Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: trama

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: trama

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. trama:
  2. tramar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für trama (Spanisch) ins Deutsch

trama:

trama [la ~] Nomen

  1. la trama (valla; enrejado; seto; )
    der Zaun; die Umzäunung; der Holzwall; der Bretterzaun; der Gatter; der Bauzaun; die Einzäunung
  2. la trama (enrejado; cerca; rejería; )
    die Umgitterung; die Gitterumzäunung; die Vergitterung
  3. la trama
    Frame
  4. la trama
    Muster

Übersetzung Matrix für trama:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bauzaun empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja
Bretterzaun empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja
Einzäunung empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja alambrada; baranda; barandilla; cercas; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla; vallas
Gatter empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja alambrada; barandilla; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla
Gitterumzäunung alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja alambrada; alambrera; baranda; barandilla; barreras; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
Holzwall empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja
Muster trama acero; dibujo; diseño; diseños; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; modelos; monstruo; motivo; muestra; muestrario; patrones; patrono; patrón; prototipo; textura
Umgitterung alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja alambrada; alambrera; baranda; barandilla; barreras; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
Umzäunung empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja alambrada; baranda; barandilla; cercas; cerrojos; chute; cosecha; disparo; empalizada; emparrado; enmaderamiento; enrejado; estacas; mampara; pared divisoria; pared medianera; parrilla; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla; vallas
Vergitterung alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja alambrada; alambrera; baranda; barandilla; barra; barreras; barrote; cerrojos; chute; cosecha; disparo; empalizada; enlistonado; enmaderamiento; enrejado; enrejonado; estacas; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; rejas; rejería; rejilla; tabique; tabla; valla; verja
Zaun empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja alambrada; alheña; aligustre; barandilla; cercas; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; ligustro; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; seto vivo; tabique; valla; vallas
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Frame trama fotograma; marco

Synonyms for "trama":


Wiktionary Übersetzungen für trama:

trama
noun
  1. Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
Cross Translation:
FromToVia
• trama → Gitter; Kristallgitter ↔ lattice — a regular spacing or arrangement of geometric points
• trama → Handlung ↔ plot — course of a story
• trama → Einschlag; Eintrag; Schuss; Schussfaden ↔ inslag — draden van het weefgetouw

tramar:

tramar Verb

  1. tramar (inventar un plan; urdir)
    sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken
    • sinnen Verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • planen Verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • nachdenken Verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
    • sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  2. tramar (incubar; rumiar)
    ausbrüten
    • ausbrüten Verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)
  3. tramar (fraguar; urdir)
    nachdenken über; auf etwas besinnen
  4. tramar (empollar; concebir; cultivar; )
    brüten; warmhalten; ausbrüten
    • brüten Verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • warmhalten Verb
    • ausbrüten Verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)

Konjugationen für tramar:

presente
  1. tramo
  2. tramas
  3. trama
  4. tramamos
  5. tramáis
  6. traman
imperfecto
  1. tramaba
  2. tramabas
  3. tramaba
  4. tramábamos
  5. tramabais
  6. tramaban
indefinido
  1. tramé
  2. tramaste
  3. tramó
  4. tramamos
  5. tramasteis
  6. tramaron
fut. de ind.
  1. tramaré
  2. tramarás
  3. tramará
  4. tramaremos
  5. tramaréis
  6. tramarán
condic.
  1. tramaría
  2. tramarías
  3. tramaría
  4. tramaríamos
  5. tramaríais
  6. tramarían
pres. de subj.
  1. que trame
  2. que trames
  3. que trame
  4. que tramemos
  5. que traméis
  6. que tramen
imp. de subj.
  1. que tramara
  2. que tramaras
  3. que tramara
  4. que tramáramos
  5. que tramarais
  6. que tramaran
miscelánea
  1. ¡trama!
  2. ¡tramad!
  3. ¡no trames!
  4. ¡no traméis!
  5. tramado
  6. tramando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tramar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf etwas besinnen fraguar; tramar; urdir
ausbrüten concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; rumiar; tramar
brüten concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar agobiarse; agotarse; agradar; amohinarse; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar caliente; fantasear; hacer calor; hacer crucigramas; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar
einen Plan entwerfen inventar un plan; tramar; urdir
nachdenken inventar un plan; tramar; urdir agobiarse; agotarse; agradar; amohinarse; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; fantasear; filosofar; hacer crucigramas; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
nachdenken über fraguar; tramar; urdir agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
nachsinnen über inventar un plan; tramar; urdir agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
planen inventar un plan; tramar; urdir apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; planificar; programar
sich ausdenken inventar un plan; tramar; urdir agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; elaborar con ideas; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; meditar; pensar; planear; planificar; programar; reflexionar; reflexionar sobre
sinnen inventar un plan; tramar; urdir agradar; cavilar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar
warmhalten concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar

Synonyms for "tramar":


Wiktionary Übersetzungen für tramar:

Cross Translation:
FromToVia
• tramar → aushecken; abkarten ↔ bekokstoven — op listige wijze weten te regelen
• tramar → planen; projektieren; entwerfen ↔ projeter — Former le dessein de, avoir l’idée de faire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0611 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden