Ronco: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

ronco:
- heiser; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
roncar:
- schnarchen
- Schnarchen
Wiktionary:
- ronco → heiser
- ronco → heiser, grunz, rau
- roncar → schnarchen
- roncar → schnarchen

Spanisch

Detailübersetzungen für ronco (Spanisch) ins Deutsch

ronco:

ronco Adjektiv

ronco (afónico; enronquecido; áspero)
heiser
- heiser Adjektiv
ronco (desabrido; malhumorado; chabacano; rudo; agrio; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
- knurrig Adjektiv
- barsch Adjektiv
- brüsk Adjektiv
- sauertöpfisch Adjektiv
- griesgrämig Adjektiv
- schlechtgelaunt Adjektiv

Übersetzung Matrix für ronco:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barsch	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	brusco; repentino; secamente; seco
brüsk	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; repentino; secamente; seco
griesgrämig	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; desabrido; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
heiser	afónico; enronquecido; ronco; áspero
knurrig	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
sauertöpfisch	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
schlechtgelaunt	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste

Synonyms for "ronco":

afónico
gutural; bronco; áspero; rudo

Wiktionary Übersetzungen für ronco:

ronco

adjective

von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
- heiser → ronco; ronca

Cross Translation:

From	To	Via
• ronco	→ heiser	↔ hoarse — afflicted by a dry, quite harsh voice
• ronco	→ grunz	↔ oink — Representing the sound made by a pig
• ronco	→ rau	↔ raspy — rough, raw
• ronco	→ heiser	↔ rauque — Pour une voix, rude, âpre et comme enrouer.

roncar:

roncar Verb

roncar
schnarchen
- schnarchen Verb (schnarche, schnarchst, schnarcht, schnarchte, schnarchtet, geschnarcht)

Konjugationen für roncar:

presente

ronco
roncas
ronca
roncamos
roncáis
roncan

imperfecto

roncaba
roncabas
roncaba
roncábamos
roncabais
roncaban

indefinido

ronqué
roncaste
roncó
roncamos
roncasteis
roncaron

fut. de ind.

roncaré
roncarás
roncará
roncaremos
roncaréis
roncarán

condic.

roncaría
roncarías
roncaría
roncaríamos
roncaríais
roncarían

pres. de subj.

que ronque
que ronques
que ronque
que ronquemos
que ronquéis
que ronquen

imp. de subj.

que roncara
que roncaras
que roncara
que roncáramos
que roncarais
que roncaran

miscelánea

¡ronca!
¡roncad!
¡no ronques!
¡no ronquéis!
roncado
roncando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

roncar [el ~] Nomen

el roncar
Schnarchen
- Schnarchen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für roncar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Schnarchen	roncar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
schnarchen	roncar	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar

Synonyms for "roncar":

bramar; aullar; ulular; berrear; chillar; gritar; mugir; vociferar; bufar; tronar; gruñir; rugir

Wiktionary Übersetzungen für roncar:

roncar

verb

beim schlafen geräuschvoll atmen
- schnarchen → roncar