Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
de nada:
-
Wiktionary:
de nada → keine Ursache, dafür nicht, nichts zu danken, gern geschehen, mit Vergnügen, bitte, (aber) bitte
de nada → bitte
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für de nada (Spanisch) ins Deutsch
de nada: (*Wort und Satz getrennt)
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- nada: umsonst; nichts; Nichts
Wiktionary Übersetzungen für de nada:
de nada
Cross Translation:
-
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von „es ist kein Dank nötig“.
-
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht extra bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de nada | → nichts zu danken | ↔ don't mention it — it is too trivial to warrant thanks |
| • de nada | → gern geschehen; mit Vergnügen; nichts zu danken; keine Ursache | ↔ my pleasure — a polite reaction to receiving thanks |
| • de nada | → keine Ursache; dafür nicht | ↔ no problem — no thanks or apology is necessary |
| • de nada | → bitte; gern geschehen; keine Ursache | ↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude |
| • de nada | → bitte; gern geschehen; keine Ursache | ↔ you're welcome — reply to thanks |
| • de nada | → (aber) bitte; gern geschehen | ↔ de rien — Formule de politesse employée en réponse à merci. note au dix-neuvième siècle, Littréréf|1 le considérait comme populaire, il est courant de nos joursréf|2. |