Gesto: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

gesto:
- Geste; Gebärde; Zeichen; Signal; Wink; Tip; Hinweis; Anspielung; Spur; Indiz; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort; Metall; Blech; Büchse; Dose; Konserve; Grinsen; Grimasse
Wiktionary:
- gesto → Geste
- gesto → Gesichtsausdruck, Gesicht, Geste, Attitüde, Gebärde, Handgriff

Spanisch

Detailübersetzungen für gesto (Spanisch) ins Deutsch

gesto:

gesto [el ~] Nomen

el gesto (muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)
die Geste; die Gebärde; Zeichen; Signal; der Wink
- Geste [die ~] Nomen
- Gebärde [die ~] Nomen
- Zeichen [das ~] Nomen
- Signal [das ~] Nomen
- Wink [der ~] Nomen
el gesto (punta; sugerencia; seña; información; indicación; señal)
der Tip; der Hinweis; die Anspielung; die Spur; Indiz; der Wink; der Schimmer; der Fingerzeig; Stichwort
- Tip [der ~] Nomen
- Hinweis [der ~] Nomen
- Anspielung [die ~] Nomen
- Spur [die ~] Nomen
- Indiz [das ~] Nomen
- Wink [der ~] Nomen
- Schimmer [der ~] Nomen
- Fingerzeig [der ~] Nomen
- Stichwort [das ~] Nomen
el gesto (metal; pala)
Metall; Blech; die Büchse; die Dose; die Konserve
- Metall [das ~] Nomen
- Blech [das ~] Nomen
- Büchse [die ~] Nomen
- Dose [die ~] Nomen
- Konserve [die ~] Nomen
el gesto (rictus; mueca; risa sardónica)
Grinsen; die Grimasse
- Grinsen [das ~] Nomen
- Grimasse [die ~] Nomen
el gesto
die Geste
- Geste [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gesto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anspielung	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	alusión; insinuación; mención; referencia; registro
Blech	gesto; metal; pala	absurdo; bobadas; chapa; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; hoja de lata; idioteces; moneda de cobre; monedas de cobre; tonterías
Büchse	gesto; metal; pala	bote; box; buzón; caja; carabina; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; escopeta; estuche; hoja de lata; lata; lata de conservas; lavabo; lugar para guardar cosas; paquete; tambor; tamboril
Dose	gesto; metal; pala	bote; box; buzón; caja; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; dosis; embalaje; envase; envoltorio; estuche; lata; lavabo; lugar para guardar cosas; paquete; parte; porción; tambor
Fingerzeig	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	alusión; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; insinuación; mención; referencia; registro; seña; señal; signo; vestigio; vía
Gebärde	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo
Geste	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo
Grimasse	gesto; mueca; rictus; risa sardónica; risilla	capricho; gesto extraño; payasada
Grinsen	gesto; mueca; rictus; risa sardónica; risilla	ataque de risa; rictus; risa; risa entre dientes; risilla
Hinweis	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	alusión; aviso; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; indicio; insinuación; mención; punto de referencia; referencia; registro; señal; sugerencia; síntoma; vestigio; vía
Indiz	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; punto de referencia; vestigio; vía
Konserve	gesto; metal; pala	bote; buzón; lata
Metall	gesto; metal; pala	metal
Schimmer	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	amagos; asomo; brillo; chispeo; chispitas; destello; esplendor; gota; luz; pedacito; pizca; porquito; resplandor; sombra; trocito
Signal	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	semáforo; seña; señal; signo
Spur	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	asomo; atributo; calzada; camino; caracterización; característica; cañada; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; espolón; esporo; espuela; gota; huella; indicación; particularidad; peculiaridad; pellizco; pintura de caracteres; pisada; pizca; plumazo; poquito; propiedad; rasgo; rasgo característico; sello; senda; sendero; señal; signo distintivo; sombra; trazo; vereda; vestigio; vía
Stichwort	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	contraseña; eslogan; eslogan electoral; grito electoral; lema electoral; palabra clave; palabra de referencia; santo y seña
Tip	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	alusión; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; insinuación; mención; referencia; registro; vestigio; vía
Wink	acción; ademán; gesto; indicación; información; muestra; proceder; punta; seña; señal; signo; sugerencia	alusión; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; insinuación; mención; punto de referencia; referencia; registro; seña; señal; signo; vestigio; vía
Zeichen	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	carácter; emblema; insignia; logotipo; marca; marca registrada; matrícula; plumazo; seña; señal; signo; símbolo

Synonyms for "gesto":

ademán; mueca; aspaviento; visaje; seña
gesticulación; mímica; mohín; tic
rostro; cara; semblante; aire; expresión; aspecto

Wiktionary Übersetzungen für gesto:

gesto

noun

übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
- Geste → gesto
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
- Geste → gesto
ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
- Geste → gesto

Cross Translation:

From	To	Via
• gesto	→ Gesichtsausdruck; Gesicht	↔ face — facial expression
• gesto	→ Geste; Attitüde; Gebärde	↔ gesture — motion of the limbs or body
• gesto	→ Geste	↔ gesture — act or remark
• gesto	→ Geste	↔ gebaar — een handeling waarmee men iets wil uitdrukken
• gesto	→ Gebärde; Handgriff; Geste	↔ geste — action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: gesto

Detailübersetzungen für gesto (Spanisch) ins Deutsch

gesto:

gesto [el ~] Nomen

el gesto (muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)

el gesto (punta; sugerencia; seña; información; indicación; señal)

el gesto (metal; pala)

el gesto (rictus; mueca; risa sardónica)

el gesto

Übersetzung Matrix für gesto:

Verwandte Wörter für "gesto":

Synonyms for "gesto":

Wiktionary Übersetzungen für gesto:

Verwandte Übersetzungen für gesto