Desechar: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

desechar:
- feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben; abschaffen; abstellen; beseitigen; entfernen; wegschmeißen
Wiktionary:
- desechar → aussortieren, verwerfen, fortwerfen, wegwerfen

Spanisch

Detailübersetzungen für desechar (Spanisch) ins Deutsch

desechar:

desechar Verb

desechar (enseñarle la puerta a una; despedir; arrumbar; ser despedido; echar fuera)
feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben
- feiern Verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
- ausrangieren Verb (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
- suspendieren Verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
- abdanken Verb (danke ab, dankst ab, dankt ab, dankte ab, danktet ab, abgedankt)
- entheben Verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
- von seiner Position vertreiben Verb
desechar (abolir; deshacerse de; suprimir; despedir a)
abschaffen; abstellen; ausrangieren
- abschaffen Verb (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
- abstellen Verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
- ausrangieren Verb (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
desechar (descartar; despedir; echar; tirar)
beseitigen; entfernen
- beseitigen Verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
- entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
desechar (tirar; arrojar; echar; desperdiciar; derrochar; malgastar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder)
wegschmeißen
- wegschmeißen Verb (schmeiße weg, schmeißt weg, schmiß weg, schmißt weg, weggeschmissen)

Konjugationen für desechar:

presente

desecho
desechas
desecha
desechamos
desecháis
desechan

imperfecto

desechaba
desechabas
desechaba
desechábamos
desechabais
desechaban

indefinido

deseché
desechaste
desechó
desechamos
desechasteis
desecharon

fut. de ind.

desecharé
desecharás
desechará
desecharemos
desecharéis
desecharán

condic.

desecharía
desecharías
desecharía
desecharíamos
desecharíais
desecharían

pres. de subj.

que deseche
que deseches
que deseche
que desechemos
que desechéis
que desechen

imp. de subj.

que desechara
que desecharas
que desechara
que desecháramos
que desecharais
que desecharan

miscelánea

¡desecha!
¡desechad!
¡no deseches!
¡no desechéis!
desechado
desechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desechar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abdanken	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
abschaffen	abolir; desechar; deshacerse de; despedir a; suprimir	liquidar; poner en excedencia; suprimir
abstellen	abolir; desechar; deshacerse de; despedir a; suprimir	almacenar; alzar; apagar; apartar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desconectar; desenchufar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; levantar; mover; pagar; parar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
ausrangieren	abolir; arrumbar; desechar; deshacerse de; despedir; despedir a; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido; suprimir	poner en excedencia
beseitigen	descartar; desechar; despedir; echar; tirar	alejarse; arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; trasladar; trasladarse
entfernen	descartar; desechar; despedir; echar; tirar	alejarse; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; traer; trasladar; trasladarse
entheben	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido	absolver; desahogar; descargar; dispensar de; eximir de; exonerar de; liberar; librar; privar; recoger; recoger la mesa; separar
entlassen	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido	absolver; acabar la mili; aflojar; amnistiar; arriar; dar libertad; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desahogar; descargar; desmovilizar; despachar; despedir; despedir de la mili; destituir; disolver; dispensar de; echar; enviar; excarcelar; eximir de; exonerar de; expulsar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; libertar; librar; mandar; no tenaz; poner en libertad; salir de la mili
feiern	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido	aclamar; acoger; alentar; animar; aplaudir; arriar; celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; convidar; dejar soltar poco a poco; envalentonar; estar de fiesta; estimular; festejar; incitar; instigar; ir de fiesta; ir de juerga; ovacionar; provocar
suspendieren	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido	absolver; desahogar; descargar; despachar; destituir; disolver; dispensar de; echar; enviar; eximir de; exonerar de; expulsar; librar; mandar; suspender
von seiner Position vertreiben	arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
wegschmeißen	arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; malgastar; tirar	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; irse remando; malgastar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entlassen		desechado; despedido

Synonyms for "desechar":

exceptuar; excluir; eliminar; apartar; prescindir; descartar; dejar al margen

Wiktionary Übersetzungen für desechar:

desechar

-
- aussortieren → desechar; seleccionar; separar

Cross Translation:

From	To	Via
• desechar	→ verwerfen	↔ discard — to throw away, reject
• desechar	→ fortwerfen; wegwerfen	↔ throw away — discard or dispose of

Computerübersetzung von Drittern: