Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
estropear:
- vergällen; verderben; verpfuschen; vermasseln; verhunzen; vermurksen; verpesten; verseuchen; Unordnung machen; Wirrwarr machen; beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; verleiden; vergiften; kaput machen; vertun; zerquetschen; walzen; verreiben; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen; ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen; entstellen; entarten; korrumpieren; einwerfen; abwohnen; verwohnen
- estropearse:
-
Wiktionary:
- estropeo → Verballhornung
- estropear → ramponieren, versauen, zerfleddern
- estropear → ruinieren, verderben, schädigen, zerstören, kaputtmachen, beschädigen, Schaden zufügen, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben, zufügen
Spanisch
Detailübersetzungen für estropeo (Spanisch) ins Deutsch
estropear:
-
estropear (amargar)
-
estropear
-
estropear (atrapañar; hacer cosas de casa por afición; desperdiciar)
-
estropear (dañar; meter; destruir; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entzweireißen Verb
-
estropear (emponzoñar)
-
estropear (romper; derrumbar; pulir; refinar; aplanar)
kaput machen-
kaput machen Verb
-
-
estropear (echar a perder; desperdiciar; malograr)
-
estropear (triturar; destruir; machacar; estrujar; romper; aplastar; destrozar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer pedazos)
zerquetschen; walzen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen-
zerquetschen Verb (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
-
kaputtschlagen Verb (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
-
estropear (corromper; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse)
ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen-
fertigmachen Verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zurücklaufen Verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
-
estropear (corromper; arruinar; echar a perder)
entstellen; entarten; korrumpieren-
korrumpieren Verb (korrumpiere, korrumpierst, korrumpiert, korrumpierte, korrumpiertet, korrumpiert)
-
estropear (romper; echar en; destruir; quebrar; hacer pedazos; romper a pedradas)
-
estropear (destrozar)
Konjugationen für estropear:
presente
- estropeo
- estropeas
- estropea
- estropeamos
- estropeáis
- estropean
imperfecto
- estropeaba
- estropeabas
- estropeaba
- estropeábamos
- estropeabais
- estropeaban
indefinido
- estropeé
- estropeaste
- estropeó
- estropeamos
- estropeasteis
- estropearon
fut. de ind.
- estropearé
- estropearás
- estropeará
- estropearemos
- estropearéis
- estropearán
condic.
- estropearía
- estropearías
- estropearía
- estropearíamos
- estropearíais
- estropearían
pres. de subj.
- que estropee
- que estropees
- que estropee
- que estropeemos
- que estropeéis
- que estropeen
imp. de subj.
- que estropeara
- que estropearas
- que estropeara
- que estropeáramos
- que estropearais
- que estropearan
miscelánea
- ¡estropea!
- ¡estropead!
- ¡no estropees!
- ¡no estropeéis!
- estropeado
- estropeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für estropear:
Synonyms for "estropear":
Wiktionary Übersetzungen für estropear:
estropear
Cross Translation:
verb
-
stark beschädigen
-
(umgangssprachlich): (jemanden oder etwas) verderben
-
(umgangssprachlich): (jemandem etwas) verderben
-
zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• estropear | → ruinieren; verderben | ↔ spoil — ruin |
• estropear | → ruinieren; schädigen; zerstören; kaputtmachen | ↔ abîmer — Endommager |
• estropear | → beschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden; untergraben | ↔ détériorer — mettre en mauvais état. |
• estropear | → schaden; zufügen; schädigen | ↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage. |
estropeo form of estropearse:
-
estropearse (salir fallido; caerse; vencer; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; llevarse un chasco; tener un mal viaje; llevarse un corte)
-
estropearse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entzweireißen Verb
-
estropearse (caer en desuso)
-
estropearse (pudrirse; podrirse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
Konjugationen für estropearse:
presente
- me estropeo
- te estropeas
- se estropea
- nos estropeamos
- os estropeáis
- se estropean
imperfecto
- me estropeaba
- te estropeabas
- se estropeaba
- nos estropeábamos
- os estropeabais
- se estropeaban
indefinido
- me estropeé
- te estropeaste
- se estropeó
- nos estropeamos
- os estropeasteis
- se estropearon
fut. de ind.
- me estropearé
- te estropearás
- se estropeará
- nos estropearemos
- os estropearéis
- se estropearán
condic.
- me estropearía
- te estropearías
- se estropearía
- nos estropearíamos
- os estropearíais
- se estropearían
pres. de subj.
- que me estropee
- que te estropees
- que se estropee
- que nos estropeemos
- que os estropeéis
- que se estropeen
imp. de subj.
- que me estropeara
- que te estropearas
- que se estropeara
- que nos estropeáramos
- que os estropearais
- que se estropearan
miscelánea
- ¡estropeate!
- ¡estropeaos!
- ¡no te estropees!
- ¡no os estropeéis!
- estropeado
- estropeándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für estropearse:
Synonyms for "estropearse":
Wiktionary Übersetzungen für estropeo:
estropeo
noun
-
etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde