| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angenehm
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
|
adorable; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; bien; bondadoso; bonito; buen mozo; bueno; burlesco; cachondo; cariñoso; chistoso; complaciente; confortable; confortablemente; conveniente; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; decente; dispuesto a ayudar; divertido; doméstico; encantador; entretenido; espléndido; estupendo; familiar; favorito; feliz; fino; gracioso; gratificante; grato; guapa; guapo; hermoso; honesto; humorístico; jovial; majo; memorable; mono; muy agradable; placentero; precioso; preferido; regocijante; salado; satisfactorio; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; íntimo
|
|
behaglich
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; divertido; doméstico; entretenido; familiar; grato; placentero; simpático; sociable; íntimo
|
|
gastfreundlich
|
acogedor; hospitalario
|
|
|
gastlich
|
acogedor; hospitalario
|
|
|
gemutlich
|
acogedor; cómodo; hogareño
|
|
|
gemütlich
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
|
agradable; amable; ameno; apagado; austero; bueno; caliente; caluroso; confidencial; confortable; confortablemente; cálido; cómodo; de mucho ambiente; delicado; delicioso; doméstico; entretenido; familiar; grato; grave; jovial; leve; ligeramente; ligero; llano; placentero; simpático; sobrio; sociable; suave; sutil; íntimo
|
|
gesellig
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
|
activo; adorable; agitado; agraciado; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; animado; ardiente; atareado; atractivo; bonito; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; chistoso; confortable; confortablemente; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; de mucho ambiente; decente; despierto; divertido; doméstico; encantador; entretenido; estupendo; familiar; festivo; frecuente; gracioso; grato; honesto; humorístico; intenso; jovial; majo; mono; ocupado; placentero; prolífero; recargado; salado; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; vigoroso; vivo; íntimo
|
|
heimlich
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; conciliador; cordial; jovial; placentero; simpático; sociable
|
a escondidas; a hurtadillas; antijurídico; bajito; callandito; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; de reojo; desacorde; desafinado; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; disimulo; en secreto; encubierto; estar presente escondidamente; furtivamente; furtivo; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; inmóvil; ocultado; ocultamente; oculto; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin pemiso; subrepticio; tranquilo
|
|
häuslich
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; conciliador; cordial; jovial; placentero; simpático; sociable
|
amable; confortable; cómodo; simpático; sociable
|
|
schön
|
acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; simpático; sociable; tratable
|
admirable; adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; benévolo; bonito; buen mozo; bueno; cariñoso; confortable; cordial; cómodo; de buen aspecto; de buen ver; decorativo; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; entretenido; entusiasta; espléndido; favorecedor; fino; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; interesante; jovial; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; ornamental; placentero; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; sociable
|
|
stimmungsvoll
|
acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; simpático; sociable; tratable
|
agradable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cálido; de mucho ambiente; entretenido; sociable
|
|
umgänglich
|
acogedor; agradable; sociable
|
agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; confianzudo; decente; dispuesto a ayudar; familiar; honesto; informal; simpático
|
|
unterhaltend
|
acogedor; agradable; sociable
|
agradable; ameno; grato
|
|
unterhaltsam
|
acogedor; agradable; sociable
|
agradable; ameno; grato
|
|
vergnüglich
|
acogedor; agradable; amable; ameno; bien dispuesto; caliente; caluroso; conciliador; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
|
activo; agitado; agradable; alegre; alegremente; amable; animado; ardiente; atareado; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; confortable; contento; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; despierto; divertido; feliz; festivo; frecuente; gratificante; grato; humorístico; intenso; memorable; muy agradable; ocupado; placentero; prolífero; recargado; regocijante; salado; satisfactorio; simpático; sinvergüenza; sociable; vigoroso; vivo
|
|
wohlfühlend
|
acogedor; cómodo; hogareño
|
|
|
wohltuend
|
acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; de mucho ambiente; divertido; entretenido; simpático; sociable; tratable
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; buenazo; bueno; complaciente; confortable; confortablemente; conveniente; cómodo; dadivoso; de buen corazón; divertido; doméstico; entretenido; estupendo; familiar; grato; jovial; muy agradable; placentero; simpático; sociable; tolerante; íntimo
|