Carretilla: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

carretilla:
- Kutsche; Schubkarre; Schubkarren; Karren; Handwagen; Karre; Schüssel; Gefährt; Rollwagen; Wägelchen; Wagen; Lore; Draisine
Wiktionary:
- carretilla → Schubkarre, Handwagen
- carretilla → Karre, Karren, Einkaufswagen, Schubkarre, Schubkarren

Spanisch

Detailübersetzungen für carretilla (Spanisch) ins Deutsch

la carretilla (carroza; carruaje; carromato; carreta)
die Kutsche
- Kutsche [die ~] Nomen
la carretilla
die Schubkarre; der Schubkarren
- Schubkarre [die ~] Nomen
- Schubkarren [der ~] Nomen
la carretilla (carro de mano; carretilla de mano; carro; carreta)
der Karren; der Handwagen; die Karre; die Schüssel; Gefährt
- Karren [der ~] Nomen
- Handwagen [der ~] Nomen
- Karre [die ~] Nomen
- Schüssel [die ~] Nomen
- Gefährt [das ~] Nomen
la carretilla (carro; carrito; cochecito; vagoneta; carrito sobre ruedas; carreta)
die Karre; der Rollwagen; Wägelchen; der Wagen; der Karren
- Karre [die ~] Nomen
- Rollwagen [der ~] Nomen
- Wägelchen [das ~] Nomen
- Wagen [der ~] Nomen
- Karren [der ~] Nomen
la carretilla (carrito; carro; carreta)
die Lore; die Draisine
- Lore [die ~] Nomen
- Draisine [die ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Draisine	carreta; carretilla; carrito; carro	draisina
Gefährt	carreta; carretilla; carretilla de mano; carro; carro de mano	carreta; carro
Handwagen	carreta; carretilla; carretilla de mano; carro; carro de mano	carreta; carretilla de mano; carro de mano; coche de tiro
Karre	carreta; carretilla; carretilla de mano; carrito; carrito sobre ruedas; carro; carro de mano; cochecito; vagoneta
Karren	carreta; carretilla; carretilla de mano; carrito; carrito sobre ruedas; carro; carro de mano; cochecito; vagoneta	carreta; carrito para cargar cosas; carro
Kutsche	carreta; carretilla; carromato; carroza; carruaje	carroza
Lore	carreta; carretilla; carrito; carro
Rollwagen	carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta	camión de remolque
Schubkarre	carretilla
Schubkarren	carretilla	furgones de artillería
Schüssel	carreta; carretilla; carretilla de mano; carro; carro de mano	balde; barreño; barril; bañera; comedero; cubo; cubo para bañarse; fuente; pila; platito; plato; tonel; tonelada
Wagen	carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta	automóvil; carreta; carro; coche; coche de caballos; cochecito de niño; osar; vehículo
Wägelchen	carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta

carretilla

noun

Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird
- Schubkarre → carretilla
kleiner Wagen, den man „mit der Hand“ hinter sich herziehen kann
- Handwagen → carretilla

Cross Translation:

From	To	Via
• carretilla	→ Karre; Karren	↔ barrow — small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand
• carretilla	→ Einkaufswagen; Karren	↔ shopping cart — conveyance used to carry items while shopping
• carretilla	→ Schubkarre	↔ wheelbarrow — a small cart
• carretilla	→ Schubkarren	↔ brouette — Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi.