Mencionado: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

mencionado:
- ausgedrückt; verwörtlicht; erwähnt
mencionar:
- erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren; aufzählen; aufführen; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben; anzeigen; anmelden; ernennen; warnen; von etwas in Kenntnis setzen; verkünden; Meldung machen von
Wiktionary:
- mencionado → obenerwähnt
- mencionar → nennen, behandeln, abdecken, erwähnen, zitieren, anführen
- mencionar → erwähnen

Spanisch

Detailübersetzungen für mencionado (Spanisch) ins Deutsch

mencionado:

mencionado Adjektiv

mencionado (dicho; llamado)
ausgedrückt; verwörtlicht
- ausgedrückt Adjektiv
- verwörtlicht Adjektiv
mencionado (dicho; citado)
erwähnt
- erwähnt Adjektiv

Übersetzung Matrix für mencionado:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausgedrückt	dicho; llamado; mencionado	estrujado; exprimido; fraseado
erwähnt	citado; dicho; mencionado
verwörtlicht	dicho; llamado; mencionado

Synonyms for "mencionado":

antedicho; dicho; aludido; citado; referido
anterior; susodicho

Wiktionary Übersetzungen für mencionado:

Cross Translation:

From	To	Via
• mencionado	→ obenerwähnt	↔ aforementioned — previously mentioned

mencionar:

mencionar Verb

mencionar (llamar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)
erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren
- erwähnen Verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
- melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
- erklären Verb (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
- ausschreiben Verb (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
- mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- nennen Verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
- benennen Verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
- bekanntgeben Verb
- informieren Verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
- titulieren Verb (tituliere, titulierst, tituliert, titulierte, tituliertet, tituliert)
mencionar (citar)
aufzählen; aufführen; nennen
- aufzählen Verb (zähle auf, zählst auf, zählt auf, zählte auf, zähltet auf, aufgezählt)
- aufführen Verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
- nennen Verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
mencionar (anunciar; comunicar; informar de; presentar)
melden; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben
- melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
- annoncieren Verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
- etwas ankündigen Verb
- ansagen Verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
- ankündigen Verb (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
- kundgeben Verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
mencionar (presentar; avisar; comunicar; anunciar; informar de)
anzeigen; anmelden
- anzeigen Verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
- anmelden Verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
mencionar (nombrar; llamar; nombrar como; calificar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)
ernennen; nennen; benennen
- ernennen Verb (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
- nennen Verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
- benennen Verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
mencionar (anunciar; presentar)
melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben
- melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
- annoncieren Verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
- ansagen Verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
- ankündigen Verb (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
- kundgeben Verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
mencionar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; dar informes; dar informes sobre)
informieren; warnen; von etwas in Kenntnis setzen; verkünden; mitteilen
- informieren Verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
- warnen Verb (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
- von etwas in Kenntnis setzen Verb
- verkünden Verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
- mitteilen Verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
mencionar (relatar)
erwähnen; Meldung machen von
- erwähnen Verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
- Meldung machen von Verb

Konjugationen für mencionar:

presente

menciono
mencionas
menciona
mencionamos
mencionáis
mencionan

imperfecto

mencionaba
mencionabas
mencionaba
mencionábamos
mencionabais
mencionaban

indefinido

mencioné
mencionaste
mencionó
mencionamos
mencionasteis
mencionaron

fut. de ind.

mencionaré
mencionarás
mencionará
mencionaremos
mencionaréis
mencionarán

condic.

mencionaría
mencionarías
mencionaría
mencionaríamos
mencionaríais
mencionarían

pres. de subj.

que mencione
que menciones
que mencione
que mencionemos
que mencionéis
que mencionen

imp. de subj.

que mencionara
que mencionaras
que mencionara
que mencionáramos
que mencionarais
que mencionaran

miscelánea

¡menciona!
¡mencionad!
¡no menciones!
¡no mencionéis!
mencionado
mencionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mencionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Meldung machen von	mencionar; relatar
ankündigen	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	anunciar; consultar; notificar
anmelden	anunciar; avisar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	abandonar; anunciar; apuntarse; apuntarse para; avisar; conectarse; declarar; escupir; imponer; indicar; iniciar sesión; inscribirse en; suscribir; suscribirse a
annoncieren	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; ofrecer en venta; poner un anuncio; publicar
ansagen	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar; notificar
anzeigen	anunciar; avisar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	abandonar; anunciar; asignar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; delatar; denunciar; desertar; difundir; hacer saber; imponer; indicar; informar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar; ver; visualizar
aufführen	citar; mencionar	acabar; actuar; alzar; alzar el vuelo; ascender; aumentar; aumentar la potencia de un motor; construir; crear; despegar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; figurar; fundar; hacer teatro; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; participar en el juego; poner en escena; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
aufzählen	citar; mencionar	adivinar; adjuntar; agregar; añadir; enumerar; incluir; predecir; sumar
ausschreiben	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	borrar; hacer postura; licitar; ofertar; ofrecer; presentar
bekanntgeben	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	anunciar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer público; hacer saber; informar; levantar la prohibición de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear
benennen	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular	calificar; contratar; designar; llamar; mencionar principalmente; nombrar; nominar
erklären	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	aclarar; aclararse; avisar; certificar; comunicar; declarar; describir; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; exponer; expresar; hacerse eco de; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reflejar; reproducir
ernennen	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	calificar; conmemorar; considerar; contemplar; contratar; designar; estudiar; examinar; llamar; nombrar; nominar; pensar; referir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
erwähnen	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar; relatar	recordar; reservarse; retener
etwas ankündigen	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
informieren	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; citar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; nombrar; notificar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; averiguar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hablar; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; informarse; llamar la atención sobre; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
kundgeben	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar; manifestarse
melden	anunciar; avisar; citar; comunicar; hacer mención; informar de; llamar; mencionar; nombrar; notificar; presentar	abandonar; anunciar; avisar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; imponer; informar; informar de; inscribirse en; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
mitteilen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; citar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; nombrar; notificar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	apagar; caracterizar; chismorrear; chivar; chivarse; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; desertar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer saber; informar; informar de; narrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
nennen	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular	calificar; llamar; nombrar
titulieren	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	dar título
verkünden	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; informar de; poner un anuncio; proclamar; promulgar; publicar; revelar
von etwas in Kenntnis setzen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
warnen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar

Synonyms for "mencionar":

aludir; citar; mentar; nombrar; referir; hacer referencia
largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar

Wiktionary Übersetzungen für mencionar:

mencionar

eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
- nennen → mencionar; nombrar

verb

transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen
- erwähnen → mencionar

Cross Translation:

From	To	Via
• mencionar	→ behandeln; abdecken	↔ cover — mention
• mencionar	→ erwähnen	↔ mention — make a short reference something
• mencionar	→ zitieren	↔ aanhalen — eigen of andermans woorden citeren
• mencionar	→ erwähnen; nennen; anführen	↔ mentionner — citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: mencionado

Detailübersetzungen für mencionado (Spanisch) ins Deutsch

mencionado:

mencionado Adjektiv

mencionado (dicho; llamado)

mencionado (dicho; citado)

Übersetzung Matrix für mencionado:

Synonyms for "mencionado":

Wiktionary Übersetzungen für mencionado:

mencionar:

mencionar Verb

mencionar (llamar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)

mencionar (citar)

mencionar (anunciar; comunicar; informar de; presentar)

mencionar (presentar; avisar; comunicar; anunciar; informar de)

mencionar (nombrar; llamar; nombrar como; calificar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)

mencionar (anunciar; presentar)

mencionar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; dar informes; dar informes sobre)

mencionar (relatar)