario; oscuro; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
gemeinsam colectivo; compartido; comunal; común; en común al unísono; colectivo; conjuntamente; de forma unánime; juntos; por unanimidad; reunidos; solidariamente; solidario; unido; unidos; unánime; unánimemente; unísono
gemeinschaftlich colectivo; compartido; comunal; común; en común al unísono; colectivo; conjuntamente; de forma unánime; juntos; por unanimidad; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono
gering a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico

Verwandte Wörter für "común":

  • comunes

Synonyms for "común":


Wiktionary Übersetzungen für común:

común
adjective
  1. weit verbreitet, üblich
  2. innerhalb der Norm befindlich
  3. mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen
  4. herablassend: einfach
  5. ursprünglich: eine Eigenschaft, die Mehrere gemeinsam hatten, habend
  6. allgemeiner Art, im Allgemeinen
noun
  1. Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel
Cross Translation:
FromToVia
• común → gemeinschaftlich; Gemein-; gemeinsam ↔ common — mutual
• común → häufig; gewöhnlich; nicht ungewöhnlich ↔ common — usual
• común → gewöhnlich; nicht ungewöhnlich; häufig ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• común → gemein ↔ common — ordinary
• común → gemeinsam ↔ gemeenschappelijk — gerelateerd aan meer dan een entiteit
• común → gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich ↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
• común → Hauptwort; Substantiv ↔ substantif — Qui exprime la substance.

Verwandte Übersetzungen für común







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1213 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden