Spanisch

Detailübersetzungen für equivocado (Spanisch) ins Deutsch

equivocado:

equivocado [el ~] Nomen

  1. el equivocado (falso)
    Falsche

Übersetzung Matrix für equivocado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Falsche equivocado; falso injusticia
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fehlerhaft crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inmoral; sin delicadeza; travieso con inexactitud; erróneo; falso; incorrecto; inexacto; vicioso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derb crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; evidente; fastidioso; firme; fornido; fresco; fuerte; grosero; grueso; impertinente; incapaz; incivilizado; inequívoco; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; musculoso; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
falsch crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inmoral; sin delicadeza; travieso a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; incorrecto; indebidamente; indecente; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
frivol crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza abyecto; adulador; alegre; asqueroso; baboso; casquivano; depravado; desalmado; descarado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; erótico; escabroso; frívolo; ignominioso; impropio; impúdico; inclinado; inconveniente; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; ladeado; ligero; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sensual; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
fälschlich crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; injustamente; inmoral; sin delicadeza
fälschlicherweise crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; injustamente; inmoral; sin delicadeza falsamente
grob crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; encarnizado; enfermizo; enérgico; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; incapaz; incivilizado; inconfortable; incontrolado; incorrecto; incómodo; indeciso; indefinido; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin respeto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sin vergüenza; sobrehumano; temperamental; tempestuoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tormentoso; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; vehemente; virulento; voluminoso; vulgar; zafio; zote
indiskret crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza chismoso; cotilla; descarado; descortés; desvergonzado; incorrecto; indecente; indiscreto; locuaz; maleducado; parlanchín
lasterhaft crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; escabroso; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
respektlos crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza arrogante; desvergonzado; incorrecto; indecente; insolente; irrespetuoso
roh crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con dureza; con mano dura; cortante; crudo; cruel; cáustico; desierto; duro; empedernido; encarnizado; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; inhóspito; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; no elaborado; primitivo; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin cocer; sin elaborar; sobrehumano; subido; tajante; terrible; torvo; tosco; vehemente; violento; vivo; yermo; árido
schamlos crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza a sotavento; abominable; abyecto; acostumbrado; adulador; andrajoso; asqueroso; así como así; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; con mala educación; corriente; criminal; demasiado desenvuelto; depravado; desagradable; desalmado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; detestable; escabroso; fastidioso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; impertinente; impúdico; inclinado; incorrecto; indecente; indigno; infame; inferior; inmoral; innoble; ladeado; limitado; lluvioso; mal educado; maleducado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pecaminoso; pequeño; realmente; repulsivo; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; trivial; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
schief crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza absolutamente; absoluto; completamente; completo; con inexactitud; del todo; en declive; en vertiente; enteramente; entero; erróneo; falso; inclinado; incondicional; incorrecto; indiscutible; inexacto; ladeado; oblicuamente; oblicuo; ondulado; ondulante; pertinente; por completo; sesgado; sin limitación; sin reservas; torcido; total; totalmente; íntegro
unangebracht crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza desacertado; fuera de lugar; impropio; incorrecto; indecente; inoportuno
unanständig crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza abyecto; adulador; asqueroso; baboso; con mala educación; demasiado desenvuelto; depravado; desagradable; desalmado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; escabroso; fastidioso; grosero; ignominioso; impertinente; impropio; impúdico; inclinado; inconveniente; incorrecto; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; maleducado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
unehrenhaft crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; deshonrado; deshonroso; escabroso; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
ungebührlich crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
ungehörig crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desvergonzado; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; incorrecto; indecente; mal educado; maleducado
ungeziemend crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza impropio; incorrecto; indecente
ungezogen crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desvergonzado; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; incorrecto; indecente; mal educado; maleducado
unmoralisch crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo

Synonyms for "equivocado":


Wiktionary Übersetzungen für equivocado:

equivocado
adjective
  1. unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

Cross Translation:
FromToVia
equivocado falsch; verkehrt wrong — incorrect

equivocarse:

equivocarse Verb

  1. equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; )
    mißlingen; fehlschlagen; abgehen; scheitern; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen
    • mißlingen Verb (mißlinge, mißlingst, mißlingt, mißlang, mißlangt, mißlungen)
    • fehlschlagen Verb (schlage fehl, schlägst fehl, schlägt fehl, schlug fehl, schlugt fehl, fehlgeschlagen)
    • abgehen Verb (gehe ab, gehst ab, geht ab, ging ab, ginget ab, abgegangen)
    • scheitern Verb (scheitere, scheiterst, scheitert, scheiterte, scheitertet, gescheitert)
    • schiefgehen Verb (geh schief, gehst schief, geht schief, ging schief, gingt schief, schiefgegangen)
    • irren Verb (irre, irrst, irrt, irrte, irrtet, geirrt)
    • mißraten Verb (mißrate, mißrätst, mißrät, mißriet, mißrietet, mißraten)
    • auffliegen Verb (fliege auf, fliegst auf, fliegt auf, flog auf, floget auf, aufgeflogen)
  2. equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; )
    fehlen
    • fehlen Verb (fehle, fehlst, fehlt, fehlte, fehltet, gefehlt)
  3. equivocarse (faltar; fallar; fracasar; )
    danebengreifen; fehlgreifen
  4. equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
    einen Fehltritt begehen
    • einen Fehltritt begehen Verb (begehe einen Fehltritt, begehst einen Fehltritt, begeht einen Fehltritt, beging einen Fehltritt, beginget einen Fehltritt, einen Fehltritt begangen)

Konjugationen für equivocarse:

presente
  1. me equivoco
  2. te equivocas
  3. se equivoca
  4. nos equivocamos
  5. os equivocáis
  6. se equivocan
imperfecto
  1. me equivocaba
  2. te equivocabas
  3. se equivocaba
  4. nos equivocábamos
  5. os equivocabais
  6. se equivocaban
indefinido
  1. me equivoqué
  2. te equivocaste
  3. se equivocó
  4. nos equivocamos
  5. os equivocasteis
  6. se equivocaron
fut. de ind.
  1. me equivocaré
  2. te equivocarás
  3. se equivocará
  4. nos equivocaremos
  5. os equivocaréis
  6. se equivocarán
condic.
  1. me equivocaría
  2. te equivocarías
  3. se equivocaría
  4. nos equivocaríamos
  5. os equivocaríais
  6. se equivocarían
pres. de subj.
  1. que me equivoque
  2. que te equivoques
  3. que se equivoque
  4. que nos equivoquemos
  5. que os equivoquéis
  6. que se equivoquen
imp. de subj.
  1. que me equivocara
  2. que te equivocaras
  3. que se equivocara
  4. que nos equivocáramos
  5. que os equivocarais
  6. que se equivocaran
miscelánea
  1. ¡equivocate!
  2. ¡equivocaos!
  3. ¡no te equivoques!
  4. ¡no os equivoquéis!
  5. equivocado
  6. equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für equivocarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal desprenderse; soltar; soltarse
auffliegen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal abrirse; ir volando; remontar el vuelo
danebengehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
danebengreifen cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata errar
einen Fehltritt begehen cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse andar a trompicones; ir dando traspiés; tropezar
fehlen cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata estar ausente; faltar; faltar a; no estar presente
fehlgreifen cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata errar
fehlschlagen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal fallar; rebotar
irren cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal deambular; estar tirado; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
mißlingen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
mißraten cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
scheitern cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal caer; fallar; fracasar; sufrir una avería
schiefgehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal equivocarse de camino; ir mal; perder el camino; perderse; perecer; terminar mal

Synonyms for "equivocarse":


Wiktionary Übersetzungen für equivocarse:

equivocarse
  1. Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
  2. (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
verb
  1. (reflexiv): sich täuschen: sich irren
  2. reflexiv: etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

Verwandte Übersetzungen für equivocado