Spanisch
Detailübersetzungen für cuerda floja (Spanisch) ins Deutsch
cuerda floja: (*Wort und Satz getrennt)
- cuerda: Seil; Tau; Saite; Faden; Garn; Zwirn; Bindfaden; Reihfaden; Leitung; Ende; Zeile; Gerade; Schnur; Falte; Leine; Kordel; Abnehmen; Kräuselung; Gesichtsfalte; Seilchen; Zugleine
- flojo: faul; weich; müde; lässig; schwül; grob; lasch; dünn; langsam; lästig; lahm; entspannt; eckig; hinfällig; schlapp; hilflos; welk; nachlässig; schlaff; krankhaft; schwerfällig; schleppend; flau; ungeschickt; kantig; ungelenk; unbeholfen; lustlos; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; teilnahmslos; unbehaglich; kraftlos; gebrechlich; bäuerisch; arbeitsscheu; mißlich; schwächlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; tapsig; stümperhaft; trödelig; denkfaul; täppisch; taktlos; grobschlächtig; unhandlich; umbequem; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig; empfindlich; zart; schwach; matt; gläsern; brüchig; zerbrechlich; mürbe; verwundbar; verletzbar; bröcklig; quetschbar; brechbar; schal; träge; fahl; verschossen; verschlissen; farblos; kläglich; falb; freudlos; glanzlos; ausgebleicht; mißvergnügt; fein; schlecht; empfindsam; elend; karg; dürftig; mager; saftig; marode; hager; schmächtig; wackelig; erbärmlich; nichtig; miserabel; wacklig; grundlos; verderblich; kärglich; klapprig; vergammelt; baufällig; jämmerlich; krakelig; ruinös; klapperig; nicht derb; nicht kräftig; nicht solide; nicht handfest
Wiktionary Übersetzungen für cuerda floja:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cuerda floja | → Drahtseilakt | ↔ être sur la corde raide — être dans une situation périlleux qui demande beaucoup d’habileté pour en sortir. |