| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Ankündigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
|
Anspielung
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
alusión; gesto; indicación; información; insinuación; punta; seña; señal; sugerencia
|
|
Aussprache
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; acuerdo; anuncio; articulación; aviso; certificación; charla; comentario; comunicación; conversación; criterio; debate; decisión; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; juicio; mención; motivación; noticia; notificación; opinión; pronunciación; resolución; sentencia
|
|
Aüsserung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
|
|
Bekanntgabe
|
afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
aclaración; anotación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
|
|
Benachrichtigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
alerta; aviso; comunicaciones; comunicación; información; notificación
|
|
Bericht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
anuncio; aviso; comunicación; concierto; conferencia; discurso; disertación; información; informe; mención; mensaje; noticia; notificación; ponencia; publicación; recital; redacción
|
|
Empfehlung
|
informe; informes; juez de campo; recomendación; referencia; árbitro
|
recomendación internacional
|
|
Empfehlungen
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
recomendaciones
|
|
Empfehlungsbrief
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
carta de recomendación
|
|
Empfehlungsschreiben
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
carta de recomendación; cartas de recomendación
|
|
Erklärung
|
afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretaciones; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación; razonamiento; respuesta definitiva; traducción; versiones; versión
|
|
Fingerzeig
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Geschäftsbeziehung
|
informe comercial; referencia; referencia comercial
|
corresponsal; relación comercial; relación de negocios
|
|
Hinweis
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
aviso; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; indicio; información; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; síntoma; vestigio; vía
|
|
Information
|
afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
Información; aclaración; anuncio; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicaciones; comunicación; datos; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; pronunciación
|
|
Meldung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
anotación; anuncio; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; informe; mención; mensaje; mensuario; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; revista mensual; revista semanal; semanario; tipo; visión
|
|
Mitteilung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; anotación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
|
|
Nachricht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
aclaración; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; dilucidación; documento; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; informe; interpretación; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
|
|
Referenz
|
ficha de referencia; informe; informes; juez de campo; llamada; recomendación; referencia; volante del médico; árbitro
|
carta de recomendación
|
|
Schiedsrichter
|
juez de campo; referencia; árbitro
|
árbitro
|
|
Tip
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Urteil
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
|
|
Verweisung
|
ficha de referencia; informe; juez de campo; llamada; referencia; volante del médico; árbitro
|
aborto; desalojamiento; destierro; espolón; esporo; espuela; exilio; expulsión; huella; indicación; vestigio; vía
|
|
Wink
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
acción; ademán; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; muestra; proceder; punta; punto de referencia; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Zeugenaussage
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
declaración de testigo; testimonio
|
|
Äußerung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
declaración; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; observación; opinión; palabra
|
|
Überweisung
|
ficha de referencia; llamada; nota de referencia; referencia; volante del médico
|
envío de dinero; remesa de fondos; transacciones de la Caja Postal; transbordo; transferencia; transferencia bancaria; transferencia por giro postal; transmisión; transporte; traslado; traspaso
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Ankündigung
|
|
Anuncio
|
|
Bericht
|
|
informe
|
|
Erklärung
|
|
texto explicativo
|