Valor: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

valor:
- Wert; Bedeutung; Tragweite; Tapferkeit; Kühnheit; Schneidigkeit; Tüchtigkeit; Heldentat; Stämmigkeit; Verwegenheit; Rüstigkeit; Stattlichkeit; Wichtigkeit; Gewicht; Kostbarkeit; Kostspieligkeit; Wertpapier; Anlagepapier; Einstellung; Mannhaftigkeit; Unerschrockenheit; Verdienst; Verdienstlichkeit
Wiktionary:
- valor → Wert, Valuta, Mut, Kostbarkeit
- valor → Vermögenswert, Aktiva, Tapferkeit, Courage, Mut, Wert, Notenwert, Schlachten, Gemetzel, Metzelei, Hinmorden, Bedeutung, Geltung

Spanisch

Detailübersetzungen für valor (Spanisch) ins Deutsch

valor:

valor [el ~] Nomen

el valor (precio; significado; importancia)
der Wert; die Bedeutung; die Tragweite
- Wert [der ~] Nomen
- Bedeutung [die ~] Nomen
- Tragweite [die ~] Nomen
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
- Tapferkeit [die ~] Nomen
- Kühnheit [die ~] Nomen
- Schneidigkeit [die ~] Nomen
- Tüchtigkeit [die ~] Nomen
- Heldentat [die ~] Nomen
- Stämmigkeit [die ~] Nomen
- Verwegenheit [die ~] Nomen
- Rüstigkeit [die ~] Nomen
- Stattlichkeit [die ~] Nomen
el valor (importancia; interés)
die Wichtigkeit; Gewicht; der Wert
- Wichtigkeit [die ~] Nomen
- Gewicht [das ~] Nomen
- Wert [der ~] Nomen
el valor (carestía; objeto de valor)
die Kostbarkeit; die Kostspieligkeit
- Kostbarkeit [die ~] Nomen
- Kostspieligkeit [die ~] Nomen
el valor
Wertpapier; Anlagepapier
- Wertpapier [das ~] Nomen
- Anlagepapier [das ~] Nomen
el valor
die Einstellung
- Einstellung [die ~] Nomen
el valor
der Wert
- Wert [der ~] Nomen
el valor (bravura; valentía)
die Mannhaftigkeit; die Unerschrockenheit
- Mannhaftigkeit [die ~] Nomen
- Unerschrockenheit [die ~] Nomen
el valor (mérito)
der Verdienst; die Verdienstlichkeit
- Verdienst [der ~] Nomen
- Verdienstlichkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für valor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anlagepapier	valor
Bedeutung	importancia; precio; significado; valor	dimensión; extensión; formato; idea; intención; medida; proporción; sentido; significación; significado; talla; tamaño; volumen
Einstellung	valor	ajuste; candidatura; catálogo; contratación; contratación de personal; disposición; enfoque; estado de ánimo; inclinación; lista; mentalidad; naturaleza; nombramiento; nominación; proclividad; propensión; proveer de trabajo; rasgo; registro; tabla; tendencia
Gewicht	importancia; interés; valor	carga sentimental; gravedad; pesadez; peso
Heldentat	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	hazaña; heroicidad; heroísmo
Kostbarkeit	carestía; objeto de valor; valor
Kostspieligkeit	carestía; objeto de valor; valor
Kühnheit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	agallas; arrojo; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; valentía; ímpetu
Mannhaftigkeit	bravura; valentía; valor	camilidad; masculinidad; virilidad
Rüstigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	dureza; fuerza; resistencia; robustez; valentía; vigor
Schneidigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	acritud; agudez; agudeza; alma; animosidad; ardor; aspereza; astucia; audacia; brusquedad; capacidad laboral; cojones; coraje; dureza; empuje; energía; enforma; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; genio áspero; habilidad; inteligencia; interés; listeza; osadía; perspicacia; resistencia; robustez; sagacidad; sequedad; sutileza; valentía; vigor; vivacidad
Stattlichkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	abundancia; alteza; celebración; ceremonia; cualquier cosa; distinción; elegancia; eminencia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; grandeza; guateque; importancia; impresionabilidad; lujo; magnificencia; majestad; marcha; multiplicidad; nobleza; plétora; procesión; profusión; protocolo; riqueza; solemnidad; suntuosidad; séquito; visita oficial
Stämmigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	fuerza; resistencia; robustez; valentía
Tapferkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Tragweite	importancia; precio; significado; valor	idea; intención; significación; significado
Tüchtigkeit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	arte; conocimientos; destreza; dureza; experiencia; fuerza; habilidad; pericia; resistencia; robustez; saber; seguridad; solidez; solvencia; talento; tenacidad; truco; vigor
Unerschrockenheit	bravura; valentía; valor	agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Verdienst	mérito; valor	beneficio; conveniencia; entradas; gajes; ganancia; ganga; honorario; honorarios; ingresos; medro; mérito; paga; pago; premio; provecho; recompensa; remuneración; rendimiento; renta; salario; soldada; sueldo; una buena acción; utilidad; valía; ventaja
Verdienstlichkeit	mérito; valor	mérito
Verwegenheit	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	arrojo; atrevimiento; audacia; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; ímpetu
Wert	importancia; interés; precio; significado; valor	idea; intención; mérito; significación; significado
Wertpapier	valor	acción; consecuencia; fondo de valores crecientes; valor mobiliario; valores
Wichtigkeit	importancia; interés; valor	importancia

Synonyms for "valor":

agallas; valentía; coraje; arrojo; audacia; osadía; bravura; redaños; cojones
alcance; importancia; trascendencia; repercusión; resonancia; difusión; calibre; envergadura; significación; magnitud; gravedad
altura; categoría; prestigio; consideración; mérito
arrestos; brío; ímpetu; energía; decisión; resolución; denuedo
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; arresto; intrepidez; arrogancia; esfuerzo; gallardía; desafío; provocación; bravuconería
atrevimiento
grado; calidad; naturaleza
importe; coste; precio; cuantía; valía
narices; ánimo
valencia

Wiktionary Übersetzungen für valor:

valor

noun

meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
- Wert → valor
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
- Valuta → valor
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
- Mut → valor; coraje
hoher Wert
- Kostbarkeit → valor

Cross Translation:

From	To	Via
• valor	→ Vermögenswert; Aktiva	↔ asset — something or someone of any value
• valor	→ Tapferkeit	↔ bravery — being brave
• valor	→ Courage; Tapferkeit; Mut	↔ courage — quality of a confident character
• valor	→ Mut	↔ courage — ability to do frightening things
• valor	→ Wert	↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• valor	→ Wert; Notenwert	↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• valor	→ Wert	↔ worth — value
• valor	→ Wert	↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• valor	→ Mut	↔ moed — dapperheid, lef, branie
• valor	→ Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• valor	→ Mut	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• valor	→ Bedeutung; Geltung; Wert	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: valor

Detailübersetzungen für valor (Spanisch) ins Deutsch

valor:

valor [el ~] Nomen

el valor (precio; significado; importancia)

el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)

el valor (importancia; interés)

el valor (carestía; objeto de valor)

el valor

el valor

el valor

el valor (bravura; valentía)

el valor (mérito)

Übersetzung Matrix für valor:

Verwandte Wörter für "valor":

Synonyms for "valor":

Wiktionary Übersetzungen für valor:

Verwandte Übersetzungen für valor