Travesura: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

travesura:
- Flegelhaftigkeit; Schelmenstreich; Unfug; Jungenstreich; Dummejungenstreiche; Ungezogenheit; Unartigkeit; Schalkhaftigkeit; Schelmerei
Wiktionary:
- travesura → Streich, Schabernack, Eskapade, Ausgelassenheit, Übermut
- travesura → Unfug, Unheil, Streich, Schabernack

Spanisch

Detailübersetzungen für travesura (Spanisch) ins Deutsch

travesura:

travesura [la ~] Nomen

la travesura (picardía)
die Flegelhaftigkeit; der Schelmenstreich
- Flegelhaftigkeit [die ~] Nomen
- Schelmenstreich [der ~] Nomen
la travesura (chiquillada; exceso; gamberrada; atrocidad; travesuras; diablura; diabluras; picardía; desafuero; tonteras; barrabasada; bribonada)
der Unfug; der Jungenstreich; der Schelmenstreich; die Dummejungenstreiche; die Ungezogenheit; die Unartigkeit; die Schalkhaftigkeit
- Unfug [der ~] Nomen
- Jungenstreich [der ~] Nomen
- Schelmenstreich [der ~] Nomen
- Dummejungenstreiche [die ~] Nomen
- Ungezogenheit [die ~] Nomen
- Unartigkeit [die ~] Nomen
- Schalkhaftigkeit [die ~] Nomen
la travesura (carácter farsante; picardía; payasada; comicidad; chiquillada; chocarrería; carácter cómico)
die Schelmerei; der Jungenstreich; die Schalkhaftigkeit
- Schelmerei [die ~] Nomen
- Jungenstreich [der ~] Nomen
- Schalkhaftigkeit [die ~] Nomen
la travesura (travesura de muchacho; picardía; travesuras; diablura; tonteras; diabluras)
der Schelmenstreich
- Schelmenstreich [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für travesura:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dummejungenstreiche	atrocidad; barrabasada; bribonada; chiquillada; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; picardía; tonteras; travesura; travesuras
Flegelhaftigkeit	picardía; travesura	conducta campesina; descortesía; grosero; grosería; indolencia; inercia; insolencia; mala educación; rudeza; vulgaridad
Jungenstreich	atrocidad; barrabasada; bribonada; carácter cómico; carácter farsante; chiquillada; chocarrería; comicidad; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; payasada; picardía; tonteras; travesura; travesuras
Schalkhaftigkeit	atrocidad; barrabasada; bribonada; carácter cómico; carácter farsante; chiquillada; chocarrería; comicidad; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; payasada; picardía; tonteras; travesura; travesuras	bribonada; picardía; tontería
Schelmenstreich	atrocidad; barrabasada; bribonada; chiquillada; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; picardía; tonteras; travesura; travesura de muchacho; travesuras
Schelmerei	carácter cómico; carácter farsante; chiquillada; chocarrería; comicidad; payasada; picardía; travesura	bribonada; picardía; tontería
Unartigkeit	atrocidad; barrabasada; bribonada; chiquillada; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; picardía; tonteras; travesura; travesuras
Unfug	atrocidad; barrabasada; bribonada; chiquillada; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; picardía; tonteras; travesura; travesuras
Ungezogenheit	atrocidad; barrabasada; bribonada; chiquillada; desafuero; diablura; diabluras; exceso; gamberrada; picardía; tonteras; travesura; travesuras	desconsideración; descortesía; grosería; impertinencia; inconveniencia; indecencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza

Synonyms for "travesura":

fechoría; jugarreta; trastada; faena
jugada; ruindad; deshonor; abyección; infamia; chiquillada; putada; barrabasada; marranada; bajeza; ignominia; desatino; despropósito; dislate; disparate; atropello; barbaridad

Wiktionary Übersetzungen für travesura:

travesura

noun

Schabernack, einen Scherz mit jemandem machen
- Streich → travesura
ein Streich, eine Posse
- Schabernack → travesura
mutwilliger Streich
- Eskapade → travesura
Plural selten: unbekümmerte Fröhlichkeit
- Ausgelassenheit → travesura
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
- Übermut → travesura

Cross Translation:

From	To	Via
• travesura	→ Unfug; Unheil	↔ mischief — harm or evil caused by an agent or brought about by a particular cause
• travesura	→ Unfug; Unheil	↔ mischief — vexatious or annoying conduct
• travesura	→ Streich; Schabernack	↔ prank — practical joke or mischievous trick

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: travesura

Detailübersetzungen für travesura (Spanisch) ins Deutsch

travesura:

travesura [la ~] Nomen

la travesura (picardía)

la travesura (chiquillada; exceso; gamberrada; atrocidad; travesuras; diablura; diabluras; picardía; desafuero; tonteras; barrabasada; bribonada)

la travesura (carácter farsante; picardía; payasada; comicidad; chiquillada; chocarrería; carácter cómico)

la travesura (travesura de muchacho; picardía; travesuras; diablura; tonteras; diabluras)

Übersetzung Matrix für travesura:

Verwandte Wörter für "travesura":

Synonyms for "travesura":

Wiktionary Übersetzungen für travesura:

Verwandte Übersetzungen für travesura