Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
alguacil:
-
Wiktionary:
alguacil → Libelle, Gemeindediener, Gemeindebote
alguacil → Libelle, Bote, Pedell -
Synonyms for "alguacil":
esbirro; corchete
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für alguacil (Spanisch) ins Deutsch
alguacil:
Synonyms for "alguacil":
Wiktionary Übersetzungen für alguacil:
alguacil
Cross Translation:
noun
-
Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln
-
eine Person, die in Städten und Gemeinden öffentliche Ankündigungen verlesen hat nach dem Motto: „Bekanntmachung! ...“
-
Person, die in Städten und Gemeinden öffentliche Ankündigungen verlesen hat nach dem Motto: „Bekanntmachung! ...“ (in Deutschland bis in die 1960er Jahre)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alguacil | → Libelle | ↔ libel — netvleugelig insect |
| • alguacil | → Bote; Pedell | ↔ appariteur — huissier d’une faculté. |
| • alguacil | → Bote; Pedell | ↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage. |