Robo: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

robo:
- Diebstahl; Entfremdung; Unterschlagung; Veruntreuung; Einbruch; Raub; Plünderung
robar:
- stehlen; klauen; wegschnappen; rauben; abhandenmachen; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; veruntreuen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; fortschleppen; entnehmen; abnehmen; fortnehmen; wegholen; einstecken; überfallen; plündern; ausrauben; ausplündern; abschmeicheln; erbetteln; vermindern; sinken; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; herabmindern
- Stielen; Stengel
Wiktionary:
- robo → Raub, Diebstahl
- robo → Raub, Einbruchdiebstahl, Abzocke, Diebstahl
- robar → klauen, fringsen, stehlen
- robar → stehlen, rauben, entwenden, klauen, stibitzen, berauben, anmuten, bezaubern, entzücken, verzücken, plündern, bestehlen, ausrauben, beklauen

Spanisch

Detailübersetzungen für robo (Spanisch) ins Deutsch

robo:

robo [el ~] Nomen

el robo (hurto; substracción)
der Diebstahl; die Entfremdung; die Unterschlagung; die Veruntreuung
- Diebstahl [der ~] Nomen
- Entfremdung [die ~] Nomen
- Unterschlagung [die ~] Nomen
- Veruntreuung [die ~] Nomen
el robo (escalo; escalamiento; fractura; efracción)
der Einbruch
- Einbruch [der ~] Nomen
el robo (atraco; rapiña)
der Raub; die Plünderung
- Raub [der ~] Nomen
- Plünderung [die ~] Nomen
el robo
der Diebstahl
- Diebstahl [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für robo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Diebstahl	hurto; robo; substracción
Einbruch	efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo	aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; delito; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; desplome; driza; falta; fracaso; hundimiento; inclinación; infracción; recaída; recesión; ruina; trampa; violación; violación del tratado
Entfremdung	hurto; robo; substracción	abuso; alejamiento; alienación; apartamiento; contravenciones; contravención; delito; distanciamiento; eliminación; enajenación; extirpación; falta; infracciones; infracción
Plünderung	atraco; rapiña; robo	correría; expedición de pillaje; incursión; pecorea
Raub	atraco; rapiña; robo
Unterschlagung	hurto; robo; substracción	desfalco; estafa; malversación; oscurecimiento; petardo; socaliña; sustracción
Veruntreuung	hurto; robo; substracción	abuso de confianza; desfalco; emporquería; ensuciamiento; estafa; malversación; oscurecimiento; petardo; socaliña; sustracción

Synonyms for "robo":

botín; saqueo; saco; pillaje; presa; despojo; trofeo
escamoteo; hurto; engaño; trampa
expoliación; expolio; rapiña; usurpación
latrocinio; timo; fraude; dolo; estafa; desfalco
rapto; arrebato; arranque; impulso; éxtasis; transporte; arrebatamiento

Wiktionary Übersetzungen für robo:

robo

noun

das geraubte Gut, die Beute
- Raub → robo
das gewaltsame wegnehmen, das rauben
- Raub → robo
heimliche Entwendung fremden Eigentums
- Diebstahl → robo

Cross Translation:

From	To	Via
• robo	→ Raub; Einbruchdiebstahl	↔ heist — a robbery or burglary
• robo	→ Abzocke	↔ rip-off — a bad deal, an unfair price or rate
• robo	→ Raub	↔ robbery — act or practice of robbing
• robo	→ Diebstahl; Raub	↔ steal — the act of stealing
• robo	→ Diebstahl	↔ theft — act of stealing property
• robo	→ Diebstahl	↔ diefstal — het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren

robo form of robar:

robar Verb

robar (hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)
stehlen; klauen; wegschnappen; rauben
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- klauen Verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
- wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
robar (hurtqr; coger)
stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- klauen Verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
- abhandenmachen Verb
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- entwenden Verb (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
- hinterziehen Verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
- wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
- veruntreuen Verb (veruntreue, veruntreust, veruntreut, veruntreute, veruntreutet, veruntreut)
robar (defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)
stehlen; klauen; entwenden; hinterziehen; rauben; wegschnappen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; veruntreuen
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- klauen Verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
- entwenden Verb (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
- hinterziehen Verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
- verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
- sich aneignen Verb
- zurückbehalten Verb (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
- zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- unterschlagen Verb (unterschlage, unterschlägst, unterschlägt, unterschlug, unterschlugt, unterschlagen)
- verhehlen Verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
- veruntreuen Verb (veruntreue, veruntreust, veruntreut, veruntreute, veruntreutet, veruntreut)
robar
fortschleppen; entnehmen; abnehmen; wegnehmen; fortnehmen; wegholen
- fortschleppen Verb (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)
- entnehmen Verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- wegholen Verb (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
robar
stehlen
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
robar (mangar; birlar)
abhandenmachen; einstecken
- abhandenmachen Verb
- einstecken Verb (stecke ein, steckst ein, steckt ein, steckte ein, stecktet ein, eingesteckt)
robar (privar de; quitar; saquear; sustraer)
stehlen; entwenden
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- entwenden Verb (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
robar (privar de; llevarse; quitar; privar; llevar; remover)
entnehmen; abnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; fortnehmen; wegholen
- entnehmen Verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- wegholen Verb (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
robar (privar; quitar; pillar; asaltar; privar de)
überfallen; rauben; plündern; ausrauben; ausplündern
- überfallen Verb (überfalle, überfällst, überfällt, überfiel, überfielt, überfallen)
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- plündern Verb (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
- ausrauben Verb (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
- ausplündern Verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
robar (mangar; coger; pegar; picar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)
abschmeicheln; erbetteln; abhandenmachen
- abschmeicheln Verb (schmeichele ab, schmeichelst ab, schmeichelt ab, schmeichelte ab, schmeicheltet ab, abgesmeichelt)
- erbetteln Verb
- abhandenmachen Verb
robar (pillar; quitar; saquear; desvalijar)
rauben; stehlen; ausrauben; plündern; ausplündern
- rauben Verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- stehlen Verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- ausrauben Verb (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
- plündern Verb (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
- ausplündern Verb (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
robar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern
- vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
- sinken Verb (sinke, sinkst, sinkt, sank, sankt, gesunken)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- verringern Verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
- schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
- herabsetzen Verb (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
- fallen Verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
- reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
- nachlassen Verb (laß nach, läßest nach, läßt nach, ließ nach, ließt nach, nachgelassen)
- abschwächen Verb (schwäche ab, schwächst ab, schwächt ab, schwächte ab, schwächtet ab, abgeschächt)
- setzen Verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
- sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- kürzen Verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
- schwächen Verb (schwäche, schwächst, schwächt, schwächte, schwächtet, geschwächt)
- abbauen Verb
- schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
- mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
- schmälern Verb (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
- zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
- versiegen Verb (versiege, versiegst, versiegt, versiegte, versiegtet, versiegt)
- verknappen Verb (verknappe, verknappst, verknappt, verknappte, verknapptet, verknappt)
- zusammengehen Verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- herabmindern Verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)

Konjugationen für robar:

presente

robo
robas
roba
robamos
robáis
roban

imperfecto

robaba
robabas
robaba
robábamos
robabais
robaban

indefinido

robé
robaste
robó
robamos
robasteis
robaron

fut. de ind.

robaré
robarás
robará
robaremos
robaréis
robarán

condic.

robaría
robarías
robaría
robaríamos
robaríais
robarían

pres. de subj.

que robe
que robes
que robe
que robemos
que robéis
que roben

imp. de subj.

que robara
que robaras
que robara
que robáramos
que robarais
que robaran

miscelánea

¡roba!
¡robad!
¡no robes!
¡no robéis!
robado
robando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

robar [el ~] Nomen

el robar
die Stielen; der Stengel
- Stielen [die ~] Nomen
- Stengel [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für robar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Stengel	robar	pedúnculo; tallo; tallos
Stielen	robar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbauen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abusar de; aprovechar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
abhandenmachen	arrancar; birlar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
abnehmen	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	adelgazar; arruinar; bajar los precios; caerse; corromper; decrecer; degenerar; degenerarse; derrumbarse; destruir; disminuirse; echar a perder; estropear; extraer; hacer régimen; hundirse; interceptar; ir a buscar; malear; malograr; menguarse; mermarse; recoger; recoger la mesa; reducirse; retirar; sacar; separar; servir del barril; traer
abschmeicheln	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
abschwächen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; debilitar; debilitarse; entibiar
ausplündern	asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear	desvalijar; sacudir; saquear; zarandear
ausrauben	asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear	acometer; asaltar; atracar; sacudir; sorprender; zarandear
einstecken	birlar; mangar; robar	aceptar relagar; asumir; atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; echar al buzón; echar al correo; engullir; enhebrar; envainar; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; pinchar en; tomar; tomar combustible; tomar posesión de; tragar; tragarse
entnehmen	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; concluir; condenar; culpar; deber; deducir; dejar prestado; eliminar; enjugar; extraer; hacer ver; iluminarse; inferir; ir a buscar; levantar; levantar a tiros; librarse de; notar; prestar; recoger; recoger la mesa; reconvenir; reprender; retirar; sacar; sacar de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; seleccionar; separar; tomar de; traer
entwenden	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; mangar; sacar algún provecho
erbetteln	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
fallen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; caer; caerse; caerse de hocico; catear; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; deslizarse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fallar; fracasar; frustrarse; haber tormenta; hundir; hundirse; ir a parar al suelo; ir a pique; irse a pique; irse al traste; malograrse; recoger; recoger la mesa; resbalarse; salir fallido; salir mal; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender; tormentar; venirse abajo; volcar; voltear; zozobrar
fortnehmen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevar; llevarse; menguar; privar; privar de; quitar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
fortschleppen	robar	llevarse
herabmindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	bajar; degradar; ser degradado
herabsetzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; aminorar; atenuar; bajar el precio; degradar; denigrar; humillar; menospreciar; rebajar; reducir; reducirse; ser degradado; tratar con menosprecio
hinterziehen	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar	disimular; esconder; ocultar
klauen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar; sacar algún provecho
kürzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; achicar; acortar; afeitar; aminorar; atenuar; cortar; disminuir; empequeñecer; esquilar; perfilar; podar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
mindern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
nachlassen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; debilitar; debilitarse; dejar en herencia; entibiar; legar
plündern	asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear	pillar; saquear; vaciar
rauben	arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar; saquear	afanar; mangar; sacar algún provecho
reduzieren	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; aflojar; ahorrar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; contraer; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; encogerse; girar en sentido contrario; hacer menos; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; reducir; reducirse
schmälern	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; acortar; aflojar; anular; denigrar; disminuir; girar en sentido contrario; humillar; menospreciar; moderar; reducir; restringir; tratar con menosprecio
schrumpfen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; aminorar; atenuar; decrecer; desecar; deshidratarse; disminuir; disminuirse; empequeñecer; encogerse; irse a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; secarse; zozobrar
schwinden	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; encogerse; menguar; mermar; recoger; recoger la mesa; reducir; reducirse; restringir; secarse
schwächen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
setzen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abombarse; bajar; caer; catear; ceder el sitio; colocar; colocarse; componer; construir; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; derrumbarse; descender; destinar; disminuir; echar a pique; edificar; embodegar; encajar; encovar; engarzar; engordar; erguir; erigir; especular; espescular al alza a la baja; establecer; estacionar; fundar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer una jugada; hundir; hundirse; invertir; ir a pique; jugar; levantar; mover; mover una pieza; movilizar; pagar; poner; publicar; reducir; sentarse; situar; sumergirse; sumirse; suspender; tender; transportar; tumbar; ubicar
sich aneignen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
sinken	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aclararse; aguantar; bajar; caer; catear; comerse; consumir; corroer; corroerse; derrumbarse; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descender; descomponerse; digerir; digerirse; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; experimentar; fallar; fracasar; gastar; hundir; hundirse; ir a pique; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; rebajarse; recoger; recoger la mesa; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; sumergirse; sumirse; suspender; tolerar
sparen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; gastar menos; juntar; quedar; reducir los gastos; reunir; sobrar
stehlen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar; saquear; sustraer	afanar; aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; mangar; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; sacar algún provecho; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
unterschlagen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	interceptar; oscurecer
verhehlen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	disimular; encubrir; esconder; ocultar
verheimlichen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	callar; disimular; encubrir; esconder; mantener secreto; no mencionar; ocultar; pasar por alto
verknappen	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse

Synonyms for "robar":

arramplar; arramblar; saquear; rapiñar; arrear; apropiarse; apoderarse; afanar
bailar; danzar; retozar; hurtar; voltear; cabriolar; bailotear; zapatear; gambetear; moverse; trenzar; valsar; saltar; brincar; pirueta; botar
birlar; quitar; despojar; soplar; sisar
escamotear; mangar
espabilar
expoliar; desposeer; usurpar
garbear; estafar
guindar; sustraer; arrebatar
limpiar; apañar; levantar
llevarse
raptar; arrancar; separar
saltear; asaltar; atracar

Wiktionary Übersetzungen für robar:

robar

verb

(transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
- klauen → robar; birlar; choricear; afanar
etwas aus der Not heraus stehlen
- fringsen → robar
etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
- stehlen → robar

Cross Translation:

From	To	Via
• robar	→ stehlen; rauben	↔ heist — to steal, rob or hold up something
• robar	→ entwenden	↔ purloin — To convert the property of another
• robar	→ klauen; stibitzen	↔ snitch — steal
• robar	→ stehlen; entwenden; klauen	↔ steal — to illegally take possession of
• robar	→ stehlen	↔ stelen — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
• robar	→ berauben	↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen
• robar	→ stehlen; entwenden	↔ dérober — Enlever, voler en cachette. (Sens général).
• robar	→ anmuten; bezaubern; entzücken; verzücken; rauben; berauben; plündern	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.
• robar	→ stehlen; entwenden; bestehlen; ausrauben; rauben; beklauen	↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: robo

Detailübersetzungen für robo (Spanisch) ins Deutsch

robo:

robo [el ~] Nomen

el robo (hurto; substracción)

el robo (escalo; escalamiento; fractura; efracción)

el robo (atraco; rapiña)

el robo

Übersetzung Matrix für robo:

Verwandte Wörter für "robo":

Synonyms for "robo":

Wiktionary Übersetzungen für robo:

robo form of robar:

robar Verb

robar (hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)

robar (hurtqr; coger)

robar (defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)

robar

robar

robar (mangar; birlar)

robar (privar de; quitar; saquear; sustraer)

robar (privar de; llevarse; quitar; privar; llevar; remover)

robar (privar; quitar; pillar; asaltar; privar de)

robar (mangar; coger; pegar; picar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)

robar (pillar; quitar; saquear; desvalijar)

robar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)