Tener cuidado: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

tener cuidado:
- aufpassen; hüten; achtgeben auf; ausschauen; sich vor Gefahr in acht nehmen; auf die Gefahr aufpassen; spähen; ausspähen; auf der Hut sein; vorzichtig sein; vorsichtig sein; sich hüten vor; achtgeben; gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen; zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen
Wiktionary:
- tener cuidado → vorsichtig sein, achtgeben, aufpassen

Spanisch

Detailübersetzungen für tener cuidado (Spanisch) ins Deutsch

tener cuidado:

tener cuidado Verb

tener cuidado (poner atención; prestar atención)
aufpassen; hüten; achtgeben auf
- aufpassen Verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
- hüten Verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
- achtgeben auf Verb
tener cuidado
ausschauen; sich vor Gefahr in acht nehmen; auf die Gefahr aufpassen; spähen; ausspähen
- ausschauen Verb (schaue aus, schaust aus, schaut aus, schaute aus, schautet aus, ausgeschaut)
- sich vor Gefahr in acht nehmen Verb
- auf die Gefahr aufpassen Verb
- spähen Verb (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
- ausspähen Verb (spähe aus, spähst aus, späht aus, spähte aus, spähtet aus, ausgespäht)
tener cuidado
auf der Hut sein; vorzichtig sein
- auf der Hut sein Verb
- vorzichtig sein Verb
tener cuidado (prestar atención; poner atención; andar con cuidado)
aufpassen; hüten; vorsichtig sein; sich hüten vor; achtgeben
- aufpassen Verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
- hüten Verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
- vorsichtig sein Verb
- sich hüten vor Verb
- achtgeben Verb
tener cuidado (obedecer; seguir; escuchar; cumplir; atender; suceder; hacer caso; atender a)
gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
- gehorchen Verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
- folgen Verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
- nachfolgen Verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
- nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
- befolgen Verb (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
tener cuidado (atender; atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen
- zuhören Verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
- hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
- aufmerksahm zuhören Verb
- hinhören Verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
- horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)

Konjugationen für tener cuidado:

presente

tengo cuidado
tienes cuidado
tiene cuidado
tenemos cuidado
tenéis cuidado
tienen cuidado

imperfecto

tenía cuidado
tenías cuidado
tenía cuidado
teníamos cuidado
teníais cuidado
tenían cuidado

indefinido

tuve cuidado
tuviste cuidado
tuvo cuidado
tuvovimos cuidado
tuvisteis cuidado
tuvieron cuidado

fut. de ind.

tendré cuidado
tendrás cuidado
tendrá cuidado
tendremos cuidado
tendréis cuidado
tendrán cuidado

condic.

tendría cuidado
tendrías cuidado
tendría cuidado
tendríamos cuidado
tendríais cuidado
tendrían cuidado

pres. de subj.

que tenga cuidado
que tengas cuidado
que tenga cuidado
que tengamos cuidado
que tengáis cuidado
que tengan cuidado

imp. de subj.

que tuviera cuidado
que tuvieras cuidado
que tuviera cuidado
que tuviéramos cuidado
que tuvierais cuidado
que tuvieran cuidado

miscelánea

¡ten! cuidado
¡tened! cuidado
¡no tengas! cuidado
¡no tengáis! cuidado
tenido cuidado
teniendo cuidado

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tener cuidado:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achtgeben	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado	amparar; contemplar; controlar; cuidarse de; guardar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; proteger; vigilar
achtgeben auf	poner atención; prestar atención; tener cuidado
auf der Hut sein	tener cuidado
auf die Gefahr aufpassen	tener cuidado
aufmerksahm zuhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
aufpassen	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado	amparar; cuidarse de; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; vigilar
ausschauen	tener cuidado	alegrarse; aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
ausspähen	tener cuidado	acechar; alegrarse; espiar; mirar
befolgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; cumplir con; obedecer; seguir; suceder
folgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	culminar; cumplir; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; ir tras de; obedecer; perseguir; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; seguir; suceder; terminar en; verter en
gehorchen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; dar oídos a; obedecer; prestar oídos a; seguir; suceder
hinhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	atender; escuchar
horchen	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	aprender; atender; enterarse; escuchar
hören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	aprender; enterarse; escuchar; percibir el sonido
hüten	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado	amparar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar
nachfolgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; venir más tarde
nachkommen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; ir detrás; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; venir más tarde
sich hüten vor	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
sich vor Gefahr in acht nehmen	tener cuidado
spähen	tener cuidado	absorber por la nariz; acechar; alegrarse; contemplar; curiosear; descubrir; divisar; escrutar; esnifar; espiar; husmear en; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; rastrear; seguir el rastro de
vorsichtig sein	andar con cuidado; poner atención; prestar atención; tener cuidado
vorzichtig sein	tener cuidado
zuhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	escuchar

Wiktionary Übersetzungen für tener cuidado:

Cross Translation:

From	To	Via
• tener cuidado	→ vorsichtig sein	↔ uitkijken — voorzichtig zijn
• tener cuidado	→ achtgeben; aufpassen	↔ take care — be cautious, careful
• tener cuidado	→ aufpassen	↔ watch out — to use caution
• tener cuidado	→ aufpassen	↔ faire attention — Agir avec prudence

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: tener cuidado